RedNotebook

Desktop app

Turkish

Translate

Zen

Translation

English Translators: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Turkish	Actions
	The directory should contain your journal's data files	Dizin, günlüğünüzün veri dosyalarını içermelidir
	Select an empty folder for the new location of your journal	Günlüğünüzün yeni yeri için boş bir klasör seçin
	The directory name will be the new title of the journal	Dizin adı günlüğün yeni başlığı olacaktır
	RedNotebook Documentation	RedNotebook Belgeleri
	Contributors:	Katkıda bulunanlar:
	translator-credits	Launchpad Contributions: Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica Ferhat TUNÇTAN https://launchpad.net/~ferhattnctn66 Hüseyin Sevgi https://launchpad.net/~hsevgi Ismail DOGAN https://launchpad.net/~ismail-ismaildogan Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k Nuri https://launchpad.net/~crimeemperor Tarık Demirci https://launchpad.net/~tarikdemirci
	filter, these, comma, separated, words, and, #tags	süzgeç, bu, virgül, ayırıcı, sözcükler, ve, #etiketler
	mtv, spam, work, job, play	mtv, spam, yap, iş, oyun
	Tags	Etiketler
	Words	Sözcükler
	Hide "%s" from clouds	"%s"i bulutlardan sakla

Loading…

boratici Translation reverted RedNotebook Desktop app Turkish	English translator-credits Turkish 27 characters edited Current translation Translated Launchpad Contributions: Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica Ferhat TUNÇTAN https://launchpad.net/~ferhattnctn66 Hüseyin Sevgi https://launchpad.net/~hsevgi Ismail DOGAN https://launchpad.net/~ismail-ismaildogan Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k Nuri https://launchpad.net/~crimeemperor Tarık Demirci https://launchpad.net/~tarikdemirci a year ago
boratici Translation changed RedNotebook Desktop app Turkish	English translator-credits Turkish 27 characters edited Translated Launchpad Contributions: Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica Ferhat TUNÇTAN https://launchpad.net/~ferhattnctn66 Hüseyin Sevgi https://launchpad.net/~hsevgi Ismail DOGAN https://launchpad.net/~ismail-ismaildogan Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k Nuri https://launchpad.net/~crimeemperor Tarık Demirci https://launchpad.net/~tarikdemirci a year ago
boratici Translation changed RedNotebook Desktop app Turkish	English translator-credits Turkish 27 characters edited Current translation Translated Launchpad Contributions: Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica Ferhat TUNÇTAN https://launchpad.net/~ferhattnctn66 Hüseyin Sevgi https://launchpad.net/~hsevgi Ismail DOGAN https://launchpad.net/~ismail-ismaildogan Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k Nuri https://launchpad.net/~crimeemperor Tarık Demirci https://launchpad.net/~tarikdemirci a year ago
boratici Translation changed RedNotebook Desktop app Turkish	English translator-credits Turkish 0 characters edited Translated Launchpad Contributions: Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica Ferhat TUNÇTAN https://launchpad.net/~ferhattnctn66 Hüseyin Sevgi https://launchpad.net/~hsevgi Ismail DOGAN https://launchpad.net/~ismail-ismaildogan Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k Nuri https://launchpad.net/~crimeemperor Tarık Demirci https://launchpad.net/~tarikdemirci a year ago
boratici Marked for edit RedNotebook Desktop app Turkish	English translator-credits Turkish 0 characters edited Needs editing Launchpad Contributions: Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica Ferhat TUNÇTAN https://launchpad.net/~ferhattnctn66 Hüseyin Sevgi https://launchpad.net/~hsevgi Ismail DOGAN https://launchpad.net/~ismail-ismaildogan Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k Nuri https://launchpad.net/~crimeemperor Tarık Demirci https://launchpad.net/~tarikdemirci a year ago
None String updated in the repository RedNotebook Desktop app Turkish	English translator-credits Turkish 472 characters edited Translated Launchpad Contributions: Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica Ferhat TUNÇTAN https://launchpad.net/~ferhattnctn66 Hüseyin Sevgi https://launchpad.net/~hsevgi Ismail DOGAN https://launchpad.net/~ismail-ismaildogan Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k Nuri https://launchpad.net/~crimeemperor Tarık Demirci https://launchpad.net/~tarikdemirci a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Source string location

../rednotebook/gui/menu.py:444 • tmp/main_window.glade.h:2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tr.po, string 130