MyPaint/MyPaint — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: How much pixel colors are allowed to vary from the …

Translation

Context fill options: Tolerance (tooltip) Note: 'the start' refers to the color of the starting point (pixel) of the fill

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
File→Revert confirm dialog: title	Revert Changes?
File→Revert confirm dialog: continue button	_Revert	回復
Name of the fill mode In other software, 'Flood Fill' is also known as 'Bucket Fill' or just 'Fill'	Flood Fill	填充
Usage description of the Flood Fill mode	Fill areas with color	在區域中填充顏色
fill options: numeric value that determines whether tested pixels will be included in the fill, based on color difference	Tolerance:	容差：
fill options: Tolerance (tooltip) Note: 'the start' refers to the color of the starting point (pixel) of the fill	How much pixel colors are allowed to vary from the start before Flood Fill will refuse to fill them	容許多少像素色彩從開始改變直至填充無法填上色彩
fill options: option category (label) Options under this category relate to what the fill isbased on, not where the actual fill ends up.	Source:	來源：
fill options: 'Source:' category (tooltip)	The input that the fill will be based on
fill options: 'Source' category: Layer dropdown (tooltip)	Select a specific layer you want the fill to be based on
fill options: 'Source:' category: toggle (label) When this option is enabled, the fill is based on the combination of all visible layers	Sample Merged	結合抽樣
fill options: Sample Merged (tooltip)	When considering which area to fill, use a temporary merge of all the visible layers underneath the current layer	在決定哪些區域進行填充時，暫時合併目前圖層以下的所有可看見的圖層作參考

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fill options: Tolerance (tooltip) Note: 'the start' refers to the color of the starting point (pixel) of the fill

Source string location

../gui/fill.py:510

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 367