Voice Notify/App — Greek @ Hosted Weblate: Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the …

Translation

Source change

Key status_summary_notification_access_enabled

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
service_running	Voice Notify service is running	VN υπηρεσία είναι σε λειτουργία
service_suspended	Voice Notify service is suspended	VN υπηρεσία είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας
permission_rationale_read_phone_state	The phone calls permission is required to prevent Voice Notify from speaking during a call.
permission_rationale_post_notifications	The post notifications permission is required for Voice Notify to post a test notification.
service_disabled	Voice Notify service is disabled	VN υπηρεσία είναι ανενεργή
status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN
status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN
status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Επιλέξτε για την ενεργοποίηση του VN.
app_list	App List	Λίστα Εφαρμογών
app_list_summary	List installed apps which can be ignored	Εμφάνιση λίστας εφαρμογών που μπορούν να αγνοηθούν.
tts	Text-To-Speech	Κείμενο-σε-Ομιλία

Key	English	Greek
service_suspended	Voice Notify service is suspended	VN υπηρεσία είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας
shake_to_silence	Shake-To-Silence	Ανακινήστε για σίγαση
shake_to_silence_dialog_msg	Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d	Χαμηλότερες τιμές αυξάνουν την ευαισθησία. Προκαθορισμένο: %d Κενό για απενεργοποίηση.
shake_to_silence_summary	Adjust the sensitivity threshold of Shake-To-Silence	Ρύθμιση ευαισθησίας της ανακίνησης για σίγαση.
status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN
status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN
status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Επιλέξτε για την ενεργοποίηση του VN.
subtext	Subtext
support	Help & Support	Υποστηρίξτε το Voice Notify
support_chat_subtext	User chat, fastest developer response

Loading…

None String updated in the repository Voice Notify App Greek	English Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN 5 months ago
None Source string changed Voice Notify App Greek	English 55 characters edited OTap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable ~~Voice Notify~~the service. 5 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App Greek	English Open the Android notification access settings to disable Voice Notify Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN 10 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App Greek	English Open the Android notification access settings to disable Voice Notify Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN a year ago
None Source string changed Voice Notify App Greek	English 10 characters edited Open the Android notification access settings to disable VNoice Notify a year ago
None String updated in the repository Voice Notify App Greek	English Open the Android notification access settings to disable VN Greek 78 characters edited Current translation Translated Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία του VN a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_summary_notification_access_enabled

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-el/strings.xml, string 9