OTP-react-redux/OTP-RR Main UI — Russian @ Hosted Weblate: {itineraryNum, plural, one {# itinerary found} other {# itineraries found} …

Translation

Key components->NarrativeItinerariesHeader->itinerariesFound

English (United States)

Russian

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Russian
components->MobilityProfile->MobilityPane->visionLimitations	Vision limitations:
components->MobilityProfile->intro	Please answer a few questions to customize the trip planning experience to your needs and preferences.
components->MobilityProfile->title	Define Your Mobility Profile
components->NarrativeItinerariesHeader->changeSortDir	Change sort direction	Изменить направление сортировки
components->NarrativeItinerariesHeader->howToFindResults	To view results, see the Itineraries Found heading below.	Чтобы просмотреть результаты, см. заголовок «Найденные маршруты» ниже.
components->NarrativeItinerariesHeader->itinerariesFound	{itineraryNum, plural, one {# itinerary found} other {# itineraries found} }	{itineraryNum, plural, one {найден # маршрут} other {найдено несколько маршрутов (#)} }
components->NarrativeItinerariesHeader->numIssues	{issueNum, plural, one {# issue} other {# issues} }	{issueNum, plural, one {# проблема} other {несколько проблем (#)} }
components->NarrativeItinerariesHeader->resultsSortedBy	Trip results currently sorted by {sortSelected}. To change the way results are sorted, use the "Sort Results" button below.	Результаты маршрута на данный момент отсортированы по {sortSelected}. Чтобы изменить способ сортировки результатов, используйте кнопку «Сортировать результаты» ниже.
components->NarrativeItinerariesHeader->searching	Finding your options...	Поиск вариантов…
components->NarrativeItinerariesHeader->selectArrivalTime	Arrival time	Время прибытия
components->NarrativeItinerariesHeader->selectBest	Best option	Лучший вариант

Key	English (United States)	Russian
components->MobilityProfile->MobilityPane->mobilityLimitations	Mobility limitations:
components->MobilityProfile->MobilityPane->visionLimitations	Vision limitations:
components->MobilityProfile->title	Define Your Mobility Profile
components->NarrativeItinerariesHeader->changeSortDir	Change sort direction	Изменить направление сортировки
components->NarrativeItinerariesHeader->howToFindResults	To view results, see the Itineraries Found heading below.	Чтобы просмотреть результаты, см. заголовок «Найденные маршруты» ниже.
components->NarrativeItinerariesHeader->itinerariesFound	{itineraryNum, plural, one {# itinerary found} other {# itineraries found} }	{itineraryNum, plural, one {найден # маршрут} other {найдено несколько маршрутов (#)} }
components->NarrativeItinerariesHeader->numIssues	{issueNum, plural, one {# issue} other {# issues} }	{issueNum, plural, one {# проблема} other {несколько проблем (#)} }
components->NarrativeItinerariesHeader->resultsSortedBy	Trip results currently sorted by {sortSelected}. To change the way results are sorted, use the "Sort Results" button below.	Результаты маршрута на данный момент отсортированы по {sortSelected}. Чтобы изменить способ сортировки результатов, используйте кнопку «Сортировать результаты» ниже.
components->NarrativeItinerariesHeader->searching	Finding your options...	Поиск вариантов…
components->NarrativeItinerariesHeader->selectArrivalTime	Arrival time	Время прибытия

Loading…

Binh Dam

Translation added

English (United States)

Russian 90 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Russian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United States)	Russian
itinerary		Basic Glossary
The specific steps to complete a trip from point A to point B, including the times, modes, streets and stations visited.

String information

Screenshot context

Key

components->NarrativeItinerariesHeader->itinerariesFound

Flags

placeholders:r"\{\w+\}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/ru.yml, string 240