MyPaint/libmypaint — Danish @ Hosted Weblate: 0 means brush is transparent, 1 fully visible (also known …

Translation

English Tooltip for the "Opacity" brush setting

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Opacity	Opacitet
	0 means brush is transparent, 1 fully visible (also known as alpha or opacity)	0 betyder penslen er gennemsigtig, 1 fuldt synlig (også kendt som alfa eller opacitet)
	Opacity multiply	Opacitet multiplicer
	This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed. This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'.	Dette bliver multipliceret med uigennemsigtig. Du bør kun ændre tryk input for denne indstilling. Brug 'uigennemsigtig' i stedet for for at gøre opacitet afhængig af hastigheden. Denne indstilling er ansvarlig for at stoppe maleri, når der er nul tryk. Dette er bare et vedtagelse og er identisk med 'uigennemsigtig' adfærd.
	Opacity linearize
	Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second. 0.0 the opaque value above is for the individual dabs 1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke	Ret den manglende lineærhed introduceret ved at blande flere dab'er oven på hinanden. Denne korrektion bør give dig et lineært (»naturlig«) tryksvar når trykket oversættes til opaque_multiply, som det normalt gøres. 0,9 er godt for standardstrøg, sæt den til mindre hvis din pensel pletter en masse, eller højere hvis du bruger dabs_per_second. 0,0 uigennemsigtigheden i ovenstående er for individuelle dab'er 1,0 uigennemsigtigheden i ovenstående er det endelige penselstrøg, der antager at hvert billedpunkt får (dabs_per_radius*2) penseldab'er i gennemsnit under et strøg
	Radius	Radius

Loading…

kaki

Translation added

English

Danish 86 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tooltip for the "Opacity" brush setting

Source string location

../brushsettings.json:197

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/da.po, string 2