Voice Notify

App

Finnish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key status_summary_notification_access_enabled

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	service_running	Voice Notify service is running	Voice Notify palvelu on käynnissä
	service_suspended	Voice Notify service is suspended	Voice Notify palvelu on pysäytetty
	permission_rationale_read_phone_state	The phone calls permission is required to prevent Voice Notify from speaking during a call.	Lupa puheluihin vaaditaan, jotta Voice Nofify ei pysty puhumaan puhelun aikana.
	permission_rationale_post_notifications	The post notifications permission is required for Voice Notify to post a test notification.	Ilmoitusten lähettämisoikeus tarvitaan, jotta Voice Notify voi lähettää testi-ilmoituksen.
	service_disabled	Voice Notify service is disabled	Voice Notify palvelu on poistettu käytöstä
	status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset poistaaksesi Voice Notifyn käytöstä
	status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset ottaaksesi Voice Notifyn käyttöön
	status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Valitse aktivoidaksesi Voice Notifyn.
	app_list	App List	Sovellusluettelo
	app_list_summary	List installed apps which can be ignored	Luettele sovellukset mitkä voidaan ohittaa
	tts	Text-To-Speech	Teksti puheeksi

	Key	English	Finnish	Actions
	service_suspended	Voice Notify service is suspended	Voice Notify palvelu on pysäytetty
	shake_to_silence	Shake-To-Silence	Ravista hiljentääksesi
	shake_to_silence_dialog_msg	Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d	Matalemmat arvot ovat enemmän herkkiä. Oletus: %d Tyhjä poistaa käytöstä.
	shake_to_silence_summary	Adjust the sensitivity threshold of Shake-To-Silence	Säädä ravista hiljentääksesi toiminnon herkkyyden kynnystä
	status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset ottaaksesi Voice Notifyn käyttöön
	status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset poistaaksesi Voice Notifyn käytöstä
	status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Valitse aktivoidaksesi Voice Notifyn.
	subtext	Subtext
	support	Help & Support	Apu ja tuki
	support_chat_subtext	User chat, fastest developer response

Loading…

None String updated in the repository Voice Notify App Finnish	English Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset poistaaksesi Voice Notifyn käytöstä 5 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App Finnish	English Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset poistaaksesi Voice Notifyn käytöstä 5 months ago
None Source string changed Voice Notify App Finnish	English 55 characters edited OTap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable ~~Voice Notify~~the service. 5 months ago
tomechio Translation added Voice Notify App Finnish	English Open the Android notification access settings to disable Voice Notify Finnish 77 characters edited Current translation Translated Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset poistaaksesi Voice Notifyn käytöstä a year ago
None String updated in the repository Voice Notify App Finnish	English Open the Android notification access settings to disable Voice Notify Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_summary_notification_access_enabled

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 9