Neo Backup/Strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous …

Translation

Source change

Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring itOAndBackup to 2020X and ~~further. For now most of the functionality and UI of~~part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten and some are added.
The app is still in beta stages and a lot of rebasing is done often. So please read the changelog carefully with each new release.
All types of contribution are welcome was it translation, ideas, reporting bugs or code work, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to back up individual apps and their data.
• Both back~~ing~~ up and restor~~ing~~e of individual programs one~~-at-a-~~ at a time and batch backup and restor~~ation~~e of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards~~, but still we don't advise to do it~~.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating ~~unique~~ custom lists from the list of installed apps.

Key intro_welcome_message

English

Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
enable_encryption_title	Data Encryption	Datakryptering
enable_encryption_message	It's not safe to keep your data on your device not encrypted. For the safety of your data, enable encryption and set a password.	Det er ikke trygt å ha dataen din på en enhet som ikke er kryptert. For å trygge dataen din, kan du skru på kryptering og sette et passord.
sort_and_filter	Sort & Filter	Sorter og filtrer
storage_access	Storage Access	Lagringstilgang
welcome_to_oabx	Welcome to Neo Backup!	Velkommen til OABX.
intro_welcome_message	Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.	OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet • Rot-tilgang kreves for å sikkerhetskopiere individuelle programmer og tilhørende data. • Både sikkerhetskopiering og gjenoppretting av individuelle programmer hver for seg og sikkerhetskopiering i knippe, samt gjenoppretting av flerfoldige programmer støttes. • Gjenoppretting av systemprogrammer skal være mulig uten omstart etterpå, men det anbefales å ikke gjøre dette. • Sikkerhetskopier kan planlegges uten begrensning i antall individuelle kjøreplaner, og det er mulighet for opprettelse av unike egendefinerte lister.
intro_permission_storage	The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.	Programmet bruker lese-/skrivetilgang til lagring for å få tilgang til eksternt lagringsmedium, oppsett av egendefinert sikkerhetskopimappe og mulighet for sikkerhetskopiering av ekstern data/obb tilhørende andre programmer.
intro_permission_storage_location	The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.	Programmet trenger en sikkerhetskopiplassering å lagre sikkerhetskopiene. Programmet trenger et par gigabyte for lagring av full sikkerhetskopi, og utfører mange spørringer til filsystemet. Husk dette hvis du velger noe nettverksbasert.
intro_permission_smsmms	The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.
intro_permission_calllogs	The app needs this permission to be able to backup/restore your Call Logs.
intro_permission_contacts	The app needs this permission to be able to match a contact to a SMS/MMS.

Key	English	Norwegian Bokmål
intro_permission_smsmms	The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.
intro_permission_storage	The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.	Programmet bruker lese-/skrivetilgang til lagring for å få tilgang til eksternt lagringsmedium, oppsett av egendefinert sikkerhetskopimappe og mulighet for sikkerhetskopiering av ekstern data/obb tilhørende andre programmer.
intro_permission_storage_location	The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.	Programmet trenger en sikkerhetskopiplassering å lagre sikkerhetskopiene. Programmet trenger et par gigabyte for lagring av full sikkerhetskopi, og utfører mange spørringer til filsystemet. Husk dette hvis du velger noe nettverksbasert.
intro_permission_storage_location_warning	Don't pick the main storage directory or Downloads folder, create a folder only for your backups. More on this in the FAQ
intro_permission_usageaccess	The app needs this permission to be able to check the stats and sizes of data and cache of your apps.	Programmet trenger tilgang for å kunne sjekke statistikk og størrelser for data og hurtiglager tilhørende dine programmer.
intro_welcome_message	Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.	OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet • Rot-tilgang kreves for å sikkerhetskopiere individuelle programmer og tilhørende data. • Både sikkerhetskopiering og gjenoppretting av individuelle programmer hver for seg og sikkerhetskopiering i knippe, samt gjenoppretting av flerfoldige programmer støttes. • Gjenoppretting av systemprogrammer skal være mulig uten omstart etterpå, men det anbefales å ikke gjøre dette. • Sikkerhetskopier kan planlegges uten begrensning i antall individuelle kjøreplaner, og det er mulighet for opprettelse av unike egendefinerte lister.
last_backup_title	Last backup:	Siste sikkerhetskopi:
launch_app	Launch app	Kjør program
loading_list	Loading list…
logfileSavedAt	Logfile saved at %s

Loading…

None String updated in the repository Neo Backup Strings Norwegian Bokmål	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet • Rot-tilgang kreves for å sikkerhetskopiere individuelle programmer og tilhørende data. • Både sikkerhetskopiering og gjenoppretting av individuelle programmer hver for seg og sikkerhetskopiering i knippe, samt gjenoppretting av flerfoldige programmer støttes. • Gjenoppretting av systemprogrammer skal være mulig uten omstart etterpå, men det anbefales å ikke gjøre dette. • Sikkerhetskopier kan planlegges uten begrensning i antall individuelle kjøreplaner, og det er mulighet for opprettelse av unike egendefinerte lister. 2 years ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Norwegian Bokmål	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet • Rot-tilgang kreves for å sikkerhetskopiere individuelle programmer og tilhørende data. • Både sikkerhetskopiering og gjenoppretting av individuelle programmer hver for seg og sikkerhetskopiering i knippe, samt gjenoppretting av flerfoldige programmer støttes. • Gjenoppretting av systemprogrammer skal være mulig uten omstart etterpå, men det anbefales å ikke gjøre dette. • Sikkerhetskopier kan planlegges uten begrensning i antall individuelle kjøreplaner, og det er mulighet for opprettelse av unike egendefinerte lister. 2 years ago
None Source string changed Neo Backup Strings Norwegian Bokmål	English 344 characters edited Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the infamous OAndBackup with the aim to bring itOAndBackup to 2020X and ~~further. For now most of the functionality and UI of~~part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten and some are added. The app is still in beta stages and a lot of rebasing is done often. So please read the changelog carefully with each new release. All types of contribution are welcome was it translation, ideas, reporting bugs or code work, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to back up individual apps and their data. • Both back~~ing~~ up and restor~~ing~~e of individual programs one~~-at-a-~~ at a time and batch backup and restor~~ation~~e of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards~~, but still we don't advise to do it~~. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating ~~unique~~ custom lists from the list of installed apps. 2 years ago
machiav3lli Translation changed Neo Backup Strings Norwegian Bokmål	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet • Rot-tilgang kreves for å sikkerhetskopiere individuelle programmer og tilhørende data. • Både sikkerhetskopiering og gjenoppretting av individuelle programmer hver for seg og sikkerhetskopiering i knippe, samt gjenoppretting av flerfoldige programmer støttes. • Gjenoppretting av systemprogrammer skal være mulig uten omstart etterpå, men det anbefales å ikke gjøre dette. • Sikkerhetskopier kan planlegges uten begrensning i antall individuelle kjøreplaner, og det er mulighet for opprettelse av unike egendefinerte lister. 3 years ago
kingu Marked for edit Neo Backup Strings Norwegian Bokmål	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet • Rot-tilgang kreves for å sikkerhetskopiere individuelle programmer og tilhørende data. • Både sikkerhetskopiering og gjenoppretting av individuelle programmer hver for seg og sikkerhetskopiering i knippe, samt gjenoppretting av flerfoldige programmer støttes. • Gjenoppretting av systemprogrammer skal være mulig uten omstart etterpå, men det anbefales å ikke gjøre dette. • Sikkerhetskopier kan planlegges uten begrensning i antall individuelle kjøreplaner, og det er mulighet for opprettelse av unike egendefinerte lister. 3 years ago
kingu Translation changed Neo Backup Strings Norwegian Bokmål	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Norwegian Bokmål 531 characters edited Current translation OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet • Rot-tilgang kreves for å sikkerhetskopiere individuelle programmer og tilhørende data. • Både sikkerhetskopiering og gjenoppretting av individuelle programmer hver for seg og sikkerhetskopiering i knippe, samt gjenoppretting av flerfoldige programmer støttes. • Gjenoppretting av systemprogrammer skal være mulig uten omstart etterpå, men det anbefales å ikke gjøre dette. • Sikkerhetskopier kan planlegges uten begrensning i antall individuelle kjøreplaner, og det er mulighet for opprettelse av unike egendefinerte lister. 3 years ago
kingu Translation added Neo Backup Strings Norwegian Bokmål	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Norwegian Bokmål 453 characters edited OAndBackupX er en avgreining av det infame OAndBackup, med mål om å ta det inn i 2020 og videre. Til nå har mesteparten av funksjonaliteten og grensesnittet til programmet blitt omskrevet, og noe lagt til. Programmet er fremdeles i beta-stadie, og mye gjøres om ganske ofte. Les endringsloggen nøye for hver utgave. Alle typer bidrag er velkomne, om det er oversettelser, idéer, innrapportering av feil, eller skriving av kode. Programfunksjonalitet 3 years ago