qTox_enhanced/qTox — German @ Hosted Weblate: NoSpam is a part of your ID that can be …

Translation

Key PrivacySettings

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
PrivacySettings tooltip for typing notifications setting	Your friends will be able to see when you are typing.	Deine Kontakte können sehen, wenn du eine Nachricht tippst.
PrivacySettings	Send typing notifications	Schreibbenachrichtigungen senden
PrivacySettings	Keep chat history	Chatverlauf speichern
PrivacySettings toolTip for nospam	NoSpam is part of your Tox ID. If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam. People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.	NoSpam ist ein Teil deiner Tox-ID. Wenn du mit Freundesanfragen überhäuft wirst, solltest du den NoSpam-Wert ändern. Deine jetzigen Freunde bleiben erhalten, aber mit deiner alten Tox-ID kann dich dann niemand mehr hinzufügen.
PrivacySettings	NoSpam	NoSpam
PrivacySettings	NoSpam is a part of your ID that can be changed at will. If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.	NoSpam ist ein Teil deiner Tox-ID. Wenn du mit Freundesanfragen überhäuft wirst, solltest du den NoSpam-Wert ändern. Deine jetzigen Freunde bleiben erhalten, aber mit deiner alten Tox-ID kann dich dann niemand mehr hinzufügen.
PrivacySettings	Generate random NoSpam	Zufällige NoSpam-ID generieren
PrivacySettings toolTip for Keep History setting	Chat history keeping is still in development. Save format changes are possible, which may result in data loss.	Wenn aktiviert, wird der Gesprächsverlauf dauerhaft gesichert. Die Sicherung des Verlaufs ist noch in Entwicklung. Formatierungsänderungen beim Speichern sind möglich, die zu Datenverlust führen können.
PrivacySettings	Privacy	Datenschutz
PrivacySettings	BlackList	Schwarze Liste
PrivacySettings	Filter group messages by group members' public keys. Put public keys here, one per line.	Filtere Gruppennachricht nach öffentlichem Schlüssel des Gruppenmitglieds. Füge öffentlichen Schlüssel hier ein, einen pro Zeile.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 226 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PrivacySettings

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/de.ts, string 453