LibreTorrent

App strings

Bengali

Translate

Zen

Translation

Key manage_all_files_warning_dialog_description

English

Bengali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Bengali	Actions
	torrent_status_finished	Finished	সমাপ্ত
	torrent_status_downloading_metadata	Downloading metadata…	মেটাতথ্য নামানো হচ্ছে…
	perm_denied_title	Permission denied	অনুমতি প্রত্যাখ্যাত
	perm_denied_warning	Storage permission is required to download torrents and access .torrent files. Do you really want to deny this permission?	এই অনুমতি ব্যতীত অ্যাপটি টরেন্ট ফাইলগুলো মেমরিতে সংরক্ষণ করতে পারবে না। অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ করবে না। আপনি কি এই অনুমতিটি অস্বীকার করার বিষয়ে নিশ্চিত?
	manage_all_files_warning_dialog_title	Warning	সতর্কীকরণ
	manage_all_files_warning_dialog_description	Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page.	'Downloads' কিংবা এরকম ফোল্ডার ব্যতিত অন্য কোথাও টরেন্ট সেভ করতে চাইলে Google Play এর LibreTorrent ভার্শনটি ব্যবহার করবেন না। প্রজেক্ট পেজ এ অন্যান্য ভার্শনের সোর্স রয়েছে।
	add_torrent_title	Add torrent	টরেন্ট যোগ করুন
	error_decode_torrent	Could not decode .torrent file. Maybe it is damaged or in the wrong format?	টরেন্ট ফাইল ডিকোডিংয়ে ব্যর্থ হয়েছে। হয়তো ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ বা একটি ভুল ফরম্যাটে আছে
	error_io_torrent	Could not read the .torrent file	টরেন্ট ফাইলটি পড়তে ব্যর্থ
	error_fetch_link	Could not fetch data from the link	লিঙ্ক থেকে ডাটা আনতে ব্যর্থ
	error_invalid_link_or_path	Invalid link or torrent path	টরেন্টের লিঙ্ক বা পথটি ভুল

	Key	English	Bengali	Actions
	link	Link	সংযোগ
	link_copied_to_clipboard	Copied to clipboard	লিন্ক ক্লিপবোর্ড এ কপি হয়েছে
	log_journal	Journal	রোজনা মচা
	magnet_include_file_priorities	Include file priorities?	নথির অগ্রাধিকার রাখবে?
	magnet_more_about_bep53	More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html	আরো তথ্য পেতে http://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html
	manage_all_files_warning_dialog_description	Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page.	'Downloads' কিংবা এরকম ফোল্ডার ব্যতিত অন্য কোথাও টরেন্ট সেভ করতে চাইলে Google Play এর LibreTorrent ভার্শনটি ব্যবহার করবেন না। প্রজেক্ট পেজ এ অন্যান্য ভার্শনের সোর্স রয়েছে।
	manage_all_files_warning_dialog_title	Warning	সতর্কীকরণ
	mark_as_read	Mark as read	পঠিত চিহ্নিত করো
	mark_as_unread	Mark as unread	অপঠিত চিহ্নিত করো
	menu	Menu	তালিকা

Loading…

proninyaroslav Suggestion accepted LibreTorrent App strings Bengali	English Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page. Bengali 111 characters edited Current translation Translated ~~আপনি যদি 'ডাউনলোড' বা অনুরূপ ফোল্ডারে~~'Downloads' কিংবা এরকম ফোল্ডার ব্যতিত অন্য কোথাও টরেন্ট স~~ংরক্ষণ~~েভ করতে চা~~ন তবে LibreTorrent-এর Google Play সংস্করণ~~ইলে Google Play এর LibreTorrent ভার্শনটি ব্যবহার করবেন না। ~~প্রকল্প পৃষ্ঠায় অন্যান্য উত্স আছে.~~ প্রজেক্ট পেজ এ অন্যান্য ভার্শনের সোর্স রয়েছে। a year ago
Oymate Marked for edit LibreTorrent App strings Bengali	English Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page. Bengali 0 characters edited Needs editing আপনি যদি 'ডাউনলোড' বা অনুরূপ ফোল্ডারে টরেন্ট সংরক্ষণ করতে চান তবে LibreTorrent-এর Google Play সংস্করণ ব্যবহার করবেন না। প্রকল্প পৃষ্ঠায় অন্যান্য উত্স আছে. a year ago
Oymate Translation added LibreTorrent App strings Bengali	English Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page. Bengali 155 characters edited Translated আপনি যদি 'ডাউনলোড' বা অনুরূপ ফোল্ডারে টরেন্ট সংরক্ষণ করতে চান তবে LibreTorrent-এর Google Play সংস্করণ ব্যবহার করবেন না। প্রকল্প পৃষ্ঠায় অন্যান্য উত্স আছে. a year ago
None Suggestion added LibreTorrent App strings Bengali	English Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page. Bengali 171 characters edited Current translation 'Downloads' কিংবা এরকম ফোল্ডার ব্যতিত অন্য কোথাও টরেন্ট সেভ করতে চাইলে Google Play এর LibreTorrent ভার্শনটি ব্যবহার করবেন না। প্রজেক্ট পেজ এ অন্যান্য ভার্শনের সোর্স রয়েছে। 2 years ago
kingu Source string changed LibreTorrent App strings Bengali	English 119 characters edited TDon't use the Google Play version of LibreTorrent ca not access all files. This means a limited number of folders, like 'Downloads' or others. Install LibreTorrent from onif you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are of ther sources ~~found~~ on the project page ~~if you need this~~. 2 years ago
kingu Source string changed LibreTorrent App strings Bengali	English 158 characters edited The Google Play version of LibreTorrent ~~does~~ca not ~~have permission to~~ access all files. This means ~~that LibreTorrent will only have access to~~ a limited number of folders, like 'Downloads' or other~~. If needed, to enable this permission, please i~~s. Install LibreTorrent from one of ther source~~, the full list is presente~~s found on the project page: if you need this. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manage_all_files_warning_dialog_description

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 130