Matomo/Plugin Widgetize — Ukrainian @ Hosted Weblate: You can also display the full Matomo dashboard in your …

Translation

Source change

Key Widgetize.DisplayDashboardInIframe

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
Widgetize.TopLinkTooltip	Export Matomo reports as widgets and embed the dashboard in your app as an iframe.	Експортуйте аналітику Matomo у вигляді віджетів і вбудовуйте їх на своєму сайті або вебсервісі як iframe.
Widgetize.TooHighAccessLevel	This user has super-user access. Embedding widgets with super-user token authentication is not allowed. %1$sCheck the FAQ for more info.%2$s	Цей користувач має доступ суперкористувача. Вбудовування віджетів із маркерами автентифікації суперкористувача не дозволяється. %1$sОзнайомтесь із поширеними запитаннями для отримання подробиць.%2$s
Widgetize.SelectAReport	Select a report, and copy paste in your page the embed code below the widget:	Оберіть звіт, далі скопіюйте і вставте на вашу сторінку код вбудовування під віджетом:
Widgetize.Reports	Widgetize reports	Віджетуйте звіти
Widgetize.Intro	With Matomo, you can %1$sexport your Web Analytics reports%2$s on your blog, website, or intranet dashboard… in one click.	За допомогою Matomo ви можете %1$sекспортувати ваші звіти вебаналітики%2$s у ваш блог, вебсайт або інформаційну панель в Інтранет… одним кліком.
Widgetize.DisplayDashboardInIframe	You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write:	Ви також можете показувати повну інформаційну панель Matomo у своєму застосунку або на вебсайті в IFRAME (%1$sперегляньте приклад%2$s). Параметр дата може бути налаштований на конкретну календарну дату, «сьогодні» або «вчора». Параметр «період» може бути налаштований на «день», «тиждень», «місяць» або «рік». Параметр «мова» може мати значення коду мови перекладу, наприклад, language=fr. Наприклад, для idSite=1 і date=yesterday можна написати:
Widgetize.DisplayDashboardInIframeAllSites	You can also widgetize the all websites dashboard in an IFRAME (%1$ssee example%2$s)	Ви також можете віджетувати всі інформаційні панелі вебсайтів у IFRAME (%1$sдив. приклад%2$s)
Widgetize.ViewableAnonymously	If you want your widgets to be viewable by everybody, you first have to set the 'view' permissions to the anonymous user in the %1$sUsers Management section%2$s. <br />Alternatively, if you are publishing widgets on a password protected or private page, you don't necessarily have to allow 'anonymous' to view your reports. In this case, you can add the secret <code>token_auth</code> parameter in the widget URL. You can manage your auth tokens on your %3$sSecurity page%4$s.	Якщо ви хочете, щоб ваші віджети могли переглядати всі охочі, спочатку необхідно встановити права «перегляду» для анонімного користувача в розділі %1$sКерування користувачами%2$s. <br>Але якщо ви публікуєте віджети на захищеній паролем або приватній сторінці, вам не обов'язково дозволяти «аноніму» користувачеві переглядати ваші звіти. У цьому випадку ви можете додати таємний параметр <code>token_auth</code> в URL-адресу віджета. Ви можете керувати своїми токенами авторизації на своїй %3$sсторінці безпеки%4$s.
Widgetize.EmbedIframe	&rsaquo; Embed Iframe	&rsaquo; Вбудовування Iframe
Widgetize.DirectLink	&rsaquo; Direct Link	› Пряме посилання

Key	English	Ukrainian
Widgetize.DirectLink	&rsaquo; Direct Link	› Пряме посилання
Widgetize.DisplayDashboardInIframe	You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write:	Ви також можете показувати повну інформаційну панель Matomo у своєму застосунку або на вебсайті в IFRAME (%1$sперегляньте приклад%2$s). Параметр дата може бути налаштований на конкретну календарну дату, «сьогодні» або «вчора». Параметр «період» може бути налаштований на «день», «тиждень», «місяць» або «рік». Параметр «мова» може мати значення коду мови перекладу, наприклад, language=fr. Наприклад, для idSite=1 і date=yesterday можна написати:
Widgetize.DisplayDashboardInIframeAllSites	You can also widgetize the all websites dashboard in an IFRAME (%1$ssee example%2$s)	Ви також можете віджетувати всі інформаційні панелі вебсайтів у IFRAME (%1$sдив. приклад%2$s)
Widgetize.EmbedIframe	&rsaquo; Embed Iframe	&rsaquo; Вбудовування Iframe
Widgetize.Intro	With Matomo, you can %1$sexport your Web Analytics reports%2$s on your blog, website, or intranet dashboard… in one click.	За допомогою Matomo ви можете %1$sекспортувати ваші звіти вебаналітики%2$s у ваш блог, вебсайт або інформаційну панель в Інтранет… одним кліком.
Widgetize.OpenInNewWindow	Open in a new window	Відкрити в новому вікні

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Widgetize Ukrainian	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Ви також можете показувати повну інформаційну панель Matomo у своєму застосунку або на вебсайті в IFRAME (%1$sперегляньте приклад%2$s). Параметр дата може бути налаштований на конкретну календарну дату, «сьогодні» або «вчора». Параметр «період» може бути налаштований на «день», «тиждень», «місяць» або «рік». Параметр «мова» може мати значення коду мови перекладу, наприклад, language=fr. Наприклад, для idSite=1 і date=yesterday можна написати: a month ago
None Source string changed Matomo Plugin Widgetize Ukrainian	English 1 character edited Needs editing You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: a month ago
ihor_ck Translation added Matomo Plugin Widgetize Ukrainian	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Ukrainian 447 characters edited Current translation Translated Ви також можете показувати повну інформаційну панель Matomo у своєму застосунку або на вебсайті в IFRAME (%1$sперегляньте приклад%2$s). Параметр дата може бути налаштований на конкретну календарну дату, «сьогодні» або «вчора». Параметр «період» може бути налаштований на «день», «тиждень», «місяць» або «рік». Параметр «мова» може мати значення коду мови перекладу, наприклад, language=fr. Наприклад, для idSite=1 і date=yesterday можна написати: a year ago
ihor_ck Contributor joined Matomo Plugin Widgetize Ukrainian	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Widgetize Ukrainian	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
dashboard	панель керування	Glossary
display	дисплей	Glossary
language	мова	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
parameter	параметр	Glossary
period	період	Glossary
set	набір, налаштування	Glossary
website	вебсайт	Glossary
Згідно постанови № 437 "Питання українського правопису" слово "вебсайт" пишеться без дефісу.

String information

Key

Widgetize.DisplayDashboardInIframe

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Widgetize/lang/uk.json, string 9