Kainote/kainote — Malay @ Hosted Weblate: If you have noticed any bugs or have any suggestions …

Translation

Context Jeśli zauważyłeś(aś) jakieś błędy bądź masz jakieś propozycje zmian lub nowych funkcji, możesz napisać o tym na: Discordzie https://discord.gg/9WacFTtK6q, Githubie, bądź mailowo.

English

Malay

Needs editing

Skip

Context	English	Malay
Pliki napisów (.ass),(.ssa),(.srt),(.sub),(.txt)\|.ass;.ssa;.srt;.sub;.txt\|Pliki wideo z wbudowanymi napisami (.mkv),(.ogm)\|.mkv;.ogm	Subtitle files (.ass),(.ssa),(.srt),(.sub),(.txt)\|.ass;.ssa;.srt;.sub;.txt\|Video with subtitles (.mkv),(.ogm)\|.mkv;.ogm	Fail sari kata (.ass),(.ssa),(.srt),(.sub),(.txt)\|.ass;.ssa;.srt;.sub;.txt\|Video dengan sari kata (.mkv),(.ogm)\|.mkv;.ogm
Pliki wideo(.avi),(.mkv),(.mp4),(.ogm),(.wmv),(.asf),(.rmvb),(.rm),(.3gp),(.mpg),(.mpeg),(.avs)\|.avi;.mkv;.mp4;.ogm;.wmv;.asf;.rmvb;.rm;.mpg;.mpeg;.3gp;.avs\|Wszystkie pliki (.)\|.	Video files (.avi),(.mkv),(.mp4),(.ogm),(.wmv),(.asf),(.rmvb),(.rm),(.3gp),(.mpg),(.mpeg),(.avs)\|.avi;.mkv;.mp4;.ogm;.wmv;.asf;.rmvb;.rm;.mpg;.mpeg;.3gp;.avs\|All files (.)\|.	Fail video (.avi),(.mkv),(.mp4),(.ogm),(.wmv),(.asf),(.rmvb),(.rm),(.3gp),(.mpg),(.mpeg),(.avs)\|.avi;.mkv;.mp4;.ogm;.wmv;.asf;.rmvb;.rm;.mpg;.mpeg;.3gp;.avs\|Semua fail (.)\|.
Pliki klatek kluczowych (.txt),(.pass),(.stats),(.log)\|.txt;.pass;.stats;.log\|Wszystkie pliki (.)\|.	Keyframes file (.txt),(.pass),(.stats),(.log)\|.txt;.pass;.stats;.log\|All files (.)\|.	Fail bidang kekunci (.txt),(.pass),(.stats),(.log)\|.txt;.pass;.stats;.log\|Semua fail (.)\|.
Edytor napisów by Marcin Drob aka Bakura lub Bjakja (bjakja7@gmail.com), wersja %s z dnia %s	Subtitles editor by Marcin Drob aka Bakura or Bjakja (bjakja7@gmail.com), version %s from day %s	Penyunting sari kata oleh Marcin Drob atau lebih dikenali sebagai Bakura atau Bjakja (bjakja7@gmail.com), versi %s dari hari %s
Ten program powstał w celu zastąpienia dwóch programów: Bestplayera i Aegisuba.	I wrote this program to replace two programs: Bestplayer and Aegisub.	Saya menulis perisian ini bagi mengantikan dua perisian: Bestplayer dan Aegisub.
Jeśli zauważyłeś(aś) jakieś błędy bądź masz jakieś propozycje zmian lub nowych funkcji, możesz napisać o tym na: Discordzie https://discord.gg/9WacFTtK6q, Githubie, bądź mailowo.	If you have noticed any bugs or have any suggestions for changes or new features, you can write about it in: Discord https://discord.gg/9WacFTtK6q, Github, or by email.	Jikalau kamu terjumpa sebarang pepijat atau mempunyai sebarang cadangan untuk perubahan atau ciri baharu, kamu boleh nyatakan di Github atau melalui email.
Kainote zawiera w sobie części następujących projektów:	Kainote includes parts of the following projects:	Kainote terbina dengan beberapa bahagian projek berikut:
Color picker, wymuxowywanie napisów z mkv, audiobox, odwarzacz audio, automatyzacja i kilka innych pojedynczych funkcji wzięte z Aegisuba -	Color picker, mkv subtitling, audiobox, audio player, automation and several other functions taken from Aegisub -	Pemilih warna, sari kata mkv, kotak audio, pemain audio, automasi dan beberapa fungsi yang diambil dari Aegisub -
O Kainote	About Kainote	Tentang Kainote
Pomoc graficzna: (przyciski, obrazki do pomocy itd.)	Graphical help: (buttons, help pictures etc.)	Penolong grafikal: (butang, gambar bantuan .dll)
- Xandros (przyciski do wideo).	- Xandros (new video buttons).	- Xandros (butang video baharu).

Context	English	Malay
innym oknie	another window	tetingkap lain
Jaskrawość:	Lightness:	Kecerahan:
Jedenasty przycisk tagów	11th tag button	Butang tanda kesebelas
Jeden bądź więcej skryptów autoload zawiera błędy. Obejrzyj opisy skryptów, by uzyskać więcej informacji.	One or more autoload script contains errors. See descriptions of the script for more information.	Terdapat satu atau lebih ralat pada skrip automuat. Lihat perihalan skrip untuk maklumat lanjut.
jedna dodatkowa wartość	One additional value	Satu nilai tambahan
Jeśli zauważyłeś(aś) jakieś błędy bądź masz jakieś propozycje zmian lub nowych funkcji, możesz napisać o tym na: Discordzie https://discord.gg/9WacFTtK6q, Githubie, bądź mailowo.	If you have noticed any bugs or have any suggestions for changes or new features, you can write about it in: Discord https://discord.gg/9WacFTtK6q, Github, or by email.	Jikalau kamu terjumpa sebarang pepijat atau mempunyai sebarang cadangan untuk perubahan atau ciri baharu, kamu boleh nyatakan di Github atau melalui email.
Język sprawdzania pisowni (folder "Dictionary")	Spell checker language ("Dictionary" folder)	Bahasa penyemak ejaan (folder "Dictionary")
Język (wymaga restartu programu)	Language (program restart required)	Bahasa (perisian perlu dimulakan semula)
Kainote zawiera w sobie części następujących projektów:	Kainote includes parts of the following projects:	Kainote terbina dengan beberapa bahagian projek berikut:
Kąt:	Angle:	Sudut:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Jeśli zauważyłeś(aś) jakieś błędy bądź masz jakieś propozycje zmian lub nowych funkcji,
możesz napisać o tym na: Discordzie https://discord.gg/9WacFTtK6q, Githubie, bądź mailowo.

Flags

c-format, ignore-inconsistent, ignore-multiple-failures, ignore-unnamed-format, placeholders:"quoted \"string\"":"single 'quoted'"

Source string location

KainoteFrame.cpp:918

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Locale/ms.po, string 731