Zen

Translation

full_description.txt:1
English
Key English Finnish Actions
Key English Finnish Actions

Loading…

User avatar kaantaja

Translation added

2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Finnish
about tietoja F-Droid Glossary
Android Android OnionShare Glossary

The name of a mobile OS

App F-Droid Glossary
available saatavilla F-Droid Glossary
chat keskustelu OnionShare Glossary
Google F-Droid Glossary

data octopus

Guardian Project F-Droid Glossary
Guardian Project Guardian Project Guardian Project
LocationPrivacy LocationPrivacy Guardian Project

LocationPrivacy is not really app but rather a set of Intent Filters for all of the various ways of sharing location. When you share location from one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to more secure methods. This mostly means that it rewrites URLs to use https, and even to use geo: URIs, which can work on fully offline setups. LocationPrivacy mostly works by reading the location information from the URL itself. For many URLs, LocationPrivacy must actually load some of the webpage in order to get the location.

message OnionShare Glossary
source code lähdekoodi F-Droid Glossary
Android Android Tor Project glossary

keep 'Android' or 'android' as it is a brand name

HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.

open-source Tor Project glossary
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/fi, string 3