The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

changelogs/11.txt:1
English
*Beta release 1*

* After a lots of preview release Last Launcher entered into beta phase.

* What's New in this release

- Search through Apps.
- Performance improvements(startup, sorting and Random color).
- Big reduction(23%) in apk size.
- Further memory consumption reduction.
- Fixed bug related to Shortcuts and PWAs that was further causing Memory leak.

- This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.
404/500 · 460

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
short_description.txt:1
Faster than Light
Più veloce della luce
full_description.txt:1
Last Launcher is Quick, Simple, Minimalist, Customizable Android launcher. It aims to provide fastest and simplest ever user experience.

<p>
*************************
**This is <font color="#FF6E40"><b>Beta release</b></font>***
*************************
</p>

<h4>Translate this app on <a href="https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher">Weblate(https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher)</a> in your local language.</h4>

<h2>Project</h2>
▶ Always Free (Gratis and Libre).
▶ F-droid exclusive.

<h2>🚀 Performance</h2>
▶ Faster than Fastest :)
▶ Lightweight and small APK size of less than 130KB.
▶ Low memory and CPU usage.

<h2>💥 Features</h2>
▶ Search among apps.
▶ Shortcuts and PWAs support.
▶ Resizable and colourful app names.
▶ Sort apps by various ways.
▶ Custom alignment and padding.
▶ Random Colors.
▶ Multiple themes.
▶ Hide apps.
▶ Freeze apps size.
▶ Backup/restore launcher data.
▶ No icon and widgets <strike>(may be a disadvantage)</strike>.
▶ For more <font color="#FF6E40"><b>try launcher</b></font> and see the difference.

<h2> Privacy<h2>
▶ No Internet access permission.
▶ No Storage access permission.
▶ All data is stored on your device private storage and sensitive data is cipher with a simple algorithm.

<h2>Navigation</h2>
▶<font color="#FF6E40"> Long click on EMPTY AREA to access launcher settings.</font>
▶<font color="#FF6E40"> Swipe RIGHT to access Search Bar.</font>
▶<font color="#FF6E40"> To hide search bar press Back/Home or Swipe LEFT onthe screen.</font>

<h4>Translate this app on <a href="https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher">Weblate(https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher)</a> in your local language.</h4>
Last Launcher è un launcher Android veloce, semplice, minimalista e personalizzabile. Ha lo scopo di fornire un'esperienza utente più rapida e semplice di sempre.

<p>
*************************
**This is <font color="#FF6E40"><b>Versione beta</b></font>***
*************************
</p>

<h4>Traduci quest'app su <a href="https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher">Weblate(https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher)</a> nella tua lingua.</h4>

<h2>Progetto</h2>
▶ Sempre Gratuito (Gratis e Libre).
▶ Esclusiva F-droid.

<h2>🚀 Performance</h2>
▶ Più veloce del più veloce :)
▶ Leggero e piccolo apk di dimensioni inferiori a 130KB.
▶ Utilizza poca memoria e CPU.

<h2>💥 Features</h2>
▶ Cerca tra le app.
▶ Supporto per scorciatoie e PWA.
▶ Nomi di app ridimensionabili e colorati.
▶ Ordina le app in vari modi.
▶ Allineamento e riempimento personalizzati.
▶ Colori Casuali.
▶ Temi multipli.
▶ Nascondi app.
▶ Blocca dimensioni app.
▶ Backup/ripristino dati launcher.
▶ Nessuna icona e widgets <strike>(potrebbe essere uno svantaggio)</strike>.
▶ Per saperne di più <font color="#FF6E40"><b>prova il launcher</b></font> e vedi la differenza.

<h2> Privacy<h2>
▶ Nessuna autorizzazione per l'accesso a Internet.
▶ Nessuna autorizzazione per l'accesso all'archivio.
▶ Tutti i dati sono archiviati nella memoria privata del tuo dispositivo e i dati sensibili sono cifrati con un semplice algoritmo.

<h2>Navigazione</h2>
▶<font color="#FF6E40"> Fare clic a lungo su AREA VUOTA per accedere alle impostazioni del launcher.</font>
▶<font color="#FF6E40"> Scorri a DESTRA per accedere alla barra di ricerca.</font>
▶<font color="#FF6E40"> Per nascondere la barra di ricerca, premi Indietro/Home o scorri a SINISTRA sullo schermo.</font>

<h4>Traduci quest'app su <a href="https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher">Weblate(https://hosted.weblate.org/projects/last-launcher)</a> nella tua lingua.</h4>
video.txt:1
https://www.youtube.com/watch?v=SzhJgH4a2cU
https://www.youtube.com/watch?v=SzhJgH4a2cU
changelogs/1.txt:1
*Preview release*
*Anteprima versione*
changelogs/10.txt:1
*Preview release 10*

- Sort App by Name, Size, Color, App usage
- Show Apps Shortcut, Website Shortcuts and PWAs,
- bug fix for theme is not correct after backup
- bug fix for red item are not displayed correctly
- performance improvements.
*Anteprima versione 10*

- Ordina app per nome, dimensione, colore, utilizzo app
- Mostra scorciatoie per app, scorciatoie per siti web e PWA,
- Correzione bug per il tema non è corretto dopo il backup
- Correzione bug per l'elemento rosso non viene visualizzato correttamente
- miglioramenti delle prestazioni.
changelogs/11.txt:1
*Beta release 1*

* After a lots of preview release Last Launcher entered into beta phase.

* What's New in this release

- Search through Apps.
- Performance improvements(startup, sorting and Random color).
- Big reduction(23%) in apk size.
- Further memory consumption reduction.
- Fixed bug related to Shortcuts and PWAs that was further causing Memory leak.

- This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.
*Versione beta 1*

* Dopo un sacco di versioni in anteprima, Last Launcher è entrato in fase beta.

* Novità di questa versione

- Cerca tra le app.
- Miglioramenti delle prestazioni (avvio, ordinamento e colore casuale).
- Grande riduzione (23%) della dimensione dell'apk.
- Ulteriore riduzione del consumo di memoria.
- Risolto bug relativo a scorciatoie e PWA che causava ulteriori perdite di memoria.
changelogs/12.txt:1
*Beta release 2*


* What's New in this release

- Search through Apps.
- Performance improvements(startup, sorting and Random color).
- Further memory consumption reduction.
- Fixed bug related to Shortcuts and PWAs that was further causing Memory leak.

- This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.
* Versione beta 2 *


* Novità di questa versione

- Cerca tra le app.
- Miglioramenti delle prestazioni (avvio, ordinamento e colore casuale).
- Ulteriore riduzione del consumo di memoria.
- Risolto bug relativo a scorciatoie e PWA che causava ulteriori perdite di memoria.

- Questo aggiornamento rimuoverà i vecchi collegamenti da questo launcher, quindi riaggiungili dopo questo aggiornamento.
changelogs/13.txt:1
*Beta release 3*


* What's New in this release

- Sort Apps by Updates time, Recently first.
- Brighter and material color.
- Gesture improvement (FIX: Search bar was opening too much)
- Shortcuts related bug fix.
*versione beta 3*


* Novità di questa versione

- Ordina le app in base all'ora degli aggiornamenti, prima le recenti.
- Colore più luminoso e colore 'material'.
- Miglioramento dei gesti (FIX: la barra di ricerca si apriva troppo)
- Correzione di bug relativi alle scorciatoie.
changelogs/14.txt:1
*Beta release 4*


* What's New in this release

- Search Bar is now accessiable via LEFT/RIGHT swipe instead of UP
- Backup fixed for Android 6 or prior.
- Spanish Translation
*versione beta 4*


* Novità di questa versione

- La barra di ricerca è ora accessibile scorrendo a SINISTRA/DESTRA invece di SU
- Risolto il backup per Android 6 o precedente.
- Traduzione in spagnolo
changelogs/15.txt:1
*Beta release 5*

*ALL PREVIOUS INSALLED SHORTCUTS WILL NOT BE ACCESSIABLE*

* What's New in this release

- Bug fixes for "Shortcuts are not working well after deletion".
- Bug fixes for "App is not showing or disappearing after enable or disable"
- Most of the work is done under the hood.
- Translation for French, German, Hungarian, Norwegian Bokmāl, Russian, Danish, Polish, Slovak, Croatian and Spanish.
- Thanks to all translators
*versione beta 5*

*TUTTE LE SCORCIATOIE PRECEDENTI NON SARANNO ACCESSIBILI*

* Novità di questa versione

- Correzioni di bug per "I collegamenti non funzionano bene dopo l'eliminazione".
- Correzioni di bug per "L'app non viene visualizzata o scompare dopo l'attivazione o la disattivazione"
- Miglioramenti del codice.
- Traduzione per francese, tedesco, ungherese, norvegese Bokmāl, russo, danese, polacco, slovacco, croato e spagnolo.
- Grazie a tutti i traduttori
changelogs/16.txt:1
*Beta release 6*

* What's New in this release

- Orientation gots liberty, Enjoy Orientations.
- Bug fix for "Can't select files to restore"
- Bug fix for "ConcurrentModificationException"(Thanks @btimofeev).
- Bug fix for "Toast Text not visible".
- Translation update for Slovak, Croatian, Hungarian, Portuguese, Ukrainian, Chinese via Weblate(Thanks all contributors)
- Fix typos.
- Don't show empty 'Hidden' or 'Frozen' Apps.
- Code improvement.
 
Key English Italian Actions
changelogs/10.txt:1
*Preview release 10*

- Sort App by Name, Size, Color, App usage
- Show Apps Shortcut, Website Shortcuts and PWAs,
- bug fix for theme is not correct after backup
- bug fix for red item are not displayed correctly
- performance improvements.
*Anteprima versione 10*

- Ordina app per nome, dimensione, colore, utilizzo app
- Mostra scorciatoie per app, scorciatoie per siti web e PWA,
- Correzione bug per il tema non è corretto dopo il backup
- Correzione bug per l'elemento rosso non viene visualizzato correttamente
- miglioramenti delle prestazioni.
changelogs/11.txt:1
*Beta release 1*

* After a lots of preview release Last Launcher entered into beta phase.

* What's New in this release

- Search through Apps.
- Performance improvements(startup, sorting and Random color).
- Big reduction(23%) in apk size.
- Further memory consumption reduction.
- Fixed bug related to Shortcuts and PWAs that was further causing Memory leak.

- This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.
*Versione beta 1*

* Dopo un sacco di versioni in anteprima, Last Launcher è entrato in fase beta.

* Novità di questa versione

- Cerca tra le app.
- Miglioramenti delle prestazioni (avvio, ordinamento e colore casuale).
- Grande riduzione (23%) della dimensione dell'apk.
- Ulteriore riduzione del consumo di memoria.
- Risolto bug relativo a scorciatoie e PWA che causava ulteriori perdite di memoria.
changelogs/12.txt:1
*Beta release 2*


* What's New in this release

- Search through Apps.
- Performance improvements(startup, sorting and Random color).
- Further memory consumption reduction.
- Fixed bug related to Shortcuts and PWAs that was further causing Memory leak.

- This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.
* Versione beta 2 *


* Novità di questa versione

- Cerca tra le app.
- Miglioramenti delle prestazioni (avvio, ordinamento e colore casuale).
- Ulteriore riduzione del consumo di memoria.
- Risolto bug relativo a scorciatoie e PWA che causava ulteriori perdite di memoria.

- Questo aggiornamento rimuoverà i vecchi collegamenti da questo launcher, quindi riaggiungili dopo questo aggiornamento.
changelogs/13.txt:1
*Beta release 3*


* What's New in this release

- Sort Apps by Updates time, Recently first.
- Brighter and material color.
- Gesture improvement (FIX: Search bar was opening too much)
- Shortcuts related bug fix.
*versione beta 3*


* Novità di questa versione

- Ordina le app in base all'ora degli aggiornamenti, prima le recenti.
- Colore più luminoso e colore 'material'.
- Miglioramento dei gesti (FIX: la barra di ricerca si apriva troppo)
- Correzione di bug relativi alle scorciatoie.
changelogs/14.txt:1
*Beta release 4*


* What's New in this release

- Search Bar is now accessiable via LEFT/RIGHT swipe instead of UP
- Backup fixed for Android 6 or prior.
- Spanish Translation
*versione beta 4*


* Novità di questa versione

- La barra di ricerca è ora accessibile scorrendo a SINISTRA/DESTRA invece di SU
- Risolto il backup per Android 6 o precedente.
- Traduzione in spagnolo
changelogs/15.txt:1
*Beta release 5*

*ALL PREVIOUS INSALLED SHORTCUTS WILL NOT BE ACCESSIABLE*

* What's New in this release

- Bug fixes for "Shortcuts are not working well after deletion".
- Bug fixes for "App is not showing or disappearing after enable or disable"
- Most of the work is done under the hood.
- Translation for French, German, Hungarian, Norwegian Bokmāl, Russian, Danish, Polish, Slovak, Croatian and Spanish.
- Thanks to all translators
*versione beta 5*

*TUTTE LE SCORCIATOIE PRECEDENTI NON SARANNO ACCESSIBILI*

* Novità di questa versione

- Correzioni di bug per "I collegamenti non funzionano bene dopo l'eliminazione".
- Correzioni di bug per "L'app non viene visualizzata o scompare dopo l'attivazione o la disattivazione"
- Miglioramenti del codice.
- Traduzione per francese, tedesco, ungherese, norvegese Bokmāl, russo, danese, polacco, slovacco, croato e spagnolo.
- Grazie a tutti i traduttori

Loading…

User avatar Gillauino

Translation added

  1. Last Launcher
  2. store metadata
  3. Italian
*Beta release 1*

* After a lots of preview release Last Launcher entered into beta phase.

* What's New in this release

- Search through Apps.
- Performance improvements(startup, sorting and Random color).
- Big reduction(23%) in apk size.
- Further memory consumption reduction.
- Fixed bug related to Shortcuts and PWAs that was further causing Memory leak.

- This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.
*Versione beta 1*

* Dopo un sacco di versioni in anteprima, Last Launcher è entrato in fase beta.

* Novità di questa versione

- Cerca tra le app.
- Miglioramenti delle prestazioni (avvio, ordinamento e colore casuale).
- Grande riduzione (23%) della dimensione dell'apk.
- Ulteriore riduzione del consumo di memoria.
- Risolto bug relativo a scorciatoie e PWA che causava ulteriori perdite di memoria.
2 years ago
User avatar Gillauino

Comment added

  1. Last Launcher
  2. store metadata
  3. Italian

In the translation I removed the string: - This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.

2 years ago
User avatar Gillauino

Comment added

  1. Last Launcher
  2. store metadata
  3. Italian

the complete translation exceeds the maximum size of 500 characters

2 years ago
Browse all string changes
User avatar Gillauino

Translation comment

the complete translation exceeds the maximum size of 500 characters

2 years ago
User avatar Gillauino

Translation comment

In the translation I removed the string: - This update will remove old shortcut from this launcher so you readded them after this update.

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/11.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/11.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/it, string 7