Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Application
English (United States)
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
457/3990 · 399

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English (United States) Turkish Actions
AccountListPage
Remove account?
Hesap kaldırılsın mı?
AccountListPage
Do you really want to delete this account?
Bu hesabı silmek istediğine emin misin?
AccountListPage
Skin Delete
Kaplama Silme
AccountListPage
Failed to delete current skin!
Şu anki kaplamanın silme işlemi başarısız!
Application
Settings
Ayarlar
Application
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
Bu kurulumda güncelleme kilidi dosyası bulunuyor: %1

Zaman Damgası: %2
Sürüm %3'ten %4'e güncelleniyor
Hedef kurulum yolu: %5
Veri Yolu: %6
Bu muhtemelen bir güncelleme denemesinin başarısız olduğu anlamına gelir. Devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
Son güncelleme denemesi hakkında ayrıntılar için Prism Launcher güncelleme günlüğünü kontrol edin:
%7
Kilidi silmek ve devam etmek için aşağıdan "Yoksay" seçeneğini seçin.
Application
Update In Progress
Güncelleme Sürüyor
Application
An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details on the last update attempt.
Bir güncelleme denemesi başarısız oldu

Lütfen devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
Prism Launcher güncelleyici günlüğünü şu adresten kontrol edin:
%1
son güncelleme girişimiyle ilgili ayrıntılar için.
Application
Update Failed
Güncelleme Başarısız Oldu
Application
Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details.
Güncelleme başarı ile sonuçlandı

Şimdi şunu çalıştırıyorsunuz: %1.
Prism Launcher güncelleyici log'una göz atın:
%1
detay için.
Application
Update Succeeded
Güncelleme Başarılı Oldu

Loading…

User avatar proximinus

Suggestion removed

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Turkish
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
Bu kurulumda güncelleme kilidi dosyası bulunuyor: %1

Zaman Damgası: %2
Sürüm %3'ten %4'e güncelleniyor
Hedef kurulum yolu: %5
Veri Yolu: %6
Bu muhtemelen bir güncelleme denemesinin başarısız olduğu anlamına gelir.Devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
Son güncelleme denemesi hakkında ayrıntılar için Prism Launcher güncelleme günlüğünü kontrol edin:
%7

"Yoksay" seçeneğini seçerek bu kilidi silmek ve devam etmek için seçin.
2 months ago
User avatar akacan

Translation changed

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Turkish
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
Bu kurulumda güncelleme kilidi dosyası bulunuyor: %1

Zaman Damgası: %2
Sürüm %3'ten %4'e güncelleniyor
Hedef kurulum yolu: %5
Veri Yolu: %6
Bu muhtemelen bir güncelleme denemesinin başarısız olduğu anlamına gelir. Devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
Son güncelleme denemesi hakkında ayrıntılar için Prism Launcher güncelleme günlüğünü kontrol edin:
%7
"Yoksay" seçeneğini seçerek bu kKilidi silmek ve devam etmek için aşağıdan "Yoksay" seçeneğini seçin.
4 months ago
User avatar muscaln

Suggestion added

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Turkish
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
Bu kurulumda güncelleme kilidi dosyası bulunuyor: %1

Zaman Damgası: %2
Sürüm %3'ten %4'e güncelleniyor
Hedef kurulum yolu: %5
Veri Yolu: %6
Bu muhtemelen bir güncelleme denemesinin başarısız olduğu anlamına gelir. Devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
Son güncelleme denemesi hakkında ayrıntılar için Prism Launcher güncelleme günlüğünü kontrol edin:
%7

"Yoksay" seçeneğini seçerek bu kilidi silmek ve devam etmek için seçin.
6 months ago
User avatar muscaln

Suggestion accepted

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Turkish
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
Bu kurulumda güncelleme kilidi dosyası bulunuyor: %1

Zaman Damgası: %2
Sürüm %3'ten %4'e güncelleniyor
Hedef kurulum yolu: %5
Veri Yolu: %6
Bu muhtemelen bir güncelleme denemesinin başarısız olduğu anlamına gelir. Devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
Son güncelleme denemesi hakkında ayrıntılar için Prism Launcher güncelleme günlüğünü kontrol edin:
%7
"Yoksay" seçeneğini seçerek bu kilidi silmek ve devam etmek için seçin.
6 months ago
User avatar smallhacker709

Suggestion added

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Turkish
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
Bu kurulumda güncelleme kilidi dosyası bulunuyor: %1

Zaman Damgası: %2
Sürüm %3'ten %4'e güncelleniyor
Hedef kurulum yolu: %5
Veri Yolu: %6
Bu muhtemelen bir güncelleme denemesinin başarısız olduğu anlamına gelir. Devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
Son güncelleme denemesi hakkında ayrıntılar için Prism Launcher güncelleme günlüğünü kontrol edin:
%7
"Yoksay" seçeneğini seçerek bu kilidi silmek ve devam etmek için seçin.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Turkish
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United States) Turkish
%1 %1 Glossary
%1 %1 Glossary

Yüzde bir
%2 %2 Glossary
launcher başlatıcı Glossary
path yol Glossary

String information

Key
Application
Flags
ignore-safe-html
Source string location
src/launcher/Application.cpp:919
String age
7 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 months ago
Translation file
tr.ts, string 114