Zen

Translation

<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
full_description.txt:1
English
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
587/4000 · 499

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
short_description.txt:1
The open-source tool to backup your apps and data
De open-source tool om back-ups mee te maken van jouw apps en data
full_description.txt:1
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Fork van het bekende OAndBackup met als doel om het op 2020 niveau te krijgen, met als toevoeging ondersteuning voor de nieuwste versies van android en een update van het uiterlijk.</p>
<p>De app stelt in staat om back-ups te maken en te herstellen van de apps op het apparaat. <i>OAndBackupX</i> stelt in staat om app data naar een gebruikers toegankelijke plek op te slaan. Zowel backup / herstel van enkele apps of verschillende apps worden ondersteund.</p>
<p><br><b>Vereist root:</b> Omdat het bestanden kopieert van /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
changelogs/1000.txt:1
**OAndBackupX 1.0.0**
* Added: option to clear cache before data backup
**OAndBackupX 1.0.0**
* Toegevoegd: optie om de cache te verwijderen voor een data backup
changelogs/1002.txt:1
**OAndBackupX 1.0.2**
* Added: Item click feedback
* Updated: scrolling eXperience
* Fixed: Splash screen
* Fixed: swipe to refresh behavior
* Fixed: Statusbar theme
* and some other UI tweaks
**OAndBackupX 1.0.2**
* Toegevoegd: Item click feedback
* Bijgewerkt: scrolling eXperience
* Opgelost: Splash scherm
* Opgelost: swipe om te verversen gedrag
* Opgelost: Statusbar thema
* en sommige UI verbeteringen
changelogs/1100.txt:1
**OAndBackupX 1.1.0**
* Added: data backup encryption
* Fixed: schedules
* Updated: notifications' format
* Tweaked some UI elements
* and improved performance
**OAndBackupX 1.1.0**
* Toegevoegd: data back-up encryptie
* Opgelost: planning
* Bijgewerkt: formaat van de notificaties
* Sommige elementen van de UI verbeterd
* en prestaties verbeterd
changelogs/1101.txt:1
**OAndBackupX 1.1.1**
* Added: Exodus report shortcut to AppSheet
* Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0
* Changed: default is set now to copy OAndBackupX to parent backup folder
* Added: Greek (Credits @tsiflimagas)
* Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate)
* Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish
**OAndBackupX 1.1.1**
* Toegevoegd: Exodus rapporteert snellink naar AppSheet
* Opgelost: niet opstarten als een icoon van een app dimensie <= 0 heeft
* Veranderd: standaard is nu om OAndBackupX naar de parent backup folder te kopieren
* Toegevoegd: Grieks (Credits @tsiflimagas)
* Bijgewerkt: Hoofdlettergebruik en Engelse Strings (Credits: @atrate)
* Bijgewerkt: generaliseren Chinees, Nederlands, Pools en Zweeds
changelogs/1200.txt:1
**OAndBackupX 1.2.0**
* Updated: UI
* Fixed: share crashing
* Added: options to backup Device Protected Data and External Data
**OAndBackupX 1.2.0**
* Bijgewerkt: UI
* Opgelost: delen van crashing
* Toegevoegd: opties om Device Protected Data en External Data te backuppen
Key English Dutch Actions
changelogs/910.txt:1
**OAndBackupX 0.9.10**
* Rwritten: Scheduler (need to be tested extensively)
* Fixed: links in help
* Clean up the code
* UI tweaks here and there
**OAndBackupX 0.9.10**
* Herschreven: Scheduler (moet uitvoerig getest worden)
* Opgelost: links in help
* Opruimen van code
* UI tweaks
changelogs/911.txt:1
**OAndBackupX 0.9.11**
* Added: clear cache before backing up
* Updated: chips styling
* Added: prompt for battery optimization exclusion
* Fixed: the profiles bug (needs testing)
* Switched: from FilePicker to SAF
* Tweaked up the code
**OAndBackupX 0.9.11**
* Toegevoegd: verwijder cache voor het backuppen
* Bijgewerkt: stylen chips
* Toegevoegd: prompt for battery optimization exclusion
* Opgelost: de profielen bug (vereist testen)
* Omgeschakeld: van FilePicker naar SAF
* Verbeteringen van de code
changelogs/912.txt:1
**OAndBackupX 0.9.12 (aka 1.0.0-rc1)**
* Added: app's info shortcut in App Sheet
* Updated: punch of UI elements
* Updated: new default backup directory /OAndBackupX
* Fixed: behaviour of adapter after doing actions
* Fixed: adapter's crashing
* Switched: from cleaning app's cache to excluding it from backup(Credit @icewind1991)
* Tweaked: behaviour of different UI elements
**OAndBackupX 0.9.12 (aka 1.0.0-rc1)**
* Toegevoegd: app's info snellink in App Sheet
* Bijgewerkt: punch van UI elementen
* Bijgewerkt: nieuwe standaard back-up folder /OAndBackupX
* Opgelost: gedrag van adapter na de uitvoer van acties
* Opgelost: crash van de adapter
* Omgeschakeld: van het opschonen van de cache van de app naar weglaten uit de backup(Credit @icewind1991)
* Verbeterd: gedrag van verschillende UI elementen
changelogs/913.txt:1
**OAndBackupX 0.9.13 (aka 1.0.0-rc2)**
* Reverted: back to cp (rsync isn't bundled with all ROMs)
**OAndBackupX 0.9.13 (aka 1.0.0-rc2)**
* Terugedraaid: terug naar cp (rsync wordt niet met alle ROMs meegeleverd)
changelogs/914.txt:1
**OAndBackupX 0.9.14 (aka 1.0.0-rc3)**
* Reverted: back to cleaning cache
**OAndBackupX 0.9.14 (aka 1.0.0-rc3)**
* Terugedraaid: terug naar opschonen van cache
full_description.txt:1
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Fork van het bekende OAndBackup met als doel om het op 2020 niveau te krijgen, met als toevoeging ondersteuning voor de nieuwste versies van android en een update van het uiterlijk.</p>
<p>De app stelt in staat om back-ups te maken en te herstellen van de apps op het apparaat. <i>OAndBackupX</i> stelt in staat om app data naar een gebruikers toegankelijke plek op te slaan. Zowel backup / herstel van enkele apps of verschillende apps worden ondersteund.</p>
<p><br><b>Vereist root:</b> Omdat het bestanden kopieert van /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
short_description.txt:1
The open-source tool to backup your apps and data
De open-source tool om back-ups mee te maken van jouw apps en data

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Dutch
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Fork van het bekende OAndBackup met als doel om het op 2020 niveau te krijgen, met als toevoeging ondersteuning voor de nieuwste versies van android en een update van het uiterlijk.</p>
<p>De app stelt in staat om back-ups te maken en te herstellen van de apps op het apparaat. <i>OAndBackupX</i> stelt in staat om app data naar een gebruikers toegankelijke plek op te slaan. Zowel backup / herstel van enkele apps of verschillende apps worden ondersteund.</p>
<p><br><b>Vereist root:</b> Omdat het bestanden kopieert van /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Dutch
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Dutch
<p>Fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring the app to 2020, adding support for the newest versions of android and update its look.</p>
<p>The app allows you to mMake and restore backups of the apps on your device. <i>OAndBackupX</i> enables you to and save app data to a user-accessible location. Both backup /Supports backing up and restore ofing single apps and ofor multiple apps are supported.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Dutch
<p>Fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring the app to 2020, adding support for the newest versions of android and update its look.</p>
<p>The app allows you to make and restore backups of the apps on your device. <i>OAndBackupX</i> enables you to save app data to a user-accessible location. Both backup / restore of single apps and of multiple apps are supported.</p>
<p><br><b>Contribute to translation on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
3 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Dutch
<p>Fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring the app to 2020, adding support for the newest versions of android and update its look.</p>
<p>The app allows you to mMake and restore backups of the apps on your device. <i>OAndBackupX</i> enables you to and save app data to a user-accessible location. Both backup /Supports backing up and restore ofing single apps and ofor multiple apps are supported.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Contribute toHelp translatione it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Dutch
<p>Fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring the app to 2020, adding support for the newest versions of android and update its look.</p>
<p>The app allows you to make and restore backups of the apps on your device. <i>OAndBackupX</i> enables you to save app data to a user-accessible location. Both backup / restore of single apps and of multiple apps are supported.</p>
<p><br><b>Contribute to translation on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
3 years ago
User avatar dev-jam

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Dutch
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Fork van het bekende OAndBackup met als doel om het op 2020 niveau te krijgen, met als toevoeging ondersteuning voor de nieuwste versies van android en een update van het uiterlijk.</p>
<p>De app stelt in staat om back-ups te maken en te herstellen van de apps op het apparaat. <i>OAndBackupX</i> stelt in staat om app data naar een gebruikers toegankelijke plek op te slaan. Zowel backup / herstel van enkele apps of verschillende apps worden ondersteund.</p>
<p><br><b>Vereist root:</b> Omdat het bestanden kopieert van /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
app Neo Backup
Device Apparaat Neo Backup
Restore Herstellen Neo Backup
Updated "><img src=x onerror=prompt``>;<video> Neo Backup
user Neo Backup

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/nl, string 2