Matomo/Plugin Widgetize — Basque @ Hosted Weblate: You can also display the full Matomo dashboard in your …

Translation

Source change

Key Widgetize.DisplayDashboardInIframe

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
Widgetize.TopLinkTooltip	Export Matomo reports as widgets and embed the dashboard in your app as an iframe.	Esportatu Matomoko txostenak widget bezala eta kapsulatu arbela zure aplikazioetan iframe bezala.
Widgetize.TooHighAccessLevel	This user has super-user access. Embedding widgets with super-user token authentication is not allowed. %1$sCheck the FAQ for more info.%2$s	Erabiltzaile honek super erabiltzaile sarbidea dauka. Ez da onartzen super erabiltzaile token autentifikazioa duten widget-ak kapsulatzea. %1$sIkusi MEGa informazio gehiagorako.%2$s
Widgetize.SelectAReport	Select a report, and copy paste in your page the embed code below the widget:	Hautatu txosten bat. Ondoren kopiatu eta itsatsi zure orrian widget-aren azpiko kapsulatzeko kodea:
Widgetize.Reports	Widgetize reports	Bihurtu txostenak widget
Widgetize.Intro	With Matomo, you can %1$sexport your Web Analytics reports%2$s on your blog, website, or intranet dashboard… in one click.	Matomorekin %1$szure web analitika txostenak esportatu%2$s ditzakezu zure blogera, webgunera, edo intraneteko arbelera... klik bakarrean.
Widgetize.DisplayDashboardInIframe	You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write:	Matomoren arbel osoa ere bistaratu dezakezu zure aplikazioan edo webgunean IFRAME batean(%1$sikusi adibidea%2$s). Data parametroan egutegiko data zehatz bat ezarri daiteke, "today" edo "yesterday". Epearen parametroan "day", "week", "month" edo "year" ezarri daiteke. Hizkuntzaren parametroan itzulpen baten hizkuntza-kodea ezarri daiteke, esaterako language=fr. Adibidez, idSite=1 eta date=yesterday parametroentzat idatz dezakezu:
Widgetize.DisplayDashboardInIframeAllSites	You can also widgetize the all websites dashboard in an IFRAME (%1$ssee example%2$s)	Webgune guztien arbela ere widget bihurtu dezakezu IFRAME batean (%1$sikusi adibidea%2$s)
Widgetize.ViewableAnonymously	If you want your widgets to be viewable by everybody, you first have to set the 'view' permissions to the anonymous user in the %1$sUsers Management section%2$s. <br />Alternatively, if you are publishing widgets on a password protected or private page, you don't necessarily have to allow 'anonymous' to view your reports. In this case, you can add the secret <code>token_auth</code> parameter in the widget URL. You can manage your auth tokens on your %3$sSecurity page%4$s.	Zure widget-ak edonork ikusi ahal izatea nahi baduzu, lehenik erabiltzaile anonimoari 'ikusi' baimenak eman behar dizkiozu %1$sErabiltzaileen kudeaketa atalean%2$s. <br>Bestela, pasahitzez babestutako edo orri pribatu batean argitaratuko badituzu widget-ak, ez da beharrezkoa erabiltzaile anonimoek zure txostenak ikustea baimentzea. Kasu horretan, <code>token_auth</code> parametro sekretua gehitu dezakezu widget-aren URLan. Zure baimen-tokenak %3$sSegurtasuna orrian%4$s kudeatu ditzakezu.
Widgetize.EmbedIframe	&rsaquo; Embed Iframe	› Kapsulatu iframe-a
Widgetize.DirectLink	&rsaquo; Direct Link	› Esteka zuzena

Key	English	Basque
Widgetize.DirectLink	&rsaquo; Direct Link	› Esteka zuzena
Widgetize.DisplayDashboardInIframe	You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write:	Matomoren arbel osoa ere bistaratu dezakezu zure aplikazioan edo webgunean IFRAME batean(%1$sikusi adibidea%2$s). Data parametroan egutegiko data zehatz bat ezarri daiteke, "today" edo "yesterday". Epearen parametroan "day", "week", "month" edo "year" ezarri daiteke. Hizkuntzaren parametroan itzulpen baten hizkuntza-kodea ezarri daiteke, esaterako language=fr. Adibidez, idSite=1 eta date=yesterday parametroentzat idatz dezakezu:
Widgetize.DisplayDashboardInIframeAllSites	You can also widgetize the all websites dashboard in an IFRAME (%1$ssee example%2$s)	Webgune guztien arbela ere widget bihurtu dezakezu IFRAME batean (%1$sikusi adibidea%2$s)
Widgetize.EmbedIframe	&rsaquo; Embed Iframe	› Kapsulatu iframe-a
Widgetize.Intro	With Matomo, you can %1$sexport your Web Analytics reports%2$s on your blog, website, or intranet dashboard… in one click.	Matomorekin %1$szure web analitika txostenak esportatu%2$s ditzakezu zure blogera, webgunera, edo intraneteko arbelera... klik bakarrean.
Widgetize.OpenInNewWindow	Open in a new window	Ireki leiho berrian

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Widgetize Basque	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Matomoren arbel osoa ere bistaratu dezakezu zure aplikazioan edo webgunean IFRAME batean(%1$sikusi adibidea%2$s). Data parametroan egutegiko data zehatz bat ezarri daiteke, "today" edo "yesterday". Epearen parametroan "day", "week", "month" edo "year" ezarri daiteke. Hizkuntzaren parametroan itzulpen baten hizkuntza-kodea ezarri daiteke, esaterako language=fr. Adibidez, idSite=1 eta date=yesterday parametroentzat idatz dezakezu: a month ago
None Source string changed Matomo Plugin Widgetize Basque	English 1 character edited Needs editing You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: a month ago
aldatsa Translation added Matomo Plugin Widgetize Basque	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Basque 432 characters edited Current translation Translated Matomoren arbel osoa ere bistaratu dezakezu zure aplikazioan edo webgunean IFRAME batean(%1$sikusi adibidea%2$s). Data parametroan egutegiko data zehatz bat ezarri daiteke, "today" edo "yesterday". Epearen parametroan "day", "week", "month" edo "year" ezarri daiteke. Hizkuntzaren parametroan itzulpen baten hizkuntza-kodea ezarri daiteke, esaterako language=fr. Adibidez, idSite=1 eta date=yesterday parametroentzat idatz dezakezu: 5 months ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Widgetize Basque	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Basque 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
dashboard	panela	Glossary
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=dashboard&langID=74&Source=true&productid=undefined
display	bistaratu	Glossary
language	hizkuntza	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
parameter	parametro	Glossary
period	epe	Glossary
set	ezarri	Glossary
website	webgunea	Glossary

String information

Key

Widgetize.DisplayDashboardInIframe

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Widgetize/lang/eu.json, string 9