LibreTorrent

App strings

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key magnet_more_about_bep53

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	torrent_speed_limit_dialog	Set speed in KiB/s. Note that setting a higher limit on a torrent then the global limit will not override the global limit.	Seteaza viteza in KiB/s. Nu uita ca daca setezi o limita mai mare pe un torrent decat limita globala, ea va fi inlocuita cu limita globala.
	torrent_added_date	Added	Adăugat
	torrent_availability	Availability	Disponibilitate
	share_stream_url	Share stream URL…	Distribuiți URL-ul stream…
	magnet_include_file_priorities	Include file priorities?	Includeți priorități de fișiere?
	magnet_more_about_bep53	More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html	Mai multe informații la https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html
	tracker_list_empty	No trackers	Fără urmăritori
	edit_torrent_name	Edit torrent name	Editați numele torrentului
	send_text_to_clipboard	Copy	Copiază
	text_copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Text copiat în clipboard
	app_error_occurred	An app error occurred. You can report it to the developers.	A apărut o eroare în aplicație. Puteți trimite raportul către dezvoltatori

	Key	English	Romanian	Actions
	journal_stop_recording	Stop recording	Opriți înregistrarea
	link	Link	Link
	link_copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Copiat în clipboard
	log_journal	Journal	Jurnal
	magnet_include_file_priorities	Include file priorities?	Includeți priorități de fișiere?
	magnet_more_about_bep53	More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html	Mai multe informații la https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html
	manage_all_files_warning_dialog_description	Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page.	Nu folosiți versiunea din Google Play a lui LibreTorrent daca vreți să salvați torrente in foldere diferite de 'Descarcari' și similare. Există alte surse pe pagina proiectului.
	manage_all_files_warning_dialog_title	Warning	Avertizare
	mark_as_read	Mark as read	Marcheaza ca citit
	mark_as_unread	Mark as unread	Marchează mesajul ca necitit

Loading…

bklash3 Translation changed LibreTorrent App strings Romanian	English More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html Romanian 1 character edited Current translation Translated Mai multe informații la: https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html a year ago
bklash3 Translation changed LibreTorrent App strings Romanian	English More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html Romanian 1 character edited Translated Mai multe informatții la: https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html a year ago
None String updated in the repository LibreTorrent App strings Romanian	English More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html Romanian 0 characters edited Translated Mai multe informatii la: https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html a year ago
DavidRLTG Translation changed LibreTorrent App strings Romanian	English More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html Romanian 5 characters edited Translated Mai multe informatii: la: https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html a year ago
None Source string changed LibreTorrent App strings Romanian	English 7 characters edited More info~~rmation:~~ at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

magnet_more_about_bep53

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 243