Zen

Translation

Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring itOAndBackup to 2020X and further. For now most of the functionality and UI ofpart of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten and some are added.
The app is still in beta stages and a lot of rebasing is done often. So please read the changelog carefully with each new release.
All types of contribution are welcome was it translation, ideas, reporting bugs or code work, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to back up individual apps and their data.
• Both backing up and restoringe of individual programs one-at-a- at a time and batch backup and restoratione of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards, but still we don't advise to do it.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating unique custom lists from the list of installed apps.
intro_welcome_message
English
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
1136/8780 · 878

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
enable_encryption_title
Data Encryption
Xifrat de dades
enable_encryption_message
It's not safe to keep your data on your device not encrypted. For the safety of your data, enable encryption and set a password.
No és segur mantenir les dades del vostre dispositiu sense xifrar. Per a la seguretat de les vostres dades, activeu el xifratge i configureu una contrasenya.
sort_and_filter
Sort & Filter
Ordena i Filtra
storage_access
Storage Access
Accés a l’emmagatzematge
welcome_to_oabx
Welcome to Neo Backup!
Benvingut a OABX!
intro_welcome_message
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX és una bifurcació del famós OAndBackup amb l'objectiu de portar-lo al 2020 i més enllà. De moment, la major part de la funcionalitat i la interfície d'usuari de l'aplicació es reescriuen i se n'afegeixen algunes.
L’aplicació encara es troba en fase beta i es fa sovint una nova modificació de la versió de la versió nova. Per tant, llegiu atentament el registre de canvis amb cada nova versió.
Tots els tipus de contribució són benvinguts, ja sigui traducció, idees, informes d’errors o treball de codi.

Ara la funcionalitat de la nostra aplicació:
• Requereix root i us permet fer còpies de seguretat d’aplicacions individuals i de les seves dades.
• S'admeten tant la còpia de seguretat com la restauració de programes individuals d'una en una i la còpia de seguretat i restauració per lots de diversos programes.
• La restauració de les aplicacions del sistema hauria de ser possible sense necessitat de reiniciar-lo després, però encara no us aconsellem fer-ho.
• Es poden programar còpies de seguretat sense cap límit en el nombre d'horaris individuals i hi ha la possibilitat de crear llistes personalitzades úniques.
intro_permission_storage
The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.
L'aplicació utilitza el permís de lectura / escriptura d'emmagatzematge per poder accedir a l'emmagatzematge extern i proporcionar la possibilitat de fer còpies de seguretat externa data/obb d'altres aplicacions.
intro_permission_storage_location
The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.
L'aplicació necessita una ubicació de còpia de seguretat per emmagatzemar les còpies de seguretat. És possible que l’aplicació necessiti uns quants gigabytes d’emmagatzematge per fer una còpia de seguretat completa i estigui consultant molt el sistema de fitxers. Tingueu-ho en compte a l’hora d’escollir ubicacions d’emmagatzematge basades en xarxa.
intro_permission_smsmms
The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.
 
intro_permission_calllogs
The app needs this permission to be able to backup/restore your Call Logs.
 
intro_permission_contacts
The app needs this permission to be able to match a contact to a SMS/MMS.
 
Key English Catalan Actions
intro_permission_smsmms
The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.
 
intro_permission_storage
The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.
L'aplicació utilitza el permís de lectura / escriptura d'emmagatzematge per poder accedir a l'emmagatzematge extern i proporcionar la possibilitat de fer còpies de seguretat externa data/obb d'altres aplicacions.
intro_permission_storage_location
The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.
L'aplicació necessita una ubicació de còpia de seguretat per emmagatzemar les còpies de seguretat. És possible que l’aplicació necessiti uns quants gigabytes d’emmagatzematge per fer una còpia de seguretat completa i estigui consultant molt el sistema de fitxers. Tingueu-ho en compte a l’hora d’escollir ubicacions d’emmagatzematge basades en xarxa.
intro_permission_storage_location_warning
Don't pick the main storage directory or Downloads folder, create a folder only for your backups. More on this in the FAQ
No trieu el directori d'emmagatzematge principal ni la carpeta de descàrregues; creeu una carpeta només per a les còpies de seguretat. Més informació sobre això a les FAQ
intro_permission_usageaccess
The app needs this permission to be able to check the stats and sizes of data and cache of your apps.
L'aplicació necessita aquest permís per poder comprovar les estadístiques i les mides de les dades i la memòria cau de les vostres aplicacions.
intro_welcome_message
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX és una bifurcació del famós OAndBackup amb l'objectiu de portar-lo al 2020 i més enllà. De moment, la major part de la funcionalitat i la interfície d'usuari de l'aplicació es reescriuen i se n'afegeixen algunes.
L’aplicació encara es troba en fase beta i es fa sovint una nova modificació de la versió de la versió nova. Per tant, llegiu atentament el registre de canvis amb cada nova versió.
Tots els tipus de contribució són benvinguts, ja sigui traducció, idees, informes d’errors o treball de codi.

Ara la funcionalitat de la nostra aplicació:
• Requereix root i us permet fer còpies de seguretat d’aplicacions individuals i de les seves dades.
• S'admeten tant la còpia de seguretat com la restauració de programes individuals d'una en una i la còpia de seguretat i restauració per lots de diversos programes.
• La restauració de les aplicacions del sistema hauria de ser possible sense necessitat de reiniciar-lo després, però encara no us aconsellem fer-ho.
• Es poden programar còpies de seguretat sense cap límit en el nombre d'horaris individuals i hi ha la possibilitat de crear llistes personalitzades úniques.
last_backup_title
Last backup:
Última còpia de seguretat:
launch_app
Launch app
Executa la aplicació
loading_list
Loading list…
 
logfileSavedAt
Logfile saved at %s
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Catalan
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX és una bifurcació del famós OAndBackup amb l'objectiu de portar-lo al 2020 i més enllà. De moment, la major part de la funcionalitat i la interfície d'usuari de l'aplicació es reescriuen i se n'afegeixen algunes.
L’aplicació encara es troba en fase beta i es fa sovint una nova modificació de la versió de la versió nova. Per tant, llegiu atentament el registre de canvis amb cada nova versió.
Tots els tipus de contribució són benvinguts, ja sigui traducció, idees, informes d’errors o treball de codi.

Ara la funcionalitat de la nostra aplicació:
• Requereix root i us permet fer còpies de seguretat d’aplicacions individuals i de les seves dades.
• S'admeten tant la còpia de seguretat com la restauració de programes individuals d'una en una i la còpia de seguretat i restauració per lots de diversos programes.
• La restauració de les aplicacions del sistema hauria de ser possible sense necessitat de reiniciar-lo després, però encara no us aconsellem fer-ho.
• Es poden programar còpies de seguretat sense cap límit en el nombre d'horaris individuals i hi ha la possibilitat de crear llistes personalitzades úniques.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Catalan
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX és una bifurcació del famós OAndBackup amb l'objectiu de portar-lo al 2020 i més enllà. De moment, la major part de la funcionalitat i la interfície d'usuari de l'aplicació es reescriuen i se n'afegeixen algunes.
L’aplicació encara es troba en fase beta i es fa sovint una nova modificació de la versió de la versió nova. Per tant, llegiu atentament el registre de canvis amb cada nova versió.
Tots els tipus de contribució són benvinguts, ja sigui traducció, idees, informes d’errors o treball de codi.

Ara la funcionalitat de la nostra aplicació:
• Requereix root i us permet fer còpies de seguretat d’aplicacions individuals i de les seves dades.
• S'admeten tant la còpia de seguretat com la restauració de programes individuals d'una en una i la còpia de seguretat i restauració per lots de diversos programes.
• La restauració de les aplicacions del sistema hauria de ser possible sense necessitat de reiniciar-lo després, però encara no us aconsellem fer-ho.
• Es poden programar còpies de seguretat sense cap límit en el nombre d'horaris individuals i hi ha la possibilitat de crear llistes personalitzades úniques.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Catalan
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring itOAndBackup to 2020X and further. For now most of the functionality and UI ofpart of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten and some are added.
The app is still in beta stages and a lot of rebasing is done often. So please read the changelog carefully with each new release.
All types of contribution are welcome was it translation, ideas, reporting bugs or code work, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to back up individual apps and their data.
• Both backing up and restoringe of individual programs one-at-a- at a time and batch backup and restoratione of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards, but still we don't advise to do it.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating unique custom lists from the list of installed apps.
2 years ago
User avatar t3rr0rz0n3

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Strings
  3. Catalan
Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.
OAndBackupX és una bifurcació del famós OAndBackup amb l'objectiu de portar-lo al 2020 i més enllà. De moment, la major part de la funcionalitat i la interfície d'usuari de l'aplicació es reescriuen i se n'afegeixen algunes.
L’aplicació encara es troba en fase beta i es fa sovint una nova modificació de la versió de la versió nova. Per tant, llegiu atentament el registre de canvis amb cada nova versió.
Tots els tipus de contribució són benvinguts, ja sigui traducció, idees, informes d’errors o treball de codi.

Ara la funcionalitat de la nostra aplicació:
• Requereix root i us permet fer còpies de seguretat d’aplicacions individuals i de les seves dades.
• S'admeten tant la còpia de seguretat com la restauració de programes individuals d'una en una i la còpia de seguretat i restauració per lots de diversos programes.
• La restauració de les aplicacions del sistema hauria de ser possible sense necessitat de reiniciar-lo després, però encara no us aconsellem fer-ho.
• Es poden programar còpies de seguretat sense cap límit en el nombre d'horaris individuals i hi ha la possibilitat de crear llistes personalitzades úniques.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Catalan
app aplicació Neo Backup
Backup Còpia de seguretat Neo Backup
batch per lot Neo Backup
Device Dispositiu Neo Backup
Restore Restaura Neo Backup

String information

Key
intro_welcome_message
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 299