Incus/CLI — French @ Hosted Weblate: Create instance snapshots When --stateful is used, attempt to checkpoint …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	Create and start instances from images	Créer et démarrer des instances à partir d'images
	Create any directories necessary	Créer tous les répertoires nécessaires
	Create files and directories in instances	Créer des fichiers et répertoires dans les instances
	Create instance backup: %w	Créer une sauvegarde de l'instance : %w
	Create instance snapshot	Créer un instantané d'instance
	Create instance snapshots When --stateful is used, attempt to checkpoint the instance's running state, including process memory state, TCP connections, ...	Créer un instantané d'une instance. lxc snapshot [<remote>:]<container> <snapshot name> [--stateful] Créer un instantané du conteneur (y compris — de manière optionnelle — l'état de la mémoire du conteneur). Si --stateful est utilisé, une tentative de création d'un point d'arrêt de l'état d'exécution actuelle de l'instance sera réalisée. Elle inclue notamment l'état de la mémoire, les connexions TCP, etc. Celle-ci doit permettre une restauration ultérieure de l'instance vers cette état (via lxc restore). Celle-ci n'est pas garantie (par exemple, les connexions TCP ayant expirées après que la fenêtre de temps se soit écoulée ne pourront probablement pas être restaurées avec succès). Exemple : lxc snapshot u1 snap0
	Create instances from images	Création d'instances à partir d'images
	Create key for a storage bucket	Création d'une clef pour un stockage de type bucket
	Create network integrations	Copie de l'image : %s
	Create new custom storage buckets	Copie de l'image : %s
	Create new custom storage volumes	Copie de l'image : %s

Loading…

Corabel.Bertolini

Marked for edit

English

French 216 characters edited Current translation Needs editing

Créer un instantané ~~en lecture seule d'un conteneur~~d'une instance.

lxc snapshot [<remote>:]<container> <snapshot name> [--stateful]

Créer un instantanté du conteneur (y compris — de manière optionnelle —
l'état de la mémoire du conteneur).
Si --stateful est utilisé, LXD
tente de créer une tentative de création d'un point d'arrêt
de l'état d'exécution du conteneur,
incluant l'état de la mémoire, les connexions TCP, etc. afin qu'il
puisse être restauré (via lxc restore) ultérieurement (bien que
certaines chosesactuelle de l'instance sera réalisée.
Elle inclue notamment l'état de la mémoire, les connexions TCP, etc.
Celle-ci doit permettre une restauration ultérieure de l'instance vers cette état (via lxc restore).
Celle-ci n'est pas garantie (par exemple, les connexions TCP ayant expirées après que la
fenêtre de temps se soit écoulée ~~par exemple, ne puissent~~ne pourront probablement pas être
restaurées avec succès).

Exemple  :
lxc snapshot u1 snap0

3 months ago

None

String added in the repository

English

French 647 characters edited Needs editing

Créer un instantané en lecture seule d'un conteneur.

lxc snapshot [<remote>:]<container> <snapshot name> [--stateful]

Crée un instantanté du conteneur (y compris — de manière optionnelle —
l'état de la mémoire du conteneur). Si --stateful est utilisé, LXD
tente de créer un point d'arrêt de l'état d'exécution du conteneur,
incluant l'état de la mémoire, les connexions TCP, etc. afin qu'il
puisse être restauré (via lxc restore) ultérieurement (bien que
certaines choses, les connexions TCP ayant expirées après que la
fenêtre de temps se soit écoulée par exemple, ne puissent être
restaurées avec succès).

Exemple :
lxc snapshot u1 snap0

4 months ago

Browse all string changes