UniPatcher/Strings — French @ Hosted Weblate: Translators: - Chinese: Nabarl Wang, Eric

Translation

Source change

Translators:

- Chinese: Nabarl Wang, Eric
- French: Thibaut Panis, J. Lavoie
- German: Honigdieb
- Hebrew: Tamer Dabsan
- Indonesian: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda
- Italian: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli
- Japanese: Naofumi Fukue
- Lithuanian: Gediminas Murauskas
- Korean: Minseo Lee
- Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy
- Polish: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993
- Portuguese: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos
- Portuguese (Brazil): Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes
- Russian: Борис Тимофеев
- Spanish: Carlos Sánchez, Swyter
- Turkish: Oğuz Ersen
- Ukrainian: Володимир Шевчук

Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/

Key about_translators

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
help_snes_smc_body	An SMC header is 512 bytes found at the start of some SNES ROM images. These bytes have no purpose, but they change the location of the remaining data. Removing a header is sometimes used for the purpose of correctly applying a patch.	Un en-tête SMC est de 512 octets trouvés au début de certaines images ROM SNES. Ces octets n'ont aucun but, mais ils changent l'emplacement des données restantes. La suppression d'un en-tête est parfois utilisée dans le but d'appliquer correctement un correctif.
help_how_to_translate_title	How to translate the app?	Comment traduire cette appli ?
help_how_to_translate_body	If you would like to translate the app into another language or improve an existing translation, you can do it on Weblate site https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/	Si vous souhaitez traduire cette appli dans une autre langue ou améliorer une traduction existante, n’hésitez pas à visiter le site Weblate https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
help_feedback_title	I have a question, a feature request or a bug report.	J’ai une question, une proposition d’amélioration ou un rapport d’erreur à soumettre.
help_feedback_body	We discuss new functionality and answer questions on the GitHub Discussions https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions You can report a bug on the GitHub Issue Tracker https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues You can also contact the author of the application via email unipatcher@gmail.com. Please write in English. If you have problems with patching, attach the patch to the letter and write the name of your ROM, it will save our time.	Nous discutons des nouvelles fonctionnalités et répondons aux questions sur les discussions GitHub https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions Vous pouvez signaler un bug sur le suivi des problèmes GitHub https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues Vous pouvez également contacter l'auteur de l'application par e-mail unipatcher@gmail.com. Ecrivez en anglais s'il vous plait. Si vous avez des problèmes de patch, attachez le patch à la lettre et écrivez le nom de votre ROM, cela nous fera gagner du temps.
about_translators	<b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/	<b> Traducteurs : </b> - <b> Chinois </b> : Nabarl Wang, Eric - <b> Français </b> : Thibaut Panis, J. Lavoie - <b> Allemand </b> : Honigdieb - <b> Hébreu </b> : Tamer Dabsan - <b> italien </b> : Matteo Sechi, J.Lavoie - <b> Japonais </b> : Naofumi Fukue - <b> coréen </b> : Minseo Lee - <b> Bokmål norvégien </b> : Allan Nordhøy - <b> polonais </b> : Michal Bychowski, Jarek Karpiel - <b> Portugais </b> : Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b> Portugais (Brésil) </b> : Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b> Russe </b> : Борис Тимофеев - <b> Espagnol </b> : Carlos Sánchez, Swyter - <b> turc </b> : Oğuz Ersen - <b> ukrainien </b> : Володимир Шевчук Aidez à traduire l'application dans votre langue : https ://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
about_used_libraries	<b>Used libraries:</b> - <b>ACRA</b> by ACRA team, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/ACRA/acra - <b>Android Donations</b> by SufficientlySecure and penn5, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/penn5/donations - <b>Apache Commons IO</b> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license. https://commons.apache.org/proper/commons-io/ - <b>Dagger</b> by The Dagger Authors, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/dagger - <b>Material design icons</b> by Google, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/material-design-icons - <b>Material design icons</b> by community, licensed under SIL Open Font License 1.1. https://materialdesignicons.com - <b>Timber</b> by Jake Wharton, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/JakeWharton/timber - <b>XDelta version 3</b> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/jmacd/xdelta	<b> Bibliothèques utilisées : </b> - <b> ACRA </b> par l'équipe ACRA, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/ACRA/acra - <b> Donations Android </b> par SufficientlySecure et penn5, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/penn5/donations - <b> Apache Commons IO </b> par The Apache Software Foundation, sous licence Apache 2.0. https ://commons.apache.org/proper/commons-io/ - <b> Dagger </b> par The Dagger Authors, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/google/dagger - <b> Icônes de conception matérielle </b> de Google, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/google/material-design-icons - <b> Icônes de conception matérielle </b> par communauté, sous licence SIL Open Font License 1.1. https ://materialdesignicons.com - <b> Timber </b> par Jake Wharton, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/JakeWharton/timber - <b> XDelta version 3 </b> par Joshua MacDonald, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/jmacd/xdelta

Key	English	French
about_translators	<b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/	<b> Traducteurs : </b> - <b> Chinois </b> : Nabarl Wang, Eric - <b> Français </b> : Thibaut Panis, J. Lavoie - <b> Allemand </b> : Honigdieb - <b> Hébreu </b> : Tamer Dabsan - <b> italien </b> : Matteo Sechi, J.Lavoie - <b> Japonais </b> : Naofumi Fukue - <b> coréen </b> : Minseo Lee - <b> Bokmål norvégien </b> : Allan Nordhøy - <b> polonais </b> : Michal Bychowski, Jarek Karpiel - <b> Portugais </b> : Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b> Portugais (Brésil) </b> : Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b> Russe </b> : Борис Тимофеев - <b> Espagnol </b> : Carlos Sánchez, Swyter - <b> turc </b> : Oğuz Ersen - <b> ukrainien </b> : Володимир Шевчук Aidez à traduire l'application dans votre langue : https ://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
about_used_libraries	<b>Used libraries:</b> - <b>ACRA</b> by ACRA team, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/ACRA/acra - <b>Android Donations</b> by SufficientlySecure and penn5, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/penn5/donations - <b>Apache Commons IO</b> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license. https://commons.apache.org/proper/commons-io/ - <b>Dagger</b> by The Dagger Authors, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/dagger - <b>Material design icons</b> by Google, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/material-design-icons - <b>Material design icons</b> by community, licensed under SIL Open Font License 1.1. https://materialdesignicons.com - <b>Timber</b> by Jake Wharton, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/JakeWharton/timber - <b>XDelta version 3</b> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/jmacd/xdelta	<b> Bibliothèques utilisées : </b> - <b> ACRA </b> par l'équipe ACRA, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/ACRA/acra - <b> Donations Android </b> par SufficientlySecure et penn5, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/penn5/donations - <b> Apache Commons IO </b> par The Apache Software Foundation, sous licence Apache 2.0. https ://commons.apache.org/proper/commons-io/ - <b> Dagger </b> par The Dagger Authors, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/google/dagger - <b> Icônes de conception matérielle </b> de Google, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/google/material-design-icons - <b> Icônes de conception matérielle </b> par communauté, sous licence SIL Open Font License 1.1. https ://materialdesignicons.com - <b> Timber </b> par Jake Wharton, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/JakeWharton/timber - <b> XDelta version 3 </b> par Joshua MacDonald, sous licence Apache 2.0. https ://github.com/jmacd/xdelta
app_name	UniPatcher	UniPatcher
create_patch_fragment_modified_file	Modified file	Fichier modifié
create_patch_fragment_patch_file	Patch file	Patch

Loading…

None String updated in the repository UniPatcher Strings French	English <b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ French 0 characters edited Current translation Needs editing <b> Traducteurs : </b> - <b> Chinois </b> : Nabarl Wang, Eric - <b> Français </b> : Thibaut Panis, J. Lavoie - <b> Allemand </b> : Honigdieb - <b> Hébreu </b> : Tamer Dabsan - <b> italien </b> : Matteo Sechi, J.Lavoie - <b> Japonais </b> : Naofumi Fukue - <b> coréen </b> : Minseo Lee - <b> Bokmål norvégien </b> : Allan Nordhøy - <b> polonais </b> : Michal Bychowski, Jarek Karpiel - <b> Portugais </b> : Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b> Portugais (Brésil) </b> : Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b> Russe </b> : Борис Тимофеев - <b> Espagnol </b> : Carlos Sánchez, Swyter - <b> turc </b> : Oğuz Ersen - <b> ukrainien </b> : Володимир Шевчук Aidez à traduire l'application dans votre langue : https ://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ 2 years ago
None Source string changed UniPatcher Strings French	English 146 characters edited <b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ 2 years ago
Un-Anonyme Translation changed UniPatcher Strings French	English <b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ French 18 characters edited Current translation <b> Traducteurs : </b> - <b> Chinois </b> : Nabarl Wang, Eric - <b> Français </b> : Thibaut Panis, J. Lavoie - <b> Allemand </b> : Honigdieb - <b> Hébreu </b> : Tamer Dabsan - <b> italien </b> : Matteo Sechi, J.Lavoie - <b> Japonais </b> : Naofumi Fukue - <b> coréen </b> : Minseo Lee - <b> Bokmål norvégien </b> : Allan Nordhøy - <b> polonais </b> : Michal Bychowski, Jarek Karpiel - <b> Portugais </b> : Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b> Portugais (Brésil) </b> : Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b> Russe </b> : Борис Тимофеев - <b> Espagnol </b> : Carlos Sánchez, Swyter - <b> turc </b> : Oğuz Ersen - <b> ukrainien </b> : Володимир Шевчук Aidez à traduire l'application dans votre langue : https ://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ 3 years ago
Un-Anonyme Translation added UniPatcher Strings French	English <b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ French 859 characters edited <b> Traducteurs: </b> - <b> Chinois </b>: Nabarl Wang, Eric - <b> Français </b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b> Allemand </b>: Honigdieb - <b> Hébreu </b>: Tamer Dabsan - <b> italien </b>: Matteo Sechi, J.Lavoie - <b> Japonais </b>: Naofumi Fukue - <b> coréen </b>: Minseo Lee - <b> Bokmål norvégien </b>: Allan Nordhøy - <b> polonais </b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel - <b> Portugais </b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b> Portugais (Brésil) </b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b> Russe </b>: Борис Тимофеев - <b> Espagnol </b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b> turc </b>: Oğuz Ersen - <b> ukrainien </b>: Володимир Шевчук Aidez à traduire l'application dans votre langue: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ 3 years ago
btimofeev Source string changed UniPatcher Strings French	English 8 characters edited <h5>Translators:</h5> <ul> <li><b>Chinese</b>: Nabarl Wang</li> <li><b>French</b>: Thibaut Panis</li> <li><b>Italian</b>: Matteo Sechi</li> <li><b>Japanese</b>: Naofumi Fukue</li> <li><b>Korean</b>: Minseo Lee</li> <li><b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy</li> <li><b>Polish</b>: Michal Bychowski</li> <li><b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso</li> <li><b>Russian</b>: Борис Тимофеев</li> <li><b>Spanish</b>: Carlos Sánchez</li> <li><b>Turkish</b>: Oğuz Ersen</li> <li><b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук</li> </ul> <p>Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/~~projects~~engage/unipatcher/</p> 3 years ago