Zen

Translation

DialogDonation
English
If you have a PayPal account, you can send money using the "Friends and Family" feature.

Open your PayPal app and

- search for @LazyT (Thomas Löwe)
- enter the amount you would like to send
- add a message
- complete the donation

You can also click the first button below to do this in your browser without using the app.

If you do not have a PayPal account but do have a credit/debit card click the second button below to go to the PayPal donation page and

- select onetime or repeating donation
- select or enter the amount you would like to send
- optionally check the box to cover the fees
- complete the donation

You can also scan the QR code with your mobile device.
693/6780 · 678

Sign in to save the translation.

Key English Croatian Actions
DialogDonation
Donation
Donacija
DialogDonation
Copy E-Mail and open Amazon
Kopirajte E-Mail i otvorite Amazon
DialogDonation
Open PayPal (+)
Otvori PayPal (+)
DialogDonation
Open PayPal (-)
Otvori PayPal (-)
DialogDonation
If you have an Amazon account, you can send money by gift card.

Click the button below to open the Amazon website in your browser and

- sign in to your account
- select or enter the amount you would like to send
- select e-mail delivery
- paste the e-mail address as the recipient
- add a message
- complete the donation

You can also scan the QR code with your mobile device.
Ako imate Amazon račun, možete slati novac darovnom karticom.

Pritisnite donji gumb kako biste otvorili Amazon web stranicu u svom pregledniku i

- ulogirajte se u vaš račun
- odaberite iznos koji želite poslati
- odaberite dostavu e-mail-om
- zalijepite adresu e-pošte kao primatelja
- dodajte poruku
- završite donaciju

Također možete skenirati QR kod svojim mobilnim uređajem.
DialogDonation
If you have a PayPal account, you can send money using the "Friends and Family" feature.

Open your PayPal app and

- search for @LazyT (Thomas Löwe)
- enter the amount you would like to send
- add a message
- complete the donation

You can also click the first button below to do this in your browser without using the app.

If you do not have a PayPal account but do have a credit/debit card click the second button below to go to the PayPal donation page and

- select onetime or repeating donation
- select or enter the amount you would like to send
- optionally check the box to cover the fees
- complete the donation

You can also scan the QR code with your mobile device.
Ako imate PayPal račun, možete slati novac pomoću značajke "Prijatelji i obitelj".

Otvorite aplikaciju PayPal i
- potražite @LazyT (Thomas Löwe)
- unesite iznos koji želite poslati
- dodajte poruku
- završite donaciju

Također možete kliknuti prvi gumb u nastavku da to učinite u svom pregledniku bez upotrebe aplikacije.

Ako nemate PayPal račun, ali imate kreditnu/debitnu karticu kliknite drugi gumb u nastavku da biste otišli na PayPal stranicu za donacije i

- odaberite jednokratnu ili ponavljajuću donaciju
- odaberite ili unesite iznos koji želite poslati
- izborno potvrdite kućicu za pokrivanje naknada
- završite donaciju

Također možete skenirati QR kod svojim mobilnim uređajem.
DialogDonation
If you are in the Euro Payments Area, you can transfer money from your bank account.

Click the buttons below to copy the name/IBAN/BIC to the clipboard and

- sign in to your bank account
- paste the name/IBAN/BIC into the transfer form
- enter the amount you would like to send
- complete the donation

You can also scan the QR code with your mobile device.
Ako se nalazite u području plaćanja u eurima, možete prenijeti novac sa svog bankovnog računa.

Pritisnite donje gumbe kako biste kopirali ime/IBAN/BIC u međuspremnik i

- prijavite se na svoj bankovni račun
- zalijepite ime/IBAN/BIC u obrazac za prijenos
- unesite iznos koji želite poslati
- završite donaciju

Također možete skenirati QR kod svojim mobilnim uređajem.
DialogDonation
Copy Name
Kopiraj ime
DialogDonation
Copy IBAN
Kopiraj IBAN
DialogDonation
Copy BIC
Kopiraj BIC
DialogHelp
Guide
Vodič

Loading…

User avatar nicols

Translation changed

  1. Universal Blood Pressure Manager
  2. Application
  3. Croatian
If you have a PayPal account, you can send money using the "Friends and Family" feature.

Open your PayPal app and

- search for @LazyT (Thomas Löwe)
- enter the amount you would like to send
- add a message
- complete the donation

You can also click the first button below to do this in your browser without using the app.

If you do not have a PayPal account but do have a credit/debit card click the second button below to go to the PayPal donation page and

- select onetime or repeating donation
- select or enter the amount you would like to send
- optionally check the box to cover the fees
- complete the donation

You can also scan the QR code with your mobile device.
Ako imate PayPal račun, možete slati novac pomoću značajke "Prijatelji i obitelj".

Otvorite aplikaciju PayPal i
- potražite @LazyT (Thomas Löwe)
- unesite iznos koji želite poslati
- dodajte poruku
- završite donaciju

Također možete kliknuti prvi gumb u nastavku da to učinite u svom pregledniku bez upotrebe aplikacije.

Ako nemate PayPal račun, ali imate kreditnu/debitnu karticu kliknite drugi gumb u nastavku da biste otišli na PayPal stranicu za donacije i

- odaberite jednokratnu ili ponavljajuću donaciju
- odaberite ili unesite iznos koji želite poslati
- izborno potvrdite kućicu za pokrivanje naknada
- završite donaciju

Također možete skenirati QR kod svojim mobilnim uređajem.
3 weeks ago
User avatar nicols

Translation added

  1. Universal Blood Pressure Manager
  2. Application
  3. Croatian
If you have a PayPal account, you can send money using the "Friends and Family" feature.

Open your PayPal app and

- search for @LazyT (Thomas Löwe)
- enter the amount you would like to send
- add a message
- complete the donation

You can also click the first button below to do this in your browser without using the app.

If you do not have a PayPal account but do have a credit/debit card click the second button below to go to the PayPal donation page and

- select onetime or repeating donation
- select or enter the amount you would like to send
- optionally check the box to cover the fees
- complete the donation

You can also scan the QR code with your mobile device.
Ako imate PayPal račun, možete slati novac pomoću značajke "Prijatelji i obitelj".

Otvorite aplikaciju PayPal i
- potražite @LazyT (Thomas Löwe)
- unesite iznos koji želite poslati
- dodajte poruku
- završite donaciju

Također možete kliknuti prvi gumb u nastavku da to učinite u svom pregledniku bez upotrebe aplikacije.

Ako nemate PayPal račun, ali imate kreditnu/debitnu karticu kliknite drugi gumb u nastavku da biste otišli na PayPal stranicu za donacije i

- odaberite jednokratnu ili ponavljajuću donaciju
- odaberite ili unesite iznos koji želite poslati
- izborno potvrdite kućicu za pokrivanje naknada
- završite donaciju

Također možete skenirati QR kod svojim mobilnim uređajem.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Universal Blood Pressure Manager
  2. Application
  3. Croatian
If you have a PayPal account, you can send money using the "Friends and Family" feature.

Open your PayPal app and

- search for @LazyT (Thomas Löwe)
- enter the amount you would like to send
- add a message
- complete the donation

You can also click the first button below to do this in your browser without using the app.

If you do not have a PayPal account but do have a credit/debit card click the second button below to go to the PayPal donation page and

- select onetime or repeating donation
- select or enter the amount you would like to send
- optionally check the box to cover the fees
- complete the donation

You can also scan the QR code with your mobile device.
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DialogDonation
Flags
ignore-end-exclamation, ignore-end-stop, ignore-translated
Source string location
../DialogDonation.ui:124
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
sources/mainapp/lng/mainapp_hr.ts, string 71