TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application — Arabic @ Hosted Weblate: export encrypted files *unsecure*

Key layout___export_tox_encrypted_files_unsecure

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
layout___test_notification_sound	test Notification sound	اختبار صوت الإخطار
layout___test_ringtone_sound	test Ringtone sound	اختبار صوت نغمة الرنين
layout___iobrowser_start	browse encrypted Storage	استعراض التخزين المشفر
layout___audio_roundtrip_test_start	Audio Latency Test	اختبار الكمون الصوتي
layout___export_tox_savedata_unsecure	export tox savedata unsecure	تصدير ساماتا المحفوظة * غير آمنة *
layout___export_tox_encrypted_files_unsecure	export encrypted files unsecure	تصدير الملفات المشفرة "غير آمن"
layout___export_tox_encrypted_chats_unsecure	export encrypted chats unsecure	تصدير تلمحلدثات المشفرة "غير آمن"
layout___im_port_tox_savadata_unsecure	IM-port TOX SAVADATA UNSECURE	IM-port TOX SAVADATA * غير آمن *
layout___delete_group_system_msgs	Delete System Messages
layout___click_image_to_change_your_avatar	click Image to change your Avatar	انقر فوق الصورة لتغيير الصورة الرمزية الخاصة بك
layout___remove_own_relay	remove own Relay	إزالة التتابع الخاصة

Key	English	Arabic
layout___delete_group_system_msgs	Delete System Messages
layout___enter_pass_longtext	Enter Password There is NO recovery option!	أدخل كلمة المرور لا يوجد خيار استرداد!
layout___error_getting_active_network_connections	error getting active network connections	* خطأ في الحصول على اتصالات شبكة نشطة *
layout___export	Export	تصدير
layout___export_tox_encrypted_chats_unsecure	export encrypted chats unsecure	تصدير تلمحلدثات المشفرة "غير آمن"
layout___export_tox_encrypted_files_unsecure	export encrypted files unsecure	تصدير الملفات المشفرة "غير آمن"
layout___export_tox_savedata_unsecure	export tox savedata unsecure	تصدير ساماتا المحفوظة * غير آمنة *
layout___friend_message_stats	Messages:
layout___friends_pushurl	Friends Push URL:	أصدقاء دفع URL:
layout___friends_relay_pubkey	Friends Relay Pubkey:	أصدقاء ترحيل Pubkey:

Loading…

Cats

Suggestion accepted

English

Arabic 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Arabic 31 characters edited Current translation

2 years ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

layout___export_tox_encrypted_files_unsecure

java-printf-format

2 years ago

a year ago

2 years ago

android-refimpl-app/app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 261