Zen

Translation

<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
306/2550 · 255

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the android script `pm` to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling. This can be used for enabling or disabling an app for muliple users at a time (if the device has multiple users enabled). Users are identified with an id. 0 is the first user (owner).
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Multi Pengguna</strong>: Multi-Pengguna dapat dikatakan masih eksperimental tapi harusnya bekerja. Menghidupkan dan Mematikannya hanya bekerja setelah melakukan penginstalan (bukan berasal dari OAndBackupx) atau pemulihan dari aplikasi.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>Aplikasi tersistem</strong>: Pencadangan dan Pemulihan dari aplikasi tersistem not tidaklah di dukung dan mencobanya dapat menyebabkan kegagalan sistem dan memaksa anda untuk meng-flash perangkat.
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Navigasi</strong>: Pada bar navigasi terdapat "Pengaturan","Utama","Pencadangan Paket","Pemulihan Paket","Pencadangan secara teratur" (pada urutan tersebut). Jumlah aplikasi yang ditingkatkan setelah pencadangan terakhir mereka akan dipersembahkan sebagai notifikasi pada tombol "utama".
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikasi menggunakan Keystore</strong>:
Android memiliki penyimpanan terenkripsi untuk data sensitif. Aplikasi memanfaatkan layanan ini untuk menyimpan data login atau beberapa kunci yang fungsinya tidak akan dapat dipulihkan dengan benar. Dua contoh aplikasinya adalah : Signal dan Element (Riot).
English Indonesian Actions
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for the chosen app.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the android script `pm` to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling. This can be used for enabling or disabling an app for muliple users at a time (if the device has multiple users enabled). Users are identified with an id. 0 is the first user (owner).
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Multi Pengguna</strong>: Multi-Pengguna dapat dikatakan masih eksperimental tapi harusnya bekerja. Menghidupkan dan Mematikannya hanya bekerja setelah melakukan penginstalan (bukan berasal dari OAndBackupx) atau pemulihan dari aplikasi.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>Aplikasi tersistem</strong>: Pencadangan dan Pemulihan dari aplikasi tersistem not tidaklah di dukung dan mencobanya dapat menyebabkan kegagalan sistem dan memaksa anda untuk meng-flash perangkat.
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Navigasi</strong>: Pada bar navigasi terdapat "Pengaturan","Utama","Pencadangan Paket","Pemulihan Paket","Pencadangan secara teratur" (pada urutan tersebut). Jumlah aplikasi yang ditingkatkan setelah pencadangan terakhir mereka akan dipersembahkan sebagai notifikasi pada tombol "utama".
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikasi menggunakan Keystore</strong>:
Android memiliki penyimpanan terenkripsi untuk data sensitif. Aplikasi memanfaatkan layanan ini untuk menyimpan data login atau beberapa kunci yang fungsinya tidak akan dapat dipulihkan dengan benar. Dua contoh aplikasinya adalah : Signal dan Element (Riot).

Loading…

User avatar Azhar241

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Indonesian
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikasi menggunakan Keystore</strong>:
Android memiliki penyimpanan terenkripsi untuk data sensitif. Aplikasi yang menggunamemanfaatkan layanan ini untuk menyimpan data login atau beberapa kunci untukyang fungsinya tidak akan dapat dipulihkan dengan benar. Dua contoh aplikasinya adalah : Signal dan Element (Riot).</strong></strong>
9 months ago
User avatar Azhar241

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Indonesian
Contributor joined 9 months ago
User avatar putulopi

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Indonesian
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikasi menggunakan Keystore<strong>:
Android memiliki penyimpanan terenkripsi untuk data sensitif. Aplikasi yang menggunakan layanan ini untuk menyimpan data login atau beberapa kunci untuk fungsinya tidak akan dapat dipulihkan dengan benar. Dua contoh aplikasinya adalah : Signal dan Element (Riot).</strong></strong>
3 years ago
User avatar putulopi

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Indonesian
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikasi menggunakan Keystore<strong>:
Android memiliki penyimpanan terenkripsi untuk data sensitif. Aplikasi yang menggunakan layanan ini untuk menyimpan data login atau beberapa kunci untuk fungsinya tidak akan dapat dipulihkan dengan benar. Dua contoh aplikasinya adalah : Signal &amp;dan Element(Riot).</strong></strong>
3 years ago
User avatar putulopi

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Indonesian
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplikasi menggunakan Keystore<strong>:
Android memiliki penyimpanan terenkripsi untuk data sensitif. Aplikasi yang menggunakan layanan ini untuk menyimpan data login atau beberapa kunci untuk fungsinya tidak akan dapat dipulihkan dengan benar. Dua contoh aplikasinya adalah : Signal &amp; Element(Riot)</strong></strong>
3 years ago
User avatar putulopi

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Indonesian
Contributor joined 3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-multiple-failures, safe-html, strict-same
Source string location
+html.body.p:17-9
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/raw-in/help.html, string 8