Zen

Translation

full_description.txt:1
English
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
537/4000 · 499

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
short_description.txt:1
The open-source tool to backup your apps and data
Narzędzie open-source do tworzenia kopii zapasowych aplikacji i danych
full_description.txt:1
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynosi wsparcie dla nowych wersji Androida i unowocześniony wygląd.</p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
changelogs/1000.txt:1
**OAndBackupX 1.0.0**
* Added: option to clear cache before data backup
**OAndBackupX 1.0.0**
* Dodano: opcję wyczyszczenia pamięci podręcznej przed wykonaniem kopii zapasowej
changelogs/1002.txt:1
**OAndBackupX 1.0.2**
* Added: Item click feedback
* Updated: scrolling eXperience
* Fixed: Splash screen
* Fixed: swipe to refresh behavior
* Fixed: Statusbar theme
* and some other UI tweaks
**OAndBackupX 1.0.2**
* Dodano: Opinia o kliknięciu przedmiotu Item
* Zaktualizowano: przewijanie doświadczenia
* Naprawiono: ekran powitalny
* Naprawiono: przesuń palcem, aby odświeżyć zachowanie
* Naprawiono: motyw paska stanu
* i kilka innych usprawnień interfejsu użytkownika
changelogs/1100.txt:1
**OAndBackupX 1.1.0**
* Added: data backup encryption
* Fixed: schedules
* Updated: notifications' format
* Tweaked some UI elements
* and improved performance
**OAndBackupX 1.1.0**
* Dodano: szyfrowanie kopii zapasowej danych
* Naprawiono: harmonogramy
* Zaktualizowano: format powiadomień
* Poprawiono niektóre elementy interfejsu użytkownika
* i poprawiona wydajność
changelogs/1101.txt:1
**OAndBackupX 1.1.1**
* Added: Exodus report shortcut to AppSheet
* Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0
* Changed: default is set now to copy OAndBackupX to parent backup folder
* Added: Greek (Credits @tsiflimagas)
* Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate)
* Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish
**OAndBackupX 1.1.1**
* Dodano: skrót raportu Exodus do AppSheet
* Naprawiono: nie uruchamia się, jeśli istnieje aplikacja o wymiarach ikony <= 0
* Zmieniono: domyślnie jest teraz ustawione kopiowanie OAndBackupX do nadrzędnego folderu kopii zapasowej
* Dodano: grecki (@tsiflimagas)
* Zaktualizowano: wielkie litery i angielskie napisy (@atrate)
* Zaktualizowano: uogólnij chiński, holenderski, polski i szwedzki
changelogs/1200.txt:1
**OAndBackupX 1.2.0**
* Updated: UI
* Fixed: share crashing
* Added: options to backup Device Protected Data and External Data
**OAndBackupX 1.2.0**
* Zaktualizowano: interfejs użytkownika
* Naprawiono: awarię udostępniania
* Dodano: opcje tworzenia kopii zapasowych chronionych danych urządzenia i danych zewnętrznych
Key English Polish Actions
changelogs/910.txt:1
**OAndBackupX 0.9.10**
* Rwritten: Scheduler (need to be tested extensively)
* Fixed: links in help
* Clean up the code
* UI tweaks here and there
**OAndBackupX 0.9.10**
* R napisane: Scheduler (należy dokładnie przetestować)
* Naprawiono: linki w pomocy
* Wyczyść kod
* Ulepszenia interfejsu użytkownika tu i tam
changelogs/911.txt:1
**OAndBackupX 0.9.11**
* Added: clear cache before backing up
* Updated: chips styling
* Added: prompt for battery optimization exclusion
* Fixed: the profiles bug (needs testing)
* Switched: from FilePicker to SAF
* Tweaked up the code
**OAndBackupX 0.9.11**
* Dodano: wyczyść pamięć podręczną przed utworzeniem kopii zapasowej
* Zaktualizowano: stylizację żetonów
* Dodano: monit o wykluczenie optymalizacji baterii
* Naprawiono: błąd profili (wymaga testów)
* Przełączono: z FilePicker na SAF
* Poprawiono kod
changelogs/912.txt:1
**OAndBackupX 0.9.12 (aka 1.0.0-rc1)**
* Added: app's info shortcut in App Sheet
* Updated: punch of UI elements
* Updated: new default backup directory /OAndBackupX
* Fixed: behaviour of adapter after doing actions
* Fixed: adapter's crashing
* Switched: from cleaning app's cache to excluding it from backup(Credit @icewind1991)
* Tweaked: behaviour of different UI elements
**OAndBackupX 0.9.12 (aka 1.0.0-rc1)**
* Dodano: skrót do informacji o aplikacji w arkuszu aplikacji
* Zaktualizowano: uderzenie elementów interfejsu użytkownika
* Zaktualizowano: nowy domyślny katalog kopii zapasowych /OAndBackupX
* Naprawiono: zachowanie adaptera po wykonaniu działań
* Naprawiono: awarię adaptera
* Przełączono: z czyszczenia pamięci podręcznej aplikacji na wykluczenie jej z kopii zapasowej (Credit @icewind1991)
* Poprawiono: zachowanie różnych elementów interfejsu użytkownika
changelogs/913.txt:1
**OAndBackupX 0.9.13 (aka 1.0.0-rc2)**
* Reverted: back to cp (rsync isn't bundled with all ROMs)
**OAndBackupX 0.9.13 (aka 1.0.0-rc2)**
* Przywrócono: z powrotem do cp (rsync nie jest dołączany do wszystkich ROM-ów)
changelogs/914.txt:1
**OAndBackupX 0.9.14 (aka 1.0.0-rc3)**
* Reverted: back to cleaning cache
**OAndBackupX 0.9.14 (aka 1.0.0-rc3)**
* Przywrócono: powrót do czyszczenia pamięci podręcznej
full_description.txt:1
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynosi wsparcie dla nowych wersji Androida i unowocześniony wygląd.</p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
short_description.txt:1
The open-source tool to backup your apps and data
Narzędzie open-source do tworzenia kopii zapasowych aplikacji i danych

Loading…

User avatar gnu-ewm

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynosi wsparcie dla nowych wersji Androida i unowocześniony wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynosi wsparcie dla nowych wersji Androida i unowocześniony wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
a year ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion removed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynoszący wsparcie dla nowych wersji Androida i zaktualizowany wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
a year ago
User avatar gnu-ewm

Suggestion accepted

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Jest częścią Neo Applications.</p>
<p>Fork OAndBackup przynoszącyi wsparcie dla nowych wersji Androida i zaktualizowaunowocześniony wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
a year ago
User avatar gnu-ewm

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
Contributor joined a year ago
User avatar Daviteusz

Translation changed

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Jest częścią Neo Applications.</p>
<p>Fork OAndBackup przynoszący wsparcie dla nowych wersji Androida i zaktualizowany wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
a year ago
User avatar Daviteusz

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynosi wsparcie dla nowych wersji Androida i unowocześniony wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynoszący wsparcie dla nowych wersji Androida i zaktualizowany wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Store Information
  3. Polish
<p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p>
<p>Part of Neo Applications.</p>
<p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p>
<p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
<p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p>
<p>Status: Beta</p>
<p>Twórz i przywracaj kopie zapasowe aplikacji na swoim urządzeniu i zapisuj dane aplikacji w lokalizacji dostępnej dla użytkownika. Obsługuje tworzenie kopii zapasowych i przywracanie pojedynczych lub wielu aplikacji.</p>
<p>Fork OAndBackup przynoszący wsparcie dla nowych wersji Androida i zaktualizowany wygląd.</p> <p>
<p><br><b>Pomóż przetłumaczyć aplikację na Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p>
<p><br><b>Wymaga roota:</b> Ponieważ kopiuje pliki z /data/data, /data/app i /system/app.</p> <p>
<p>Status: Beta</p>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
app Neo Backup
Device Urządzenie Neo Backup
Restore Przywróć Neo Backup
user Neo Backup

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/pl, string 2