Maemo Leste

osso-backup-l10n

Greek

Translate

Zen

Translation

Context back_fi_dia009_text_3

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Greek	Actions
	back_fi_dia001_this_backup_was_taken_on	Backups	Αντίγραφα ασφαλείας
	back_fi_dia002_bkp_name	Backup name	Όνομα αντιγράφου ασφαλείας
	back_fi_dia002_location	Location	Τοποθεσία
	back_fi_dia002_memorycard_external	External memory card	Εξωτερική κάρτα μνήμης
	back_fi_dia009_text_2	Device contains a folder of same name. Rename the folder from the backup to prevent loss of data?	Η συσκευή περιέχει ένα φάκελο με το ίδιο όνομα. Μετονομασία του φακέλου από το αντίγραφο ασφαλείας ώστε να αποτραπεί απώλεια δεδομένων;
	back_fi_dia009_text_3	Device contains a file of same name. Rename the file from the backup to prevent loss of data?	Η συσκευή περιέχει ένα αρχείο με το ίδιο όνομα. Μετονομασία του αρχείου από το αντίγραφο ασφαλείας ώστε να αποτραπεί απώλεια δεδομένων;
	back_fi_dia009a_text	Device contains a more recent version of this file:	Η συσκευή περιέχει μία πιο πρόσφατη έκδοση από αυτό το αρχείο:
	back_fi_dia009b_text	Replace the file with its older backup?	Αντικατάσταση της πρόσφατης έκδοσης με το παλαιότερο αντίγραφο ασφαλείας;
	back_fi_dia010_data_restored	%s restored	%s επαναφέρθηκαν
	back_fi_dia010_text	Restore of following data incomplete:	Η επαναφορά των παρακάτω δεδομένων δεν ολοκληρώθηκε:
	back_fi_general_error	Error	Σφάλμα

	Context	English	Greek	Actions
	back_fi_dia002_location	Location	Τοποθεσία
	back_fi_dia002_memorycard_external	External memory card	Εξωτερική κάρτα μνήμης
	back_fi_dia009a_text	Device contains a more recent version of this file:	Η συσκευή περιέχει μία πιο πρόσφατη έκδοση από αυτό το αρχείο:
	back_fi_dia009b_text	Replace the file with its older backup?	Αντικατάσταση της πρόσφατης έκδοσης με το παλαιότερο αντίγραφο ασφαλείας;
	back_fi_dia009_text_2	Device contains a folder of same name. Rename the folder from the backup to prevent loss of data?	Η συσκευή περιέχει ένα φάκελο με το ίδιο όνομα. Μετονομασία του φακέλου από το αντίγραφο ασφαλείας ώστε να αποτραπεί απώλεια δεδομένων;
	back_fi_dia009_text_3	Device contains a file of same name. Rename the file from the backup to prevent loss of data?	Η συσκευή περιέχει ένα αρχείο με το ίδιο όνομα. Μετονομασία του αρχείου από το αντίγραφο ασφαλείας ώστε να αποτραπεί απώλεια δεδομένων;
	back_fi_dia010_data_restored	%s restored	%s επαναφέρθηκαν
	back_fi_dia010_text	Restore of following data incomplete:	Η επαναφορά των παρακάτω δεδομένων δεν ολοκληρώθηκε:
	back_fi_general_error	Error	Σφάλμα
	back_fi_memory_full	Target memory full	Η επιλεγμένη μνήμη είναι πλήρης.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

back_fi_dia009_text_3

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/el_GR.po, string 37