MyPaint/MyPaint — Korean @ Hosted Weblate: When considering which area to fill, use a temporary merge …

Translation

Context fill options: Sample Merged (tooltip)

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
fill options: Tolerance (tooltip) Note: 'the start' refers to the color of the starting point (pixel) of the fill	How much pixel colors are allowed to vary from the start before Flood Fill will refuse to fill them	색상 영역 채우기가 채우기를 거부하기 전에 시작부터 얼마나 많은 픽셀 색상이 변경되도록 허용되는지
fill options: option category (label) Options under this category relate to what the fill isbased on, not where the actual fill ends up.	Source:	소스:
fill options: 'Source:' category (tooltip)	The input that the fill will be based on	채우기의 기반이되는 입력
fill options: 'Source' category: Layer dropdown (tooltip)	Select a specific layer you want the fill to be based on	채우기를 기반으로 할 특정 레이어 선택하기
fill options: 'Source:' category: toggle (label) When this option is enabled, the fill is based on the combination of all visible layers	Sample Merged	샘플 병합됨
fill options: Sample Merged (tooltip)	When considering which area to fill, use a temporary merge of all the visible layers underneath the current layer	채울 영역을 고려할 때 현재 레이어 아래에 보이는 모든 레이어의 임시 병합을 사용합니다
fill options: toggle whether the fill will be limited by the viewport	Limit to View	보기에 제한
fill options: Limit to View (tooltip) Note: 'that can fit the view' is equivalent to: 'in which the entire visible part of the canvas can fit	Limit the area that can be filled, based on the viewport. If the view is rotated, the fill will be limited to the smallest canvas-aligned rectangle that can fit the view.	뷰포트를 기준으로 채울 수 있는 영역을 제한합니다. 보기를 회전하면, 채우기가 보기에 적합한 가장 작은 캔버스 정렬 사각형으로 제한됩니다.
fill options: option category (label) Options under this category relate to where the fill will end up (default: the active layer) and how it will be combined with that layer.	Target:	목표:
fill options: 'Target:' category (tooltip)	Where the output should go	출력이가는 곳
fill options: Target \| toggle (label) When this option is enabled, the fill will be placed on a new layer above the active layer. Option resets after each fill.	New Layer (once)	새 레이어 (한번)

Loading…

MarongHappy

Translation changed

English

Korean 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

bero

Translation changed

English

Korean 1 character edited

4 years ago

bero

Translation added

English

Korean 30 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fill options: Sample Merged (tooltip)

Source string location

../gui/fill.py:602

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ko.po, string 372