Zen

Translation

You will regularly receive such reminders till you add a new workout.
Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules
never produce reminders.
183/1640 · 164

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
If you do the same repetitions for all sets,
you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one "10" for the repetitions, this
automatically becomes "4 x 10".
Se você fizer as mesmas repetições para todos os conjuntos,
você pode entrar com um valor: ex. para 4 conjuntos entre um "10" para repetições, isto
automaticamente tornará "4 x 10".
Edit set
Edit conjunto
Update
Atualizar
Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago.
O seu atual treino '%(workout)s' expirou %(days)s dias atrás.
Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days.
Seu atual treino '%(workout)s' está para expirar em %(days)s dias.
You will regularly receive such reminders till you add a new workout.
Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules
never produce reminders.
Irá receber regularmente lembretes até adicionar um novo treino.
Alternativamente pode adicionar treinos a um cronograma recorrente, a ser que tais cronogramas não produzem lembretes.
If you don't want to ever receive email reminders, deactivate the
option in your settings.
Se você não quiser nunca receber lembrete por e-mail, desative a opção nas suas configurações.
The %(site)s team
O time %(site)s
Your last weight entry is from %(date)s (%(days)s days ago).
Please click the link to access the application and enter a new one.
A sua última atualização de massa corporal é de %(date)s (%(days)s dias atrás).
Por favor, clique no link para acessar a aplicação e entrar com um novo valor.
You will regularly receive such reminders till you enter your current weight.
Você receberá esses lembretes até que indique a sua massa atual.
Weight log
Log de peso

Loading…

User avatar ssantos

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Portuguese
You will regularly receive such reminders till you add a new workout.
Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules
never produce reminders.
Você iIrá receber regularmente lembretes até você adicionar um novo treino.
Alternativamente você pode adicionar treinos àa um cronograma recorrente, sendoa ser que tais cronogramas não produzem lembretes.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
Workout Treino glossary

A specific training unit as in "the workout I did yesterday evening"

String information

Source string location
manager/templates/workout/email_reminder.tpl:9
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po, string 505