Maemo Leste

hildon-application-manager-l10n

Belarusian

Translate

Zen

Translation

Context ai_ni_error_update_missing

English

Belarusian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Belarusian	Actions
	ai_ni_error_uninstallation_failed	Unable to uninstall '%s'	Немагчыма выдаліць '%s'.
	ai_ni_error_update_conflict	Unable to update '%s'. Conflicting application packages.	Немагчыма абнавіць '%s'. Канфліктуючыя пакункі прыкладанняў.
	ai_ni_error_update_corrupted	Unable to update '%s'. Update file corrupted.	Немагчыма абнавіць '%s'. Аднаўляльны файл пашкоджаны.
	ai_ni_error_update_failed	Unable to update '%s'	Немагчыма абнавіць '%s'.
	ai_ni_error_update_incompatible	Unable to update '%s'. Incompatible application package.	Немагчыма абнавіць '%s'. Несумяшчальны пакунак прыкладання.
	ai_ni_error_update_missing	Unable to update '%s'. Some application packages required for the update are missing.	Немагчыма абнавіць '%s'. Некаторыя пакункі прыкладання, неабходныя для абнаўлення, адсутнічаюць.
	ai_ni_error_updating_cancelled	Completing update installation	Завяршэнне ўсталёўкі абнаўленняў
	ai_ni_install_successful_launch	'%s' successfully installed. Launch application?	'%s' паспяхова ўсталяваны. Запусціць прыкладанне?
	ai_ni_memory_shortage	Not enough space in application install memory. Uninstall some applications to free enough space for this installation.	Не хапае месца ў памяці для ўстаноўкі прыкладання. Выдаліце некаторыя прыкладанні, каб вызваліць дастаткова месца для ўсталёўкі.
	ai_ni_multiple_install	Singular %d application successfully installed Plural %d applications successfully installed	Singular %d прыкладанне паспяхова ўсталявана Plural %d прыкладанні паспяхова ўсталяваныя
	ai_ni_operation_failed	Operation failed	Збой аперацыі

	Context	English	Belarusian	Actions
	ai_ni_error_uninstall_packagesneeded	Unable to uninstall '%s'. Some application packages are needed by other applications.	Немагчыма выдаліць '%s'. Некаторыя пакункі прыкладання неабходныя іншым прыкладанням.
	ai_ni_error_update_conflict	Unable to update '%s'. Conflicting application packages.	Немагчыма абнавіць '%s'. Канфліктуючыя пакункі прыкладанняў.
	ai_ni_error_update_corrupted	Unable to update '%s'. Update file corrupted.	Немагчыма абнавіць '%s'. Аднаўляльны файл пашкоджаны.
	ai_ni_error_update_failed	Unable to update '%s'	Немагчыма абнавіць '%s'.
	ai_ni_error_update_incompatible	Unable to update '%s'. Incompatible application package.	Немагчыма абнавіць '%s'. Несумяшчальны пакунак прыкладання.
	ai_ni_error_update_missing	Unable to update '%s'. Some application packages required for the update are missing.	Немагчыма абнавіць '%s'. Некаторыя пакункі прыкладання, неабходныя для абнаўлення, адсутнічаюць.
	ai_ni_error_updating_cancelled	Completing update installation	Завяршэнне ўсталёўкі абнаўленняў
	ai_ni_install_successful_launch	'%s' successfully installed. Launch application?	'%s' паспяхова ўсталяваны. Запусціць прыкладанне?
	ai_ni_memory_shortage	Not enough space in application install memory. Uninstall some applications to free enough space for this installation.	Не хапае месца ў памяці для ўстаноўкі прыкладання. Выдаліце некаторыя прыкладанні, каб вызваліць дастаткова месца для ўсталёўкі.
	ai_ni_multiple_install	Singular %d application successfully installed Plural %d applications successfully installed	Singular %d прыкладанне паспяхова ўсталявана Plural %d прыкладанні паспяхова ўсталяваныя

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ai_ni_error_update_missing

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/be_BY.po, string 116