MapComplete/themes — Japanese @ Hosted Weblate: On this map you can find and update hydrants, fire …

Translation

Source change

On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.

You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions.

All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.

Key hailhydrant.description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
guideposts.description	Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking, cycling, skiing or horseback riding routes to indicate the directions to different destinations. Additionally, they are often named after a region or place and show the altitude. The position of a signpost can be used by a hiker/biker/rider/skier as a confirmation of the current position, especially if they use a printed map without a GPS receiver.
guideposts.title	Guideposts
hackerspaces.description	On this map you can see hackerspaces, add a new hackerspace or update data directly
hackerspaces.shortDescription	A map of hackerspaces
hackerspaces.title	Hackerspaces and makerspaces
hailhydrant.description	On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.	このマップでは、お気に入りの近隣にある消火栓、消防署、救急ステーション、消火器を検索して更新できます。正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注視点)を追加または編集したり、利用可能な質問に答えることによって追加の詳細を提供することもできます。すべての変更は自動的にOpenStreetMapのグローバルデータベースに保存され、他のユーザが自由に再利用できます。
hailhydrant.shortDescription	Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.	消火栓、消火器、消防署消火栓、消火器、消防署、および救急ステーションを表示します。
hailhydrant.title	Hydrants, Extinguishers, Fire stations, and Ambulance stations	消火栓、消火器、消防署、救急ステーションです。
healthcare.description	On this map, various healthcare related items are shown
healthcare.layers.5.override.=presets.0.title	a medical supply shop
healthcare.layers.5.override.=presets.1.title	a hearing aids shop

Key	English	Japanese
guideposts.description	Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking, cycling, skiing or horseback riding routes to indicate the directions to different destinations. Additionally, they are often named after a region or place and show the altitude. The position of a signpost can be used by a hiker/biker/rider/skier as a confirmation of the current position, especially if they use a printed map without a GPS receiver.
guideposts.title	Guideposts
hackerspaces.description	On this map you can see hackerspaces, add a new hackerspace or update data directly
hackerspaces.shortDescription	A map of hackerspaces
hackerspaces.title	Hackerspaces and makerspaces
hailhydrant.description	On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.	このマップでは、お気に入りの近隣にある消火栓、消防署、救急ステーション、消火器を検索して更新できます。正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注視点)を追加または編集したり、利用可能な質問に答えることによって追加の詳細を提供することもできます。すべての変更は自動的にOpenStreetMapのグローバルデータベースに保存され、他のユーザが自由に再利用できます。
hailhydrant.shortDescription	Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.	消火栓、消火器、消防署消火栓、消火器、消防署、および救急ステーションを表示します。
hailhydrant.title	Hydrants, Extinguishers, Fire stations, and Ambulance stations	消火栓、消火器、消防署、救急ステーションです。
healthcare.description	On this map, various healthcare related items are shown
healthcare.layers.5.override.=presets.0.title	a medical supply shop

Loading…

kjon Source string changed MapComplete themes Japanese	English 393 characters edited On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. a year ago
None String updated in the repository MapComplete themes Japanese	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. Japanese 0 characters edited Current translation Translated このマップでは、お気に入りの近隣にある消火栓、消防署、救急ステーション、消火器を検索して更新できます。正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注視点)を追加または編集したり、利用可能な質問に答えることによって追加の詳細を提供することもできます。すべての変更は自動的にOpenStreetMapのグローバルデータベースに保存され、他のユーザが自由に再利用できます。 2 years ago
MapComplete Bulk status changed MapComplete themes Japanese	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このマップでは、お気に入りの近隣にある消火栓、消防署、救急ステーション、消火器を検索して更新できます。正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注視点)を追加または編集したり、利用可能な質問に答えることによって追加の詳細を提供することもできます。すべての変更は自動的にOpenStreetMapのグローバルデータベースに保存され、他のユーザが自由に再利用できます。 2 years ago
eretal Source string changed MapComplete themes Japanese	English 6 characters edited On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. 2 years ago
miurahr Translation uploaded MapComplete themes Japanese	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. Japanese 508 characters edited Current translation On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.このマップでは、お気に入りの近隣にある消火栓、消防署、救急ステーション、消火器を検索して更新できます。正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注視点)を追加または編集したり、利用可能な質問に答えることによって追加の詳細を提供することもできます。すべての変更は自動的にOpenStreetMapのグローバルデータベースに保存され、他のユーザが自由に再利用できます。 3 years ago
miurahr Translation uploaded MapComplete themes Japanese	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. Japanese 529 characters edited On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. 3 years ago