Proca/common — Serbian @ Hosted Weblate: Please retrieve the email right now and click on the …

Translation

Key consent.confirmAction

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
closed	##thanks to {{total}} supporters! We have closed this action, but our work does not end here, so please leave your email to stay informed about the next steps	##хвала присталицама [Кс12Кс]! Завршили смо ову акцију, али наш рад се не завршава овде, па вас молимо оставите своју е-пошту да бисте били информисани о следећим корацима
confirm	Are you sure?	Јеси ли сигуран?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Акција потврђена
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	Акција је успешно отказана
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> Da li ste sigurni? </0> <1> Ako izaberete "Ne", nećete moći da saznate da li je kampanja uspešna i da li je potrebno još zajedničkih napora da bi uspela. Ako izaberete "Da", obaveštavaćemo vas o ovoj i drugim bitnim kampanjama. </1> <2> Možete se odjaviti u svakom trenutku.</2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Послали смо везу за потврду имејлом на следећу адресу: [Кс69Кс] Преузмите е-пошту одмах и кликните на линк који садржи (проверите своју спам фасциклу!). Тек тада ће се ваша акција рачунати! Ваша потврда је кључна за политичку тежину акције. Ово гарантује да иза сваког поднеска стоји стварна особа. Чекамо вашу потврду...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Не заборавите да проверите своје поштанско сандуче (укључујући фасциклу за нежељену пошту!) и потврдите своју претплату на е-пошту
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Послали смо вам имејл на {емаил}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Пошаљите овај образац да бисте добијали е-поруке од {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Пристајем {{name}} да ме контактира у вези са важним кампањама
consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	Dajem pristanak da me {{partner}} informiše putem email-a

Key	English	Serbian
Comment	Comment	Komentar
confirm	Are you sure?	Јеси ли сигуран?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Акција потврђена
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	Акција је успешно отказана
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> Da li ste sigurni? </0> <1> Ako izaberete "Ne", nećete moći da saznate da li je kampanja uspešna i da li je potrebno još zajedničkih napora da bi uspela. Ako izaberete "Da", obaveštavaćemo vas o ovoj i drugim bitnim kampanjama. </1> <2> Možete se odjaviti u svakom trenutku.</2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Послали смо везу за потврду имејлом на следећу адресу: [Кс69Кс] Преузмите е-пошту одмах и кликните на линк који садржи (проверите своју спам фасциклу!). Тек тада ће се ваша акција рачунати! Ваша потврда је кључна за политичку тежину акције. Ово гарантује да иза сваког поднеска стоји стварна особа. Чекамо вашу потврду...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Не заборавите да проверите своје поштанско сандуче (укључујући фасциклу за нежељену пошту!) и потврдите своју претплату на е-пошту
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Послали смо вам имејл на {емаил}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Пошаљите овај образац да бисте добијали е-поруке од {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Пристајем {{name}} да ме контактира у вези са важним кампањама

Loading…

None String updated in the repository Proca common Serbian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Serbian 0 characters edited Current translation Translated Послали смо везу за потврду имејлом на следећу адресу: [Кс69Кс] Преузмите е-пошту одмах и кликните на линк који садржи (проверите своју спам фасциклу!). Тек тада ће се ваша акција рачунати! Ваша потврда је кључна за политичку тежину акције. Ово гарантује да иза сваког поднеска стоји стварна особа. Чекамо вашу потврду... a year ago
None String updated in the repository Proca common Serbian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Serbian 80 characters edited Current translation Translated ~~Молимо вас да одмах п~~Послали смо везу за потврду имејлом на следећу адресу: [Кс69Кс] Преузмеите е-пошту одмах и кликните на линк који садржи (проверите ~~фасциклу за нежељену пошт~~своју спам фасциклу!). Тек тада ће се ваша акција рачунати! Ваша потврда је кључна за политичку тежину акције. Ово гарантује да иза сваког поднеска стоји стварна особа. Чекамо вашу потврду... a year ago
None Automatically translated Proca common Serbian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Serbian 279 characters edited Needs editing Молимо вас да одмах преузмете е-пошту и кликните на линк који садржи (проверите фасциклу за нежељену пошту!). Тек тада ће се ваша акција рачунати! Ваша потврда је кључна за политичку тежину акције. Ово гарантује да иза сваког поднеска стоји стварна особа. Чекамо вашу потврду... a year ago
None String updated in the repository Proca common Serbian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Serbian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consent.confirmAction

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/sr/common.json, string 48