Learn GDScript From Zero/lesson-13-conditions — Turkish @ Hosted Weblate: This series of [code]if[/code] statements is all wrong. Change the …

Translation

English

This series of [code]if[/code] statements is all wrong. Change the comparisons so each comparison matches the instruction below it.

Keep the values and statements as they are; only change the comparison signs.

As a reminder, the comparison signs are:
[code]
> greater than
< less than
== equal to
!= not equal to
[/code]

The line [code]health < 5:[/code] means "health is less than 5".

Because [code]health = 100[/code], this is false so [code]print("health is greater than five.")[/code] won't run.

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Or else...	Ya değilse...
	The [code]if[/code] keyword comes with a complementary [code]else[/code] keyword. You can write an [code]else[/code] block after an [code]if[/code] block, like so.	[code]if[/code] anahtar kelimesi, tamamlayıcı bir [code]else[/code] anahtar kelimesi ile birlikte gelir. Bir [code]if[/code] kalıbından sonra, aşağıdaki gibi bir [code]else[/code] kalıbı yazabilirsin.
	The [code]else[/code] block will run whenever the condition above it isn't met.	[code]else[/code] gövdesi, üstteki koşul karşılanmadığında çalışacaktır.
	In the following practices, we'll use conditions and improve the way our character's health changes so it has limits.	Sıradaki alıştırmalarda, koşulları kullanacağız ve karakterimizin sağlığının değişme şeklini geliştireceğiz, böylece sınırları olacak.
	Using Comparisons	Karşılaştırmaları Kullanmak
	This series of [code]if[/code] statements is all wrong. Change the comparisons so each comparison matches the instruction below it. Keep the values and statements as they are; only change the comparison signs. As a reminder, the comparison signs are: [code] > greater than < less than == equal to != not equal to [/code] The line [code]health < 5:[/code] means "health is less than 5". Because [code]health = 100[/code], this is false so [code]print("health is greater than five.")[/code] won't run.	Bu [code]if[/code] ifadeleri dizisinin tamamı yanlıştır. Karşılaştırmaları değiştir, ki böylece her karşılaştırma bir altındaki komutla eşleşsin. Değerleri ve ifadeleri olduğu gibi koru; sadece karşılaştırma işaretlerini değiştir. Bir hatırlatma olarak, karşılaştırma işaretleri şunlardı: [code] > büyüktür < küçüktür == eşittir != eşit değil [/code] [code]health < 5:[/code] satırı, "sağlık 5'ten az" anlamına gelir. Mesela, [code]health = 100[/code] olduğu için, bu karşılaştırma yanlıştır ve [code]print("health is greater than five.")[/code] çalışmayacaktır. ifadeler: "health is greater than five." - "sağlık, 5'ten büyüktür". "One is less than health." - "bir, sağlıktan küçüktür". "health is equal to health" - "sağlık, sağlığa eşittir". "health is not equal to seven." - "sağlık, yediye eşit değildir".
	Comparing values allows us to make decisions in code. But there's something wrong with these statements..	Değerleri karşılaştırmak, kod içinde kararlar vermemizi sağlar. Ama bu ifadelerde yanlış olan bir şey var.
	Limiting Healing	İyileşmeyi Sınırlamak
	We have a heal function that adds an amount to the character's health. Add to the function so the character's health is never greater than [code]80[/code].	Karakterin sağlığına bir miktar ekleme yapan (amount) bir iyileştirme fonksiyonumuz var. Karakterin sağlığının hiçbir zaman [code]80[/code] değerinden büyük olmaması için fonksiyona ekleme yap.
	As much as we might like, we don't want our robot to have too much health. Limit how much healing the robot can take.	Ne kadar çok hoş olsa da, robotumuzun aşırı fazla sağlığının olmasını istemiyoruz. Robotun ne kadar iyileşme alabileceğini sınırla.
	Preventing Health from Going Below Zero	Sağlığın Sıfırın Altına Düşmesini Önlemek

Loading…

yilmazdurmaz

Translation changed

English

Turkish 4 characters edited Current translation Translated

Bu [code]if[/code] ifadeleri dizisinin tamamı yanlıştır. Karşılaştırmaları değiştir, ki böylece her karşılaştırma bir altındaki komutla eşleşsin.

Değerleri ve ifadeleri olduğu gibi koru; sadece karşılaştırma işaretlerini değiştir.

Bir hatırlatma olarak, karşılaştırma işaretleri şunlardı:
[code]
> büyüktür
< küçüktür
== eşittir
!= eşit değil
[/code]

[code]health < 5:[/code] satırı, "sağlık 5'ten az" anlamına gelir.

Mesela, [code]health = 100[/code] olduğu için, bu karşılaştırma yanlıştır ve [code]print("health is greater than five.")[/code] çalışmayacaktır.

ifadeler:
"health is greater than five." - "sağlık, 5'ten büyüktür".
"One is less than health." - "bir, sağlıktan küçüktür".
"health is equal to health" - "sağlık, sağlığa eşittir".
"health is not equal to seven." - "sağlık, yediye eşit değildir".

10 months ago

yilmazdurmaz

Translation added

English

Turkish 811 characters edited Translated

Bu [code]if[/code] ifadeleri dizisinin tamamı yanlıştır. Karşılaştırmaları değiştir, ki böylece her karşılaştırma bir altındaki komutla eşleşsin.

Değerleri ve ifadeleri olduğu gibi koru; sadece karşılaştırma işaretlerini değiştir.

Bir hatırlatma olarak, karşılaştırma işaretleri şunlardı:
[code]
> büyüktür
< küçüktür
== eşittir
!= eşit değil
[/code]

[code]health < 5:[/code] satırı, "sağlık 5'ten az" anlamına gelir.

Mesela, [code]health = 100[/code] olduğu için, bu karşılaştırma yanlıştır ve [code]print("health is greater than five.")[/code] çalışmayacaktır.

ifadeler:
"health is greater than five." - "sağlık, 5'ten büyüktür"
"One is less than health." - "bir, sağlıktan küçüktür"
"health is equal to health" - "sağlık, sağlığa eşittir"
"health is not equal to seven." - "sağlık, yediye eşit değildir"

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: code

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
statements	ifadeler	Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-13-conditions/lesson.tres:261

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/lesson-13-conditions.po, string 29