OutRun/iOS-application-strings — Hungarian @ Hosted Weblate: Backups in OutRun, probably unlike in most other apps, are …

Translation

Key Settings.DataPreferences.Message

English

Backups in OutRun, probably unlike in most other apps, are just files, that you do not need special tools to insert into the app or transfer to another device. They also stay local (unless you save them in the cloud).

When creating a backup you will be presented with a '.orbup' file that you can share to whatever other app you want to. Be aware, that the data inside of that file is not encrypted though, sending it to someone or uploading it to a service can compromise your privacy, so please keep that in mind.

To import a backup just select a '.orbup' file from wherever you previously saved it, the app will then import all the workouts contained in the backup, making sure there are no duplicates automatically.

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Settings.SyncAll	Sync All Unsynced Workouts	Összes eddigi edzés szinkronizálása
Settings.SyncAll.Success	All unsynced workouts were successfully synced with Apple Health.	Az összes eddigi edzés sikeresen szinkronizálva lett az Egészség appal.
Settings.SyncAll.Error	There was an error while trying to sync all unsynced workouts with Apple Health, some workouts may have not been synced.	Egy hiba történt az edzések szinkronizálása közben, pár edzés lehet, hogy nem lett szinkronizálva.
Settings.SyncAll.AllSyncedAlready	It appears that all workouts are already synced.	Úgy tűnik, az összes edzés már szinkronizálva van.
Settings.DataPreferences	Data Preferences	Adatbeállítások
Settings.DataPreferences.Message	Backups in OutRun, probably unlike in most other apps, are just files, that you do not need special tools to insert into the app or transfer to another device. They also stay local (unless you save them in the cloud). When creating a backup you will be presented with a '.orbup' file that you can share to whatever other app you want to. Be aware, that the data inside of that file is not encrypted though, sending it to someone or uploading it to a service can compromise your privacy, so please keep that in mind. To import a backup just select a '.orbup' file from wherever you previously saved it, the app will then import all the workouts contained in the backup, making sure there are no duplicates automatically.	Az OutRun-ról készült biztonsági mentések csak fájlok, semmilyen speciális eszköz nem kell a tárolásukhoz, vagy használatukhoz. Emellett mindig lokálisan tárolódnak (hacsak nem a felhőbe menti őket). Egy biztonsági mentés készítésekor egy ".orbup" fájl készül, amit bármelyik appal megoszthat. Vegye figyelembe, hogy az ebben a fájlban lévő adatok nincsenek titkosítva, tehát ha elküldi valakinek, vagy feltölti valahova, megtekinthetik az adatait. Ahhoz, hogy importáljon egy biztonsági mentést, csak válasszon ki egy ".orbup" fájlt. Az applikáció importáláskor kiszűri az egyiket, ha két ugyanolyan edzést talál.
Settings.CreateBackup	Create Backup	Biztonsági mentés készítése
Settings.ImportBackupData	Import Backup Data	Biztonsági mentés importálása
Settings.ImportBackupData.Success	The unique workouts from your backup were imported, workouts that already exist in this apps data base were left out.	Az új edzések importálva lesznek, az edzések, amik már az appban vannak, ki lesznek szűrve.
Settings.ImportBackupData.Error	Could not properly read the backup, please reach out to support for additional information.	Nem lehet beolvasni a biztonsági mentést, kérjük lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel támogatásért.
Settings.ImportBackupData.Message	Importing unique workouts	Új edzések importálása

Key	English	Hungarian
Settings.Contribution.CodeContributors	Code Contributors
Settings.Contribution.Maintainers	Maintainers
Settings.Contribution.Translators	Translators
Settings.CreateBackup	Create Backup	Biztonsági mentés készítése
Settings.DataPreferences	Data Preferences	Adatbeállítások
Settings.DataPreferences.Message	Backups in OutRun, probably unlike in most other apps, are just files, that you do not need special tools to insert into the app or transfer to another device. They also stay local (unless you save them in the cloud). When creating a backup you will be presented with a '.orbup' file that you can share to whatever other app you want to. Be aware, that the data inside of that file is not encrypted though, sending it to someone or uploading it to a service can compromise your privacy, so please keep that in mind. To import a backup just select a '.orbup' file from wherever you previously saved it, the app will then import all the workouts contained in the backup, making sure there are no duplicates automatically.	Az OutRun-ról készült biztonsági mentések csak fájlok, semmilyen speciális eszköz nem kell a tárolásukhoz, vagy használatukhoz. Emellett mindig lokálisan tárolódnak (hacsak nem a felhőbe menti őket). Egy biztonsági mentés készítésekor egy ".orbup" fájl készül, amit bármelyik appal megoszthat. Vegye figyelembe, hogy az ebben a fájlban lévő adatok nincsenek titkosítva, tehát ha elküldi valakinek, vagy feltölti valahova, megtekinthetik az adatait. Ahhoz, hogy importáljon egy biztonsági mentést, csak válasszon ki egy ".orbup" fájlt. Az applikáció importáláskor kiszűri az egyiket, ha két ugyanolyan edzést talál.
Settings.DeleteAll.AppleHealth.Error.Message	There was an error while trying to delete your data in Apple Health, some might still be there. You can delete remaining data inside the Apple Health app.
Settings.DeleteAll.AppleHealth.Error.Title	Could not delete
Settings.DeleteAll.AppleHealth.Message	Do you want to keep the workouts you recorded in the Apple Health app, or do you want to delete those as well?
Settings.DeleteAll.AppleHealth.Title	Delete Apple Health Data?

Loading…

kra-mo

Translation added

English

Hungarian 616 characters edited Current translation Translated

Az OutRun-ról készült biztonsági mentések csak fájlok, semmilyen speciális eszköz nem kell a tárolásukhoz, vagy használatukhoz.
Emellett mindig lokálisan tárolódnak (hacsak nem a felhőbe menti őket).

Egy biztonsági mentés készítésekor egy ".orbup" fájl készül, amit bármelyik appal megoszthat. Vegye figyelembe, hogy az ebben a fájlban lévő adatok nincsenek titkosítva, tehát ha elküldi valakinek, vagy feltölti valahova, megtekinthetik az adatait.

Ahhoz, hogy importáljon egy biztonsági mentést, csak válasszon ki egy ".orbup" fájlt. Az applikáció importáláskor kiszűri az egyiket, ha két ugyanolyan edzést talál.

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Settings.DataPreferences.Message

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

OutRun/Support Files/hu.lproj/Localizable.strings, string 138