Metadata Remover/Metadata — Swahili (sw_KE) @ Hosted Weblate: Protect your privacy by removing metadata from your photos, before …

Translation

Key full-description.txt:1

English

Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.

<h2>Features:</h2>

✔️ View metadata
✔️ Image preview
✔️ Remove metadata
✔️ Simple and intuitive interface
✔️ Share directly from the app

<h2>Learn more:</h2>

Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file.
Most smartphones do not inform you about this.

Metadata can look like this:
🕑 On which day was the picture taken, and at what time?
🗺️ And where exactly?
📷 Which camera or smartphone was used?
🔧 What camera settings were used?
📝 Notes of the photographer or the camera?
📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo.

Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos.
As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible publicly.
Data collectors and stalkers are more easily able to discover your place of residence or workplace from the metadata or draw conclusions about your daily routine.
Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations.

Use the Metadata Remover to easily view all that data, remove it entirely, and then share the anonymized photo directly!
That way you stay anonymous and safe on the Internet, while your friends can still admire your cute cat.

Happy sharing! 😽

Swahili (sw_KE)

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili (sw_KE)
title.txt:1	Metadata Remover
short-description.txt:1	Protect your privacy by removing metadata from your photos!
full-description.txt:1	<i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i>	<i>Linda faragha yako kwa kuondoa metadata kutoka kwa picha zako, kabla ya kuzishiriki kwenye mtandao. </i>

Key	English	Swahili (sw_KE)
full-description.txt:1	<i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i>	<i>Linda faragha yako kwa kuondoa metadata kutoka kwa picha zako, kabla ya kuzishiriki kwenye mtandao. </i>
short-description.txt:1	Protect your privacy by removing metadata from your photos!
title.txt:1	Metadata Remover

Loading…

st00kie Translation added Metadata Remover Metadata Swahili (sw_KE)	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> Swahili (sw_KE) 107 characters edited Current translation Translated <i>Linda faragha yako kwa kuondoa metadata kutoka kwa picha zako, kabla ya kuzishiriki kwenye mtandao. </i> 9 months ago
st00kie Contributor joined Metadata Remover Metadata Swahili (sw_KE)	Contributor joined 9 months ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata Swahili (sw_KE)	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> Swahili (sw_KE) 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata Swahili (sw_KE)	English <div><i></i><br><br><h2><b></b></h2><br><br><br><br><h2><b></b></h2><br><br> </div> Swahili (sw_KE) 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

@CrazyMarvin Something is wrong with the source string here. Translations for German and Spanish show up.

10 months ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swahili (sw_KE)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

full-description.txt:1

Flags

max-length:4000

Source string location

full-description.txt:1

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/play/listings/sw-KE, string 3