Maemo Leste

hildon-control-panel-l10n

Punjabi

Translate

Zen

Translation

Context cud_ia_text

English

Punjabi

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Punjabi	Actions
	copa_ia_general	General	ਆਮ
	copa_ia_personalisation	Personalisation	ਨਿੱਜੀ
	copa_me_tools_cud	Clear device	ਜੰਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	ਸਕਰੀਨ ਇਕਸਾਰਤਾ
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	ਇੰਸਟਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਹੈ? ਸਭ ਫੰਕਸ਼ਨ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ (ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ।
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	When you have registered to My Nokia, tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	You have unsubscribed from My Nokia.
	refs_ia_text	Restore original settings and reboot? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-created content will be unaffected.	ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਸਭ ਫੰਕਸ਼ਨ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ (ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਸਮੇਤ) ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।

	Context	English	Punjabi	Actions
	copa_ia_general	General	ਆਮ
	copa_ia_personalisation	Personalisation	ਨਿੱਜੀ
	copa_me_tools_cud	Clear device	ਜੰਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
	copa_me_tools_rfs	Restore original settings	ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
	ctrp_ti_screen_calibration	Screen calibration	ਸਕਰੀਨ ਇਕਸਾਰਤਾ
	cud_ia_text	Clear all user data except installed programs? All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and the device will reboot.	ਇੰਸਟਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਹੈ? ਸਭ ਫੰਕਸ਼ਨ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ (ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ।
	mynokia_ap_name	My Nokia	My Nokia
	mynokia_when_you	When you have registered to My Nokia, free tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.	When you have registered to My Nokia, tips and support will be sent regularly via SMS to your Nokia.
	qtn_pa_confirmation_of1	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.	Attempt to unsubscribe has failed. Go to 'My Nokia' in Settings to try again. Visit www.nokia.com/mynokia for more information.
	qtn_pa_confirmation_os1	You have unsubscribed from My Nokia.	You have unsubscribed from My Nokia.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cud_ia_text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pa.po, string 10