MeetingBar/App — Japanese @ Hosted Weblate: MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius 🇺🇦 …

Translation

Key preferences_general_meeting_bar_description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
preferences_general_shortcut_open_menu	Open menu:	メニューを開く:
preferences_general_shortcut_create_meeting	Create meeting:	ミーティングを作成:
preferences_general_shortcut_join_next	Join next meeting:	次のミーティングに参加:
preferences_general_shortcut_join_from_clipboard	Join meeting from clipboard:	クリップボードからミーティングに参加:
preferences_general_shortcut_toggle_meeting_name_visibility	Toggle title visibility in status bar:	ステータスバーのタイトル表示をトグルする:
preferences_general_meeting_bar_description	MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius 🇺🇦 For smoother and easier online meetings	MeetingBar は Andrii Leitsius 🇺🇦 によって開発されたオープンソースアプリケーションです。オンラインミーティングをスムーズで簡単にします。
preferences_general_external_patronage	Patronage	パトロンになる
preferences_general_external_contact	Contact	お問い合わせ
preferences_general_patron_title	Become a Patron	パトロンになる
preferences_general_patron_three_months	3 months – 2.99 USD	3ヶ月 - 2.99 USD
preferences_general_patron_six_months	6 months – 5.99 USD	6ヶ月 - 5.99 USD

Key	English	Japanese
preferences_general_all_shortcut	All Shortcuts	すべてのショートカット
preferences_general_external_contact	Contact	お問い合わせ
preferences_general_external_patronage	Patronage	パトロンになる
preferences_general_feedback_email	E-mail	メール
preferences_general_feedback_title	If you have any questions or feedback, feel free to get in contact:	質問やフィードバックがあれば、お気軽にお問い合わせください:
preferences_general_meeting_bar_description	MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius 🇺🇦 For smoother and easier online meetings	MeetingBar は Andrii Leitsius 🇺🇦 によって開発されたオープンソースアプリケーションです。オンラインミーティングをスムーズで簡単にします。
preferences_general_option_login_launch	Launch after login	ログイン時に起動
preferences_general_option_preferred_language_system_value	System	システム設定に従う
preferences_general_option_preferred_language_title	Language:	言語:
preferences_general_option_shortcuts	Shortcuts	ショートカット

Loading…

None String updated in the repository MeetingBar App Japanese	English MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius 🇺🇦 For smoother and easier online meetings Japanese 3 characters edited Current translation Translated MeetingBar は Andrii Leitsius 🇺🇦 によって開発されたオープンソースアプリケーションです。オンラインミーティングをスムーズで簡単にします。 a year ago
key Translation changed MeetingBar App Japanese	English MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius 🇺🇦 For smoother and easier online meetings Japanese 10 characters edited MeetingBar は Andrii Leitsius によって開発されたオープンソースアプリケーションです。オンラインミーティングをスムーズで簡単に~~することを目的としてい~~します。 2 years ago
None Source string changed MeetingBar App Japanese	English 53 characters edited MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius ~~The app aims to make your experience with online meetings smoother and easier~~For smoother and easier online meetings 2 years ago
None Source string changed MeetingBar App Japanese	English 63 characters edited MeetingBar is a~~n open-sourc~~ libre app created by Andrii Leitsius TFor smoother a~~pp aims to make your experience with online meetings smoother and easier~~nd easier online meetings 2 years ago
key Translation changed MeetingBar App Japanese	English MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius 🇺🇦 For smoother and easier online meetings Japanese 1 character edited MeetingBar は Andrii Leitsius によって開発されたオープンソースアプリケーションです。オンラインミーティングをスムーズで簡単にすることを目的としています。 2 years ago
key Translation added MeetingBar App Japanese	English MeetingBar is an open-source app created by Andrii Leitsius 🇺🇦 For smoother and easier online meetings Japanese 90 characters edited MeetingBar は Andrii Leitsius によって開発されたオープンソースアプリケーションです。オンラインミーティングをスムーズで簡単にすることを目的としています。 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences_general_meeting_bar_description

Flags

ignore-end-stop

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

MeetingBar/Resources /Localization /ja.lproj/Localizable.strings, string 35