Syncthing/Android app/Android app strings — Basque @ Hosted Weblate: Do you really want to export your configuration? Existing files …

Translation

Key dialog_confirm_export

English Dialog shown before config export Dialog shown before config export

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
http_proxy_address_title	HTTP(S) proxy	HTTP(S) proxy
http_proxy_address_example	http://192.168.0.1:8080	http://192.168.0.1:8080
toast_invalid_http_proxy_address	Input violates proxy syntax 'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'	Sarrerak proxyaren sintaxia urratzen du 'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'
use_legacy_hashing_title	Use legacy hashing	Erabili era zaharra hashak sortzeko
use_legacy_hashing_summary	Force Syncthing to use legacy hashing package for compatibility purposes	Behartu antzinako hashing pakete baten erabilera, bateragarritasunagatik
dialog_confirm_export	Do you really want to export your configuration? Existing files will be overwritten. WARNING! Other applications may be able to read the private key from the backup location and use it to download/modify synchronized files.	Ziur konfigurazioa esportatu nahi duzula? Dauden fitxategiak gainidatziko dira. Beste aplikazio batzuek kopiaren kokapenean dagoen gako pribatua irakur dezakete eta fitxategi sinkronizatuak deskargatzeko/aldatzeko erabili.
dialog_confirm_import	Do you really want to import a new configuration? Existing files will be overwritten.	Ziur konfigurazio berri bat inportatu nahi duzula? Dauden artxiboak gainidatziko dira.
config_export_successful	Config was exported to %1$s	Konfigurazioa hona bidali da %1$s
import_config	Import Configuration	Inportatu konfigurazioa
config_imported_successful	Config was imported	Konfigurazioa inportatu da
config_import_failed	Config import failed, make sure files are in %1$s	Konfigurazioaren inportazioak huts egin du, ziurtatu fitxategiak hor daudela %1$s

Key	English	Basque
devices_list_empty	No devices found	Ez da gailurik aurkitu
device_state_unknown	Unknown	Ezezaguna
device_syncing	Syncing (%1$d%%)	Sinkronizatzen (%1$d%%)
device_up_to_date	Up to Date	Eguneratua
dialog_all_files_access_not_supported	Your device does not support all files access	Zure gailuak ez du fitxategi guztiak atzitzea onartzen
dialog_confirm_export	Do you really want to export your configuration? Existing files will be overwritten. WARNING! Other applications may be able to read the private key from the backup location and use it to download/modify synchronized files.	Ziur konfigurazioa esportatu nahi duzula? Dauden fitxategiak gainidatziko dira. Beste aplikazio batzuek kopiaren kokapenean dagoen gako pribatua irakur dezakete eta fitxategi sinkronizatuak deskargatzeko/aldatzeko erabili.
dialog_confirm_import	Do you really want to import a new configuration? Existing files will be overwritten.	Ziur konfigurazio berri bat inportatu nahi duzula? Dauden artxiboak gainidatziko dira.
dialog_confirm_restart	Do you want to restart Syncthing?	Syncthing berriro hastea nahi duzu?
dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again	Don't show again	Ez erakutsi berriro
dialog_disable_battery_optimization_later	Later	Geroago

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_confirm_export

Source string description

Dialog shown before config export Dialog shown before config export

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 212