Zen

Translation

<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
333/2870 · 287

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Режими резервного копіювання</strong>:
Із застосунку можна створити резервну копію лише її apk, лише її дані або обидва. Застосунок, не встановлено на цю мить, можна відновити лише за наявності файлу .apk. Три додаткові типи даних підтримуються додатково до основних даних:
захищені пристроєм дані, зовнішні дані та дані obb.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Видалити резервну копію</strong>: Видаляє файли резервної копії для певного екземпляра резервної копії. "Видалити резервні копії" видалить усі резервні копії вибраного застосунка.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Видалення</strong>:
Дещо агресивніший, ніж звичайне видалення. На застосунок до звичайного видалення за допомогою команд Android, видалення з OAndBackupX видаляє файли, які застосунок могла залишити в /data/app-lib/.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the android script `pm` to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling. This can be used for enabling or disabling an app for muliple users at a time (if the device has multiple users enabled). Users are identified with an id. 0 is the first user (owner).
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. When restoring in a multi-user scenario, `pm install -r $apk` gets called and subsequently the app is disabled for every user who has the app listed in /data/system/user/$user/package-restrictions.xml (unless the app is listed as enabled="1"). &lt;br /&gt; This can create problems for users installing the same app at some later point, but is necessary to prevent the app from being installed to all users at the same time. The context menu has an option to enable or disable apps which can be used if other users become unable to use a specific app due to disabling on restore. &lt;br /&gt; Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>Несистемні програми </strong>. Резервне копіювання та відновлення несистемних програм, встановлених як модулі Magisk, не підтримується, і ця спроба може призвести до збою системи, форматування та перепрошивання заново.
English Ukrainian Actions
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Режими резервного копіювання</strong>:
Із застосунку можна створити резервну копію лише її apk, лише її дані або обидва. Застосунок, не встановлено на цю мить, можна відновити лише за наявності файлу .apk. Три додаткові типи даних підтримуються додатково до основних даних:
захищені пристроєм дані, зовнішні дані та дані obb.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Видалити резервну копію</strong>: Видаляє файли резервної копії для певного екземпляра резервної копії. "Видалити резервні копії" видалить усі резервні копії вибраного застосунка.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Видалення</strong>:
Дещо агресивніший, ніж звичайне видалення. На застосунок до звичайного видалення за допомогою команд Android, видалення з OAndBackupX видаляє файли, які застосунок могла залишити в /data/app-lib/.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the android script `pm` to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling. This can be used for enabling or disabling an app for muliple users at a time (if the device has multiple users enabled). Users are identified with an id. 0 is the first user (owner).
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong> Навігація </strong>. На панелі навігації є "Налаштування", "Головна", "Пакетне резервне копіювання", "Пакетне відновлення" та "Графік резервних копій" (у такому порядку). Кількість програм, оновлених після останнього резервного копіювання, буде представлено як сповіщення на кнопці "Головна".

Loading…

User avatar kefir2105

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Ukrainian
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Режими резервного копіювання</strong>:
Із застосунку можна створити резервну копію лише її apk, лише її дані або обидва. ПрограмуЗастосунок, не встановленуо на цю мить, можна відновити лише за наявності файлу .apk. Три додаткові типи даних підтримуються додатково до основних даних:
захищені пристроєм дані, зовнішні дані та дані obb.
a year ago
User avatar tymkolt

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Ukrainian
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Режими резервного копіювання</strong>:
З додаткаІз застосунку можна створити резервну копію лише її apk, лише її дані або обидва. Програму, не встановлену на даний моментцю мить, можна відновити лише за наявності файлу .apk. Три додаткові типи даних підтримуються додатково до основних даних:
захищені пристроєм дані, зовнішні дані та дані obb.
2 years ago
User avatar Shket29

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Ukrainian
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Режими резервного копіювання</strong>:
З додатка можна створити резервну копію лише її apk, лише її дані або обидва. Програму, не встановлену на даний момент, можна відновити лише за наявності файлу .apk. Три додаткові типи даних підтримуються додатково до основних даних:
захищені пристроєм дані, зовнішні дані та дані obb.
3 years ago
User avatar Shket29

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Ukrainian
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is presentРежими резервного копіювання</strong>:
З додатка можна створити резервну копію лише її apk, лише її дані або обидва. Програму, не встановлену на даний момент, можна відновити лише за наявності файлу .apk. Три додаткові типи даних підтримуються додатково до основних даних: захищені пристроєм дані, зовнішні дані та дані obb.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
app застосунок Neo Backup
Backup Резервне копіювання Neo Backup
Device Пристрій Neo Backup
special спеціальний Neo Backup

String information

Flags
safe-html, strict-same
Source string location
+html.body.p:3-9
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/raw-uk/help.html, string 1