Your local weather

Strings

Slovenian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key preference_display_update_value_info

English

Slovenian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovenian	Actions
	pref_title_theme	Theme	Tema
	preference_display_update_title	Display Update Summary	Prikaži povzetek posodobitve
	preference_display_update_nothing	Nothing	Nič
	preference_display_update_value	Just updated value	Pravkar posodobljene vrednosti
	preference_display_update_location_source	Updated value with location source	Posodobljene vrednosti z lokacijskim virom
	preference_display_update_value_info	- - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again	W - posodobitev samo vremena L - posodobitev samo lokacije G - posodobitev vremena s pomočja GPS N - posodobitev vremena s pomočja omrežja
	preference_display_update_location_source_info	W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access	W - posodobitev samo vremena L - posodobitev samo lokacije G - posodobitev vremena s pomočja GPS N - posodobitev vremena s pomočja internetna omrežja Ni - posodobitev vremena s pomočja GSM omrežja, odkrivanje lokacije s pomočje Mozilla iskalne funkcije
	wake_up_strategy_summary	When location gets stuck during device sleep, you can try to wake it up when it is looking for a cellular network	Ko se določanje mesta med spanjem zatakne, lahko poskusite napravo zbuditi, ko išče GSM omrežje.
	wake_up_strategy_title	Wake-Up Strategy	Nastavitve zbujanja
	nowakeup_label	No wake up	Ne zbudi
	wakeuppartial_label	Wake up CPU only	Zbudi samo CPU

	Key	English	Slovenian	Actions
	preference_display_update_location_source	Updated value with location source	Posodobljene vrednosti z lokacijskim virom
	preference_display_update_location_source_info	W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access	W - posodobitev samo vremena L - posodobitev samo lokacije G - posodobitev vremena s pomočja GPS N - posodobitev vremena s pomočja internetna omrežja Ni - posodobitev vremena s pomočja GSM omrežja, odkrivanje lokacije s pomočje Mozilla iskalne funkcije
	preference_display_update_nothing	Nothing	Nič
	preference_display_update_title	Display Update Summary	Prikaži povzetek posodobitve
	preference_display_update_value	Just updated value	Pravkar posodobljene vrednosti
	preference_display_update_value_info	- - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again	W - posodobitev samo vremena L - posodobitev samo lokacije G - posodobitev vremena s pomočja GPS N - posodobitev vremena s pomočja omrežja
	preference_hide_desc	Hide weather description	Skrij opis vremena
	preference_title_activity_about	About	O programu
	preference_title_activity_general	General Settings	Splošne nastavitve
	preference_title_activity_widget	Widget Settings	Nastavitve pripomočka(widget)

Loading…

None String updated in the repository Your local weather Strings Slovenian	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing W - posodobitev samo vremena L - posodobitev samo lokacije G - posodobitev vremena s pomočja GPS N - posodobitev vremena s pomočja omrežja a month ago
None Source string changed Your local weather Strings Slovenian	English 12 characters edited Needs editing - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service expired. You need to upgrade the application to get access again a month ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Slovenian	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to open-meteo.com service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for open-meteo.com service expired. You need to upgrade the application to get access again Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing W - posodobitev samo vremena L - posodobitev samo lokacije G - posodobitev vremena s pomočja GPS N - posodobitev vremena s pomočja omrežja a month ago
None Source string changed Your local weather Strings Slovenian	English 24 characters edited Needs editing - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to ~~Openweathermap.org~~open-meteo.com service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for ~~Openweathermap.org~~open-meteo.com service expired. You need to upgrade the application to get access again a month ago
sm4rk0 Source string changed Your local weather Strings Slovenian	English 1 character edited - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, going to update weather by last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Openweathermap.org service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Openweathermap.org serrvice expired. You need to upgrade the application to get access again 5 years ago
kingu Source string changed Your local weather Strings Slovenian	English 11 characters edited W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Openweathermap.org service has been banned, try to update weather later, please E - the acceess token for Openweathermap.org serrvice ~~has been~~ expired. You need to upgrade the appliacation to get access again 5 years ago
MrLaaky Translation added Your local weather Strings Slovenian	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Slovenian 139 characters edited W - posodobitev samo vremena L - posodobitev samo lokacije G - posodobitev vremena s pomočja GPS N - posodobitev vremena s pomočja omrežja 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preference_display_update_value_info

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 333