Moondust Project/Engine — Russian @ Hosted Weblate: Engine has crashed because out of memory! Try to close …

Translation

Key CRASH_OUT_OF_MEM_MSGEngine has crashed because out of memory! Try to close other applications and restart game.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
CRASH_UNHEXC_TITLEUnhandled exception!	Unhandled exception!	Необработанное исключение!
CRASH_UNHEXC_MSGEngine has crashed because accepted unhandled exception!	Engine has crashed because accepted unhandled exception!	Движок аварийно завершился в связи с получением необработанного исключения!
CRASH_OUT_OF_MEM_TITLEOut of memory!	Out of memory!	Недостаточно памяти!
CRASH_OUT_OF_MEM_MSGEngine has crashed because out of memory! Try to close other applications and restart game.	Engine has crashed because out of memory! Try to close other applications and restart the game.	Движок аварийно завершился в связи с переполнением памяти! Попробуйте закрыть другие приложения и перезапустить игру.
CRASH_TIMEOUT_TITLETime out!	Time out!	Время вышло!
CRASH_TIMEOUT_MSGEngine has abourted because alarm() time out!	Engine has aborted because alarm() time out!	Работа движка была прервана в связи с истечением времени alarm()!
CRASH_BUS_TITLEPhysical memory address error!	Physical memory address error!	Неверный физический адрес памяти!
CRASH_BUS_MSGEngine has crashed because a physical memory address error	Engine has crashed because a physical memory address error	Движок аварийно завершился в связи с ошибочным фищическим адресом памяти
CRASH_ILL_TITLEWrong CPU Instruction!	Wrong CPU Instruction!	Неверная инструкция процессора!

Key	English	Russian
CRASH_FPE_TITLEWrong arithmetical operation	Wrong arithmetical operation	Неверная арифметическая операция
CRASH_ILL_MSGEngine has crashed because a wrong CPU instruction	Engine has crashed because a wrong CPU instruction	Движок аварийно завершился в связи с ошибочной инструкцией процессора
CRASH_ILL_TITLEWrong CPU Instruction!	Wrong CPU Instruction!	Неверная инструкция процессора!
CRASH_INT_MSGEngine has been interrupted	Engine has been interrupted	Работа движка была прервана
CRASH_INT_TITLEInterrupt	Interrupt	Прерывание
CRASH_OUT_OF_MEM_MSGEngine has crashed because out of memory! Try to close other applications and restart game.	Engine has crashed because out of memory! Try to close other applications and restart the game.	Движок аварийно завершился в связи с переполнением памяти! Попробуйте закрыть другие приложения и перезапустить игру.
CRASH_OUT_OF_MEM_TITLEOut of memory!	Out of memory!	Недостаточно памяти!
CRASH_SIGSEGV_MSG.Engine has crashed because of a Segmentation fault. Run debugging with a built in debug mode application and retry your recent actions to get more detailed information.	Engine has crashed because of a segmentation fault. Run debugging with a built-in debug mode application and retry your recent actions to get more detailed info.	Движок аварийно завершился в связи с ошибкой сегментирования. Для получения более подробной информации, перекомпилируйте движок в режиме отладки и запустите отладчик, затем повторите ваши недавние действия, спровоцировавшие эту ошибку.
CRASH_SIGSEGV_TITLESegmentation fault	Segmentation fault	Ошибка сегментирования
CRASH_TIMEOUT_MSGEngine has abourted because alarm() time out!	Engine has aborted because alarm() time out!	Работа движка была прервана в связи с истечением времени alarm()!

Loading…

Wohlstand

Translation added

English

Russian 0 characters edited Current translation

4 years ago

rasmusolle

Source string changed

English 4 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CRASH_OUT_OF_MEM_MSGEngine has crashed because out of memory! Try to close other applications and restart game.

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Engine/languages/engine_ru.ts, string 4