OpenRefine

OpenRefine Function Descriptions

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key xml_scripttext

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	str_unicode_type	Returns an array of strings describing each character of s by their unicode type.	各文字のunicode型を配列として返す.
	xml_innerxml	Returns the inner XML elements of an XML element. Does not return the text directly inside your chosen XML element - only the contents of its children. Use it in conjunction with parseXml() and select() to provide an element.	inner XML要素を返す。parseXml()とselect()と関連して使用する.
	xml_owntext	Returns the text directly inside the selected XML or HTML element only, ignoring text inside children elements (for this, use innerXml()). Use it in conjunction with a parser and select() to provide an element.	指定したXML/HTML要素の中身のテキストを返す。子要素のテキストは無視する。parseXml/parseHtml()とselect()と関連して使用する.
	xml_parent	Returns the parent node or null if no parent. Use it in conjunction with parseHtml() and select() to provide an element.	親要素を返す。親要素がない場合はnullを返す。parseXml()とselect()と関連して使用する.
	xml_parsexml	Given a cell full of XML-formatted text, parseXml() returns a full XML document and adds any missing closing tags.	解析した完全なXML文書を返す.
	xml_scripttext	Returns the combined data of an HTML/XML Element. Data is e.g. the inside of a <script> tag. Note that data is NOT the text of the element. Use htmlText() to get the text that would be visible to a user, and scriptText() for the contents of <script>, <style>, etc. Use scriptText() in conjunction with parseHtml() and select().	HTML/XML要素に結びついたデータを返す。ユーザーに見えるテキストが欲しい場合はhtmlText()を使用し、scriptタグ内にあるスクリプトが欲しい場合は、parseHtml()とselect()でscritpタグやstyleタグを選択し、scriptText()を使用する。
	xml_selectxml	Returns an array of all the desired elements from an HTML or XML document, if the element exists. Elements are identified using the Jsoup selector syntax: https://jsoup.org/apidocs/org/jsoup/select/Selector.html.	Jsoup selector syntaxを使って指定した、XML/HTML文書内の要素を配列で返す。詳しくはhttps://jsoup.org/apidocs/org/jsoup/select/Selector.html.
	xml_wholetext	Selects the (unencoded) text of an element and its children, including any new lines and spaces, and returns a string of unencoded, un-normalized text. Use it in conjunction with parseHtml() and select() to provide an element.	要素とその子要素のテキストを選択する。アンエスケープや正規化はされない。parseHtml()やselect()で要素を指定する.
	xml_xmlattr	Returns a string from an attribute on an XML or HTML element. Use it in conjunction with parseHtml() or parseXml() to point to an element first.	XML/HTML要素の属性を文字列で返す。要素を特定するためにparseHtml()/parseXml()を関連して使用する.
	xml_xmltext	Returns a string of the text from within an HTML or XML element (including all child elements), removing tags and line breaks inside the string. Use it in conjunction with parseHtml() or parseXml() and select() to provide an element.	XML/HTML要素のテキストを文字列で返す。子要素のテキストも含む.
	fun_coalesce	Returns the first non-null from a series of objects (meaning any data type - string, date, number, boolean, etc.).	最初の非null要素を返す.

	Key	English	Japanese	Actions
	str_unicode_type	Returns an array of strings describing each character of s by their unicode type.	各文字のunicode型を配列として返す.
	xml_innerxml	Returns the inner XML elements of an XML element. Does not return the text directly inside your chosen XML element - only the contents of its children. Use it in conjunction with parseXml() and select() to provide an element.	inner XML要素を返す。parseXml()とselect()と関連して使用する.
	xml_owntext	Returns the text directly inside the selected XML or HTML element only, ignoring text inside children elements (for this, use innerXml()). Use it in conjunction with a parser and select() to provide an element.	指定したXML/HTML要素の中身のテキストを返す。子要素のテキストは無視する。parseXml/parseHtml()とselect()と関連して使用する.
	xml_parent	Returns the parent node or null if no parent. Use it in conjunction with parseHtml() and select() to provide an element.	親要素を返す。親要素がない場合はnullを返す。parseXml()とselect()と関連して使用する.
	xml_parsexml	Given a cell full of XML-formatted text, parseXml() returns a full XML document and adds any missing closing tags.	解析した完全なXML文書を返す.
	xml_scripttext	Returns the combined data of an HTML/XML Element. Data is e.g. the inside of a <script> tag. Note that data is NOT the text of the element. Use htmlText() to get the text that would be visible to a user, and scriptText() for the contents of <script>, <style>, etc. Use scriptText() in conjunction with parseHtml() and select().	HTML/XML要素に結びついたデータを返す。ユーザーに見えるテキストが欲しい場合はhtmlText()を使用し、scriptタグ内にあるスクリプトが欲しい場合は、parseHtml()とselect()でscritpタグやstyleタグを選択し、scriptText()を使用する。
	xml_selectxml	Returns an array of all the desired elements from an HTML or XML document, if the element exists. Elements are identified using the Jsoup selector syntax: https://jsoup.org/apidocs/org/jsoup/select/Selector.html.	Jsoup selector syntaxを使って指定した、XML/HTML文書内の要素を配列で返す。詳しくはhttps://jsoup.org/apidocs/org/jsoup/select/Selector.html.
	xml_wholetext	Selects the (unencoded) text of an element and its children, including any new lines and spaces, and returns a string of unencoded, un-normalized text. Use it in conjunction with parseHtml() and select() to provide an element.	要素とその子要素のテキストを選択する。アンエスケープや正規化はされない。parseHtml()やselect()で要素を指定する.
	xml_xmlattr	Returns a string from an attribute on an XML or HTML element. Use it in conjunction with parseHtml() or parseXml() to point to an element first.	XML/HTML要素の属性を文字列で返す。要素を特定するためにparseHtml()/parseXml()を関連して使用する.
	xml_xmltext	Returns a string of the text from within an HTML or XML element (including all child elements), removing tags and line breaks inside the string. Use it in conjunction with parseHtml() or parseXml() and select() to provide an element.	XML/HTML要素のテキストを文字列で返す。子要素のテキストも含む.

Loading…

songbogong Translation changed OpenRefine OpenRefine Function Descriptions Japanese	English Returns the combined data of an HTML/XML Element. Data is e.g. the inside of a <script> tag. Note that data is NOT the text of the element. Use htmlText() to get the text that would be visible to a user, and scriptText() for the contents of <script>, <style>, etc. Use scriptText() in conjunction with parseHtml() and select(). Japanese 64 characters edited Current translation Translated HTML/XML要素に結びついたデータを返す。ユーザーに見えるテキストが欲しい場合はhtmlText()を使用し、~~スクリプトが欲しい場合は~~scriptタグ内にあるスクリプトが欲しい場合は、parseHtml()とselect()でscritpタグやstyleタグを選択し、scriptText()を使用する.。 a year ago
songbogong Translation changed OpenRefine OpenRefine Function Descriptions Japanese	English Returns the combined data of an HTML/XML Element. Data is e.g. the inside of a <script> tag. Note that data is NOT the text of the element. Use htmlText() to get the text that would be visible to a user, and scriptText() for the contents of <script>, <style>, etc. Use scriptText() in conjunction with parseHtml() and select(). Japanese 1 character edited Translated HTML/XML要素に結びついたデータを返す。テキストが欲しい場合はhtmlText()を使用し、スクリプトが欲しい場合はscriptText()を使用する. a year ago
songbogong Translation added OpenRefine OpenRefine Function Descriptions Japanese	English Returns the combined data of an HTML/XML Element. Data is e.g. the inside of a <script> tag. Note that data is NOT the text of the element. Use htmlText() to get the text that would be visible to a user, and scriptText() for the contents of <script>, <style>, etc. Use scriptText() in conjunction with parseHtml() and select(). Japanese 79 characters edited Translated HTML/XML要素に結びついたデータを返す。テキストが欲しい場合はhtmlText()を使用し、スクリプトが欲しい場合はscriptText()を使用する. a year ago
None String updated in the repository OpenRefine OpenRefine Function Descriptions Japanese	English Returns the combined data of an HTML/XML Element. Data is e.g. the inside of a <script> tag. Note that data is NOT the text of the element. Use htmlText() to get the text that would be visible to a user, and scriptText() for the contents of <script>, <style>, etc. Use scriptText() in conjunction with parseHtml() and select(). Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

xml_scripttext

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

main/resources/com/google/refine/grel/FunctionDescription_ja.properties, string 93