Maemo Leste/hildon-application-manager-l10n — Finnish @ Hosted Weblate: '%s' successfully installed. Launch application?

Translation

Context ai_ni_install_successful_launch

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
ai_ni_error_update_corrupted	Unable to update '%s'. Update file corrupted.	Kohteen %s päivittäminen ei onnistu. Päivitystiedosto on viallinen.
ai_ni_error_update_failed	Unable to update '%s'	Kohdetta %s ei voi päivittää
ai_ni_error_update_incompatible	Unable to update '%s'. Incompatible application package.	Kohteen %s päivittäminen ei onnistu. Yhteensopimaton sovelluspakkaus.
ai_ni_error_update_missing	Unable to update '%s'. Some application packages required for the update are missing.	Kohteen %s päivittäminen ei onnistu. Osa päivityksessä tarvittavista sovelluspakkauksista puuttuu.
ai_ni_error_updating_cancelled	Completing update installation	Päivityksen asennus viimeistellään
ai_ni_install_successful_launch	'%s' successfully installed. Launch application?	Kohteen %s asentaminen onnistui. Käynnistetäänkö sovellus?
ai_ni_memory_shortage	Not enough space in application install memory. Uninstall some applications to free enough space for this installation.	Sovelluksen asennusmuistissa ei ole tilaa asentamiseen. Vapauta tilaa asennusta varten poistamalla muita asennuksia.
ai_ni_multiple_install	Singular %d application successfully installed Plural %d applications successfully installed	Singular %d sovelluksen asennus onnistui Plural %d sovelluksen asennus onnistui
ai_ni_operation_failed	Operation failed	Toiminto ei onnistunut
ai_ni_operation_progress	Operation in progress. Please wait.	Toiminto on käynnissä. Odota.
ai_ni_package_installed	'%s' already installed	%s on jo asennettu

Context	English	Finnish
ai_ni_error_update_corrupted	Unable to update '%s'. Update file corrupted.	Kohteen %s päivittäminen ei onnistu. Päivitystiedosto on viallinen.
ai_ni_error_update_failed	Unable to update '%s'	Kohdetta %s ei voi päivittää
ai_ni_error_update_incompatible	Unable to update '%s'. Incompatible application package.	Kohteen %s päivittäminen ei onnistu. Yhteensopimaton sovelluspakkaus.
ai_ni_error_update_missing	Unable to update '%s'. Some application packages required for the update are missing.	Kohteen %s päivittäminen ei onnistu. Osa päivityksessä tarvittavista sovelluspakkauksista puuttuu.
ai_ni_error_updating_cancelled	Completing update installation	Päivityksen asennus viimeistellään
ai_ni_install_successful_launch	'%s' successfully installed. Launch application?	Kohteen %s asentaminen onnistui. Käynnistetäänkö sovellus?
ai_ni_memory_shortage	Not enough space in application install memory. Uninstall some applications to free enough space for this installation.	Sovelluksen asennusmuistissa ei ole tilaa asentamiseen. Vapauta tilaa asennusta varten poistamalla muita asennuksia.
ai_ni_multiple_install	Singular %d application successfully installed Plural %d applications successfully installed	Singular %d sovelluksen asennus onnistui Plural %d sovelluksen asennus onnistui
ai_ni_operation_failed	Operation failed	Toiminto ei onnistunut
ai_ni_operation_progress	Operation in progress. Please wait.	Toiminto on käynnissä. Odota.

Loading…

None

Source string changed

English 37 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ai_ni_install_successful_launch

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 118

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Context

String age

Last updated

Source string age

Translation file