Zen

Translation

Ces fichiers doivent être dans la branche `weblate-translations` pour pouvoir être traduits ensuite. Il est donc possible
121/1230 · 123

Sign in to save the translation.

French English Actions
Créer un fichier markdown `docs/super_astuces.md`
Create a markdown file `docs/super_astuces.md`
Référencer cette page dans la table des matières de `docs/index.html`
Reference this new page in the homepage toctree of `docs/index.html`
Après chaque mise à jour de la documentation
After every documentation update
Lorsque la documentation change (les fichiers .md), il faut mettre à jour les templates de fichiers de traduction.
When the documentation changes (.md files), translation template files have to be updated.
**Note**
**Note**
Ces fichiers doivent être dans la branche `weblate-translations` pour pouvoir être traduits ensuite. Il est donc possible
These files must be in the `weblate-translations` branch to be available for translation.
It is then possible to either
de faire ses changements de documentation dans cette branche, et de merger cette branche dans `master` une fois les traductions faites sur Weblate (qui sont poussées automatiquement par Weblate dans `weblate-translations`).
write documentation changes in this branch, and merge this branch into `master` once the translations on Weblate are done (Webate automatically pushes in `weblate-translations`).
de faire ses changements de documentation dans `master`, de merger `master` dans `weblate-translations` et de re-merger la branche dans `master` une fois les traductions faites sur Weblate (qui sont poussées automatiquement par Weblate dans `weblate-translations`).
make documentation changes in `master`, merge `master` into `weblate-translations` and, after the translations are done in Weblate, merge again `weblate-translation` into `master`.
Attention à ne pas supprimer la branche `weblate-translations`.
Be careful not to delete `weblate-translation` branch.
Mettre à jour les fichier .pot
Update .pot files
`sphinx-build -b gettext docs/pot/`
`sphinx-build -b gettext docs/pot/`

Loading…

User avatar Djedouas

Translation added

  1. Land Survey Codes Import
  2. Documentation : development/documentation
  3. English
Ces fichiers doivent être dans la branche `weblate-translations` pour pouvoir être traduits ensuite. Il est donc possible
These files must be in the `weblate-translations` branch to be available for translation.
It is then possible to either
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Land Survey Codes Import
  2. Documentation : development/documentation
  3. English
Ces fichiers doivent être dans la branche `weblate-translations` pour pouvoir être traduits ensuite. Il est donc possible
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
md-text
Source string location
../development/documentation.md:50
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
docs/locale/en/LC_MESSAGES/development/documentation.po, string 14