tenacity/Tenacity Audio Editor — Tamil @ Hosted Weblate: Unable to acquire semaphores. This is likely due to a …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Unable to acquire semaphores. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.

English

Tamil

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Tamil
Error Locking Temporary Folder	Error Locking Temporary Folder	தற்காலிக கோப்பகத்தை பூட்டுவதில் வழு
Unable to acquire semaphores. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	Unable to acquire semaphores. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	செமாஃபோர்களைப் பெற முடியவில்லை. இது வள பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம் மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.
Unable to create semaphores. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	Unable to create semaphores. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	செமாஃபோர்களை உருவாக்க முடியவில்லை. இது வள பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம் மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.
Unable to acquire lock semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	Unable to acquire lock semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	பூட்டு செமாஃபோரைப் பெற முடியவில்லை. இது வள பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம் மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.
Unable to acquire server semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	Unable to acquire server semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	சேவையக செமாஃபோரைப் பெற முடியவில்லை. இது வள பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம் மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.

Context	English	Tamil
&Type to Create a Label (on/off)	&Type to Create a Label (on/off)	& ஒரு லேபிளை உருவாக்க தட்டச்சு செய்க (ஆன்/ஆஃப்)
';type tool' effects cannot return audio from Nyquist.	';type tool' effects cannot return audio from Nyquist.	'; வகை கருவி' விளைவுகள் நிக்விச்ட்டில் இருந்து ஆடியோவைத் தர முடியாது.
';type tool' effects cannot return labels from Nyquist.	';type tool' effects cannot return labels from Nyquist.	'; வகை கருவி' விளைவுகள் நிக்விச்ட்டில் இருந்து லேபிள்களைத் தர முடியாது.
U-Law	U-Law	யு-லா
Unable to acquire lock semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	Unable to acquire lock semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	பூட்டு செமாஃபோரைப் பெற முடியவில்லை. இது வள பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம் மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.
Unable to acquire semaphores. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	Unable to acquire semaphores. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	செமாஃபோர்களைப் பெற முடியவில்லை. இது வள பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம் மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.
Unable to acquire server semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	Unable to acquire server semaphore. This is likely due to a resource shortage and a reboot may be required.	சேவையக செமாஃபோரைப் பெற முடியவில்லை. இது வள பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம் மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.
Unable to add decoder to pipeline	Unable to add decoder to pipeline	குழாய்த்திட்டத்தில் டிகோடரைச் சேர்க்க முடியவில்லை
Unable to add 'inset' function (can't verify blockids)	Unable to add 'inset' function (can't verify blockids)	'இன்செட்' செயல்பாட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை (பிளாக்கிட்களை சரிபார்க்க முடியாது)
Unable to allocate memory when loading presets file.	Unable to allocate memory when loading presets file.	முன்னமைவு கோப்பை ஏற்றும்போது நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை.

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

English

Tamil 99 characters edited Current translation Translated

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Unable to acquire semaphores.

This is likely due to a resource shortage
and a reboot may be required.

Source string location

src/AudacityApp.cpp

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ta.po, string 200