LinuxCNC/LinuxCNC — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Exceeded NEGATIVE soft limit (%.5f) on joint %d

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	joint %d amplifier fault	erro no amplificado do eixo %d
	joint %d following error	erro de cálculo de movimentação no eixo %d
	Motion Stopped by misc error %d	Movimento parou por erro miscelâneo %d
	kinematicsInverse gave non-finite joint location on joint %d	kinematicsInverse retornou uma posição de articulação não finita na articulação %d
	kinematicsInverse failed	kinematicsInverse falhou
	Exceeded NEGATIVE soft limit (%.5f) on joint %d	Excedido limite positivo de software no eixo %d
	Joint must be unhomed, jogged into limits, rehomed	todos os eixos precisam ser referenciados antes de entrar no modo teleop
	Hint: switch to joint mode to jog off soft limit	Dica: mude para o modo de articulação para permitir o comando depois do limite de software
	Exceeded POSITIVE soft limit (%.5f) on joint %d	Excedido limite positivo de software no eixo %d
	Can't jog invalid joint number %d.	Impossível efetuar jog do eixo (inválido) %d
	Can't jog joint %d further past max hard limit.	Impossível efetuar jog além do limite físico no eixo %d

Loading…

No matching activity found.

The following format strings are missing: %.5f, The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %d

Number of new lines in translation does not match source

English	Portuguese (Brazil)
joint		LinuxCNC Glossary
device putting torque out - there could be two joints (motors) driving a single Z axis

c-format, ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-end-space

2 years ago

a year ago

2 years ago

src/po/pt_BR.po, string 525