Zen

Translation

volunteer_mode_subtitle_desc
English
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

• It will not drain your battery
• It will not slow down your internet
• It can run only over wifi
• It can be turned off anytime
267/2450 · 245

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

• It will not drain your battery
• It will not slow down your internet
• It can run only over wifi
• It can be turned off anytime
El modo Solidario permite que tu dispositivo sea un puente para otros. Ayuda a la gente a usar Tor en lugares donde está bloqueado.

- No agotará tu batería

- No ralentizará tu internet

- Puede funcionar sólo a través de wifi

- Se puede apagar en cualquier momento
a year ago
User avatar Fabby

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

• It will not drain your battery
• It will not slow down your internet
• It can run only over wifi
• It can be turned off anytime
El modo Solidario permite que tu dispositivo sea un puente para otros. Ayuda a la gente a usar Tor en lugares donde está bloqueado.

- No agotará tu batería

- No ralentizará tu internet

- Puede funcionar sólo a través de wifi

- Se puede apagar en cualquier momento
a year ago
User avatar Fabby

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

• It will not drain your battery
• It will not slow down your internet
• It can run only over wifi
• It can be turned off anytime
El modo KindnessSolidario permite que stu dispositivo sea un puente para otros. Ayuda a la gente a usar Tor en lugares donde está bloqueado.

- No agotará stu batería

- No ralentizará tu internet

- Puede funcionar sólo a través de wifi

- Se puede apagar en cualquier momento
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

• It will not drain your battery
• It will not slow down your internet
• It can run only over wifi
• It can be turned off anytime
El modo Kindness permite que su dispositivo sea un puente para otros. Ayuda a la gente a usar Tor en lugares donde está bloqueado.

- No agotará su batería

- No ralentizará tu internet

- Puede funcionar sólo a través de wifi

- Se puede apagar en cualquier momento
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

-• It will not drain your battery

-• It will not slow down your internet

-• It can run only over wifi

-• It can be turned off anytime
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

- It will not drain your battery

- It will not slow down your internet

- It can run only over wifi

- It can be turned off anytime
El modo Kindness permite que su dispositivo sea un puente para otros. Ayuda a la gente a usar Tor en lugares donde está bloqueado.

- No agotará su batería

- No ralentizará tu internet

- Puede funcionar sólo a través de wifi

- Se puede apagar en cualquier momento
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

- It will not drain your battery

- It will not slow down your internet

- It can run only over wifi

- It Ccan be turned off anytime
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

- It will not drain your batter

- It will not slow down your internet

- It can run only over wifi

- It Can be turned off anytime
El modo Kindness permite que su dispositivo sea un puente para otros. Ayuda a la gente a usar Tor en lugares donde está bloqueado.

- No agotará su batería

- No ralentizará tu internet

- Puede funcionar sólo a través de wifi

- Se puede apagar en cualquier momento
a year ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

- It will not drain your batter

- It will not slow down your internet

- It can run only over wifi

- It Can be turned off anytime
El modo ltruistaKindness permite que tu teléfonsu dispositivo sea un puente para los demáotros. Ayuda a las personas gente a usar Tor en lugares donde está bloqueado.

- No agotará su batería

- No ralentizará tu internet

- Puede funcionar sólo a través de wifi

- Se puede apagar en cualquier momento
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

- It will not drain your batter

- It will not slow down your internet

- It can run only over wifi

- It Can be turned off anytime
El modo ltruista permite que tu teléfono sea un puente para los demás. Ayuda a las personas a usar Tor en lugares donde está bloqueado.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
bridge Puente OnionShare Glossary
internet internet OnionShare Glossary
bridge puente Tor Project glossary

Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
you tú Tor Project glossary

En las traducciones al español del Tor Project tratamos a los usuarios de tú.
your tu Tor Project glossary

String information

Screenshot context
Screenshot_20230720-145147 Screenshot_20231012-121445
Key
volunteer_mode_subtitle_desc
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml, string 228