Zen

Translation

English translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
474/4300 · 430

Sign in to save the translation.

English French Actions
No configuration file found at %s
Aucun fichier de configuration trouvé à l'emplacement %s
Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,
please move it to %s
Garder votre Home Manager %s dans %s est obsolète,
Veuillez le déplacer à %s
No configuration file found. Please create one at %s
Aucun fichier de configuration trouvé. Veuillez en créer un à l'emplacement %s
Home Manager not found at %s.
Home Manager indisponible à %s.
The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory was found there.
Le chemin d'accès de secours vers Home Manager %s est obsolète et un fichier/dossier y a été trouvé.
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Pour supprimer cet avertissement, exécutez l'une des actions suivantes :

1. Préciser explicitement à Home Manager d'utiliser le chemin d'accès, par exemple en ajoutant ceci à votre configuration :

{ programs.home-manager.path = "%s" ; }

Si vous importez Home Manager directement, vous pouvez utiliser le paramètre `path` au lancement du package :

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s" ; }

2. Supprimez le chemin d'accès obsolète.

$ rm -r "%s"
Sanity checking Nix
Vérification de Nix
Could not find suitable profile directory, tried %s and %s
Impossible de trouver le dossier de profil approprié, essayé %s et %s
Can't inspect options of a flake configuration
Impossible d'inspecter les options de la configuration d'un flake
%s: unknown option '%s'
%s : option inconnue '%s'
Run '%s --help' for usage help
Exécuter « %s --help » pour de l'aide sur l'utilisation

Loading…

User avatar A-delta

Translation changed

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Pour supprimer cette avertissement, exécutez l'une des actions suivantes :

1. Préciser explicitement à Home Manager d'utiliser le chemin d'accès, par exemple en ajoutant ceci à votre configuration :

{ programs.home-manager.path = "%s" ; }

Si vous importez Home Manager directement, vous pouvez utiliser le paramètre `path` au lancement du package :

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s" ; }

2. Supprimez le chemin d'accès obsolète.

$ rm -r "%s"
5 months ago
User avatar A-delta

Suggestion accepted

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Pour enlevsupprimer cette avertissement, faitesexécutez l'une des manipulactions suivantes. :

1. DirePréciser explicitement à Home Manager d'utiliser le pathchemin d'accès, par exemple en ajoutant

 ceci à votre configuration :

{ programs.home-manager.path = "%s" ; }

à votre configuration.

Si vous importez directement Home ManagerSi vous importez Home Manager directement, vous pouvez utiliser le paramètre `path`

 au lancement du package :

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s" ; }

lorsque vous appelez le package Home Manager.

2. Supprimerz le pathchemin d'accès obsolète.

$ rm -r "%s"
5 months ago
User avatar A-delta

Contributor joined

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
Contributor joined 5 months ago
User avatar Hatn

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Pour enlever cet avertissement, faites l'une des manipulations suivantes.

1. Dire explicitement à Home Manager d'utiliser le path, par exemple en ajoutant

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

à votre configuration.

Si vous importez directement Home Manager, vous pouvez utiliser le paramètre `path`

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

lorsque vous appelez le package Home Manager.

2. Supprimer le path obsolète.

$ rm -r "%s"
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
Pour supprimer cette avertissement, exécutez l'une des actions suivantes :

1. Préciser explicitement à Home Manager d'utiliser le chemin d'accès, par exemple en ajoutant ceci à votre configuration :

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

Si vous importez Home Manager directement, vous pouvez utiliser le paramètre `path` au lancement du package :

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

2. Supprimez le chemin d'accès obsolète.

$ rm -r "%s"
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
HOME HOME Home Manager Glossary
Home Manager Home Manager Home Manager Glossary

This is the name of the app, it does not need translation

String information

Source string description
translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
Source string location
home-manager/home-manager:118
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
home-manager/po/fr.po, string 7