SubnauticaNitrox/Website — Czech @ Hosted Weblate: Nitrox server includes everything you need to start, host …

Translation

Key server.feature_list

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
server.cards.play	Play	Hrát
server.cards.play_info	Host or find permanent servers to play on, in the Nitrox community.	Hostujte nebo najděte stálé servery, na kterých můžete hrát, v komunitě Nitrox.
server.cards.play_subtitle	Servers	Servery
server.cards.play_footnote	Public servers are not hosted by Nitrox and 100% uptime is not ensured. Third-party servers are not moderated by the Nitrox team.	Veřejné servery nejsou hostovány společností Nitrox a 100% uptime není zajištěna. Servery třetích stran nejsou moderovány týmem Nitrox.
server.features_included	What's included?	Co je zahrnuto?
server.feature_list	<p class="lead">Nitrox server includes everything you need to start, host and play Subnautica in multiplayer mode.</p> <ul class="lead"> <li>Server console</li> <li>Built in chat system</li> <li>Configurable server port</li> <li>Max. 100 connected players</li> <li>Automatic save function</li> <li>Configurable game mode setting</li> <li>Public server mode</li> <li>Private password protected server</li> </ul>	<p class="lead">Nitrox server obsahuje vše, co potřebujete ke spuštění, hostování a hraní Subnautica v režimu pro více hráčů.</p> <ul class="lead"> <li>Konzoli Serveru</li> <li>Vestavěný chatovací systém</li> <li>Konfigurovatelný port serveru</li><li>Max. 100 připojených hráčů</li> <li>Funkce automatického ukládání</li> <li>Konfigurovatelné nastavení herního režimu</li> <li>Režim veřejného serveru</li> <li>Server zabezpečený vlastním heslem</li> </ul>
launcher.meta.title	Nitrox Launcher · Features	Nitrox Launcher · Možnosti
launcher.meta.description	The Nitrox Launcher is your entry to the multiplayer Subnautica experience.	Nitrox Launcher je vaším vstupem do multiplayerového subnautica zážitku.
launcher.hero	All-in-one<br>multiplayer.	Vše v jednom<br>multiplayeru.
launcher.coming_soon	Coming soon	Již brzy
launcher.launcher	Nitrox Launcher.	Nitrox Launcher.

Key	English	Czech
server.cards.host_slots	Max. Slots	Max. sloty
server.cards.play	Play	Hrát
server.cards.play_footnote	Public servers are not hosted by Nitrox and 100% uptime is not ensured. Third-party servers are not moderated by the Nitrox team.	Veřejné servery nejsou hostovány společností Nitrox a 100% uptime není zajištěna. Servery třetích stran nejsou moderovány týmem Nitrox.
server.cards.play_info	Host or find permanent servers to play on, in the Nitrox community.	Hostujte nebo najděte stálé servery, na kterých můžete hrát, v komunitě Nitrox.
server.cards.play_subtitle	Servers	Servery
server.feature_list	<p class="lead">Nitrox server includes everything you need to start, host and play Subnautica in multiplayer mode.</p> <ul class="lead"> <li>Server console</li> <li>Built in chat system</li> <li>Configurable server port</li> <li>Max. 100 connected players</li> <li>Automatic save function</li> <li>Configurable game mode setting</li> <li>Public server mode</li> <li>Private password protected server</li> </ul>	<p class="lead">Nitrox server obsahuje vše, co potřebujete ke spuštění, hostování a hraní Subnautica v režimu pro více hráčů.</p> <ul class="lead"> <li>Konzoli Serveru</li> <li>Vestavěný chatovací systém</li> <li>Konfigurovatelný port serveru</li><li>Max. 100 připojených hráčů</li> <li>Funkce automatického ukládání</li> <li>Konfigurovatelné nastavení herního režimu</li> <li>Režim veřejného serveru</li> <li>Server zabezpečený vlastním heslem</li> </ul>
server.features	Nitrox servers <span class="opacity-5">are powerful, yet easy to host. With optimized code written for Subnautica. It runs extremely lightweight and requires hardly any resources, for the best game performance.</span>	Nitrox servery <span class="opacity-5"> jsou výkonné, ale snadno hostitelné. S optimalizovaným kódem napsaným pro Subnauticu. Běží extrémně lehký a nevyžaduje téměř žádné zdroje pro nejlepší herní výkon.</span>
server.features_included	What's included?	Co je zahrnuto?
server.meta.description	Nitrox features a powerful multiplayer server, all while being extremely lightweight and resource efficient.	Nitrox je vybaven výkonným multiplayerovým serverem, a to vše při extrémně lehké a efektivní ze zdrojů.
server.meta.title	Nitrox Server · Features	Nitrox Server · Funkce

Loading…

martinpokojik

Translation changed

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

Nitrox server obsahuje vše, co potřebujete ke spuštění, hostování a hraní Subnautica v režimu pro více hráčů.
<ul class="lead">
<li>Konzoli Serveru</li>
<li>Vestavěný chatovací systém</li>
<li>Konfigurovatelný port serveru</li><li>Max. 100 připojených hráčů</li>
<li>Funkce automatického ukládání</li>
<li>Konfigurovatelné nastavení herního režimu</li>
<li>Režim veřejného serveru</li>
<li>Server zabezpečený vlastním heslem</li>
</ul>

a year ago

martinpokojik

Translation added

English

Czech 446 characters edited Translated

Nitrox server obsahuje vše, co potřebujete ke spuštění, hostování a hraní Subnautica v režimu pro více hráčů.<ul class="lead"><li>Konzoli Serveru</li><li>Vestavěný chatovací systém</li><li>Konfigurovatelný port serveru</li><li>Max. 100 připojených hráčů</li><li>Funkce automatického ukládání</li><li>Konfigurovatelné nastavení herního režimu</li><li>Režim veřejného serveru</li><li>Server zabezpečený vlastním heslem</li></ul>

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

server.feature_list

Flags

ignore-reused, php-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/cs.json, string 154