InviZible Pro/InviZible — Bulgarian @ Hosted Weblate: Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. …

Translation

Source change

Key pref_dnscrypt_force_tcp_summ

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
pref_dnscrypt_require_nolog_summ	Server must not log user queries (declarative).	Сървърът не трябва да регистрира потребителски заявки (декларативно).
pref_dnscrypt_require_nolog	Require no log
pref_dnscrypt_require_nofilter_summ	Server must not enforce its own blacklist (for parental control, ads blocking…).	Сървърът не трябва да налага собствен черен списък (за родителски контрол, блокиране на реклами...).
pref_dnscrypt_require_nofilter	Require no filter
pref_dnscrypt_force_tcp_categ	Always use TCP to connect to upstream servers	Винаги използвайте TCP за свързване към сървъри нагоре по веригата.
pref_dnscrypt_force_tcp_summ	Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. This option should be enabled if you are using DNSCrypt over Tor.	Това може да бъде полезно, ако трябва да маршрутизирате всичко през Tor. В противен случай оставете това на false, тъй като не подобрява сигурността (dnscrypt-proxy винаги ще шифрова всичко дори с помощта на UDP) и може само да увеличи латентността.
pref_dnscrypt_force_tcp	Force TCP
pref_dnscrypt_HTTP_SOCKS_proxy_categ	SOCKS proxy	SOCKS proxy.
pref_dnscrypt_use_proxy	Outbound proxy	Активиране на прокси
pref_dnscrypt_proxy_summ	Route all TCP connections to a local Tor inbound Socks5 proxy. Tor doesn't support UDP, so set Force TCP to true as well.	Насочете всички TCP връзки към локален Tor възел. Tor не поддържа UDP, така че задайте force_tcp също на true.
pref_dnscrypt_proxy	Proxy port	proxy_port

Key	English	Bulgarian
pref_dnscrypt_fallback_resolver_summ	This is a normal, non-encrypted DNS resolver, that will be only used for one-shot queries when retrieving the initial resolvers list, and only if the system DNS configuration doesn't work. It will never be used if lists have already been cached.	Bootstrap резолвер. Това е нормален, некриптиран DNS резолвер, който ще се използва само за еднократни заявки при извличане на първоначалния списък с резолвери и само ако системната DNS конфигурация не работи. Никога няма да се използва, ако списъците вече са кеширани.
pref_dnscrypt_filtering_server	Filtering
pref_dnscrypt_filters_categ	Filters	ФИЛТРИ
pref_dnscrypt_force_tcp	Force TCP
pref_dnscrypt_force_tcp_categ	Always use TCP to connect to upstream servers	Винаги използвайте TCP за свързване към сървъри нагоре по веригата.
pref_dnscrypt_force_tcp_summ	Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. This option should be enabled if you are using DNSCrypt over Tor.	Това може да бъде полезно, ако трябва да маршрутизирате всичко през Tor. В противен случай оставете това на false, тъй като не подобрява сигурността (dnscrypt-proxy винаги ще шифрова всичко дори с помощта на UDP) и може само да увеличи латентността.
pref_dnscrypt_forwarding_rules	Forwarding rules
pref_dnscrypt_forwarding_rules_categ	Forwarding rules	Правила за препращане
pref_dnscrypt_forwarding_rules_summ	Route queries for specific domains to a dedicated set of servers.	Насочвайте заявки за конкретни домейни към специален набор от сървъри.
pref_dnscrypt_global_settings_categ	Global settings	ГЛОБАЛНИ НАСТРОЙКИ

Loading…

None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Bulgarian	English Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. This option should be enabled if you are using DNSCrypt over Tor. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Това може да бъде полезно, ако трябва да маршрутизирате всичко през Tor. В противен случай оставете това на false, тъй като не подобрява сигурността (dnscrypt-proxy винаги ще шифрова всичко дори с помощта на UDP) и може само да увеличи латентността. a month ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Bulgarian	English Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. This option should be enabled if you are using DNSCrypt over Tor. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Това може да бъде полезно, ако трябва да маршрутизирате всичко през Tor. В противен случай оставете това на false, тъй като не подобрява сигурността (dnscrypt-proxy винаги ще шифрова всичко дори с помощта на UDP) и може само да увеличи латентността. a month ago
None Source string changed InviZible Pro InviZible Bulgarian	English 172 characters edited Needs editing This can be can be useful if you need to route everything through Tor. Otherwise, leave this to false, as it doesn't improve security (dnscrypt-proxy will always encUse TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. This option should be enabled if you are using DNSCrypt ~~everything even using UDP), and can only increase latency~~over Tor. a month ago
trunars Translation changed InviZible Pro InviZible Bulgarian	English This can be can be useful if you need to route everything through Tor. Otherwise, leave this to false, as it doesn't improve security (dnscrypt-proxy will always encrypt everything even using UDP), and can only increase latency. Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Това може да бъде полезно, ако трябва да маршрутизирате всичко през Tor. В противен случай оставете това на false, тъй като не подобрява сигурността (dnscrypt-proxy винаги ще шифрова всичко дори с помощта на UDP) и може само да увеличи латентността. a month ago
trunars Translation changed InviZible Pro InviZible Bulgarian	English This can be can be useful if you need to route everything through Tor. Otherwise, leave this to false, as it doesn't improve security (dnscrypt-proxy will always encrypt everything even using UDP), and can only increase latency. Bulgarian 1 character edited Translated Това може да бъде полезно, ако трябва да маршрутизирате всичко през Tor. В противен случай оставете това на false, тъй като не подобрява сигурността (dnscrypt-proxy винаги ще шифрова всичко дори с помощта на UDP) и може само да увеличи латентността. a month ago
trunars Translation added InviZible Pro InviZible Bulgarian	English This can be can be useful if you need to route everything through Tor. Otherwise, leave this to false, as it doesn't improve security (dnscrypt-proxy will always encrypt everything even using UDP), and can only increase latency. Bulgarian 248 characters edited Translated Това може да бъде полезно, ако трябва да маршрутизирате всичко през Tor.В противен случай оставете това на false, тъй като не подобрява сигурността (dnscrypt-proxy винаги ще шифрова всичко дори с помощта на UDP) и може само да увеличи латентността. a month ago
None String added in the repository InviZible Pro InviZible Bulgarian	English This can be can be useful if you need to route everything through Tor. Otherwise, leave this to false, as it doesn't improve security (dnscrypt-proxy will always encrypt everything even using UDP), and can only increase latency. Bulgarian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_dnscrypt_force_tcp_summ

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tordnscrypt/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 262