Zen

Translation

help_page_4_content_wake_up_strategy
English
<b>Wake up strategy</b> is there to overcome buggy vendor implementations of the Android Aurora services. Selecting <i>No wake up</i>, should update the location correctly.
If not, try <i>Wake up CPU only</i> to read cell- and Wi-Fi network state.
<i>Wake up with display</i> turns the screen on for several seconds during the location update as a last resort.
801/3620 · 362

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
help_page_4_content
Widget settings contains configuration options for all widgets.
Налаштування віджету містять параметри конфігурації для всіх віджетів.
help_page_4_content_show_labels_in_widget
When you enable <b>Show labels in widget</b>, you can see labels instead of icons for weather condition values.
Якщо увімкнено параметр <b>Показувати написи у віджеті</b>, для відображення погодних умов використовуватимуться текстові написи замість піктограм.
help_page_4_content_widget_theme
You can control the widget background with the <b>Widget theme option</b>.
Фон віджету можна налаштувати у розділі <b>Тема віджета</b>.
help_page_4_title_graph
Combined graph
 
help_page_4_content_widget_graph
When you select on graph to show rain/snow values next to wind and temperature (in bars) the value is calculated as log10. The maximum value of (unvisible) axis is about 160 mm (or 6.3 inches) then.
 
help_page_4_content_wake_up_strategy
<b>Wake up strategy</b> is there to overcome buggy vendor implementations of the Android Aurora services. Selecting <i>No wake up</i>, should update the location correctly.
If not, try <i>Wake up CPU only</i> to read cell- and Wi-Fi network state.
<i>Wake up with display</i> turns the screen on for several seconds during the location update as a last resort.
Параметр <b>Стратегія пробудження</b> призначений для подолання помилкової реалізації служби Android різними виробниками. Якщо ви обрали варіант <i>Не пробуджувати</i> і місцезнаходження оновлюється як належить, у вас служба реалізована правильно. Якщо місцезнаходження не оновлюється як належить, ви можете спробувати <i>Пробуджувати лише процесор</i>. При цьому варіанті пробуджується лише процесор та виконується спроба отримати стан стільникової та Wi-Fi-мережі. Останній варіант <i>Вмикати екран</i> вмикає екран пристрою на кілька секунд протягом оновлення місцезнаходження. На деяких Android-телефонах це єдина можливість отримати коректну інформацію про стільникові та Wi-Fi-мережі. Цей варіант споживає певну кількість заряду батареї, але загальний вплив на тривалість її роботи дуже низький.
help_page_4_content_display_update_summary
When an update of location and current weather is performed you can see the status of the update next to the update time in widget. You can control what is displayed by the <b>Display update summary</b> option. The explanation of the most advanced option follows:
Коли виконується оновлення місцезнаходження та поточної погоди, статус оновлення відображається поряд з часом оновлення у віджеті. Ви можете контролювати відображуване параметром <b>Показувати результат оновлення</b>. Пояснення найбільш розвинутого параметру:
help_page_5_title
Debug options
Параметри налагодження
help_page_5_content
There are options to enable debugging into log file. This option is useful when there is some trouble with application.
Існує параметр для увімкнення запису журналу налагодження у файл. Цей параметр корисний, якщо виникають проблеми з програмою.
title_activity_search
Search Location
Пошук місцезнаходження
label_activity_main
Current Weather
Поточна погода
Key English Ukrainian Actions
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>Температура</b> - ви можете вибрати одиниці вимірювання, <b>Вітер</b> - ви можете вибрати одиниці вимірювання швидкості вітру та <b>Тиск</b> - ви можете вибрати одиниці вимірювання тиску. Значення перераховуються з використанням цих параметрів.
help_page_3_title
General settings
Загальні налаштування
help_page_4_content
Widget settings contains configuration options for all widgets.
Налаштування віджету містять параметри конфігурації для всіх віджетів.
help_page_4_content_display_update_summary
When an update of location and current weather is performed you can see the status of the update next to the update time in widget. You can control what is displayed by the <b>Display update summary</b> option. The explanation of the most advanced option follows:
Коли виконується оновлення місцезнаходження та поточної погоди, статус оновлення відображається поряд з часом оновлення у віджеті. Ви можете контролювати відображуване параметром <b>Показувати результат оновлення</b>. Пояснення найбільш розвинутого параметру:
help_page_4_content_show_labels_in_widget
When you enable <b>Show labels in widget</b>, you can see labels instead of icons for weather condition values.
Якщо увімкнено параметр <b>Показувати написи у віджеті</b>, для відображення погодних умов використовуватимуться текстові написи замість піктограм.
help_page_4_content_wake_up_strategy
<b>Wake up strategy</b> is there to overcome buggy vendor implementations of the Android Aurora services. Selecting <i>No wake up</i>, should update the location correctly.
If not, try <i>Wake up CPU only</i> to read cell- and Wi-Fi network state.
<i>Wake up with display</i> turns the screen on for several seconds during the location update as a last resort.
Параметр <b>Стратегія пробудження</b> призначений для подолання помилкової реалізації служби Android різними виробниками. Якщо ви обрали варіант <i>Не пробуджувати</i> і місцезнаходження оновлюється як належить, у вас служба реалізована правильно. Якщо місцезнаходження не оновлюється як належить, ви можете спробувати <i>Пробуджувати лише процесор</i>. При цьому варіанті пробуджується лише процесор та виконується спроба отримати стан стільникової та Wi-Fi-мережі. Останній варіант <i>Вмикати екран</i> вмикає екран пристрою на кілька секунд протягом оновлення місцезнаходження. На деяких Android-телефонах це єдина можливість отримати коректну інформацію про стільникові та Wi-Fi-мережі. Цей варіант споживає певну кількість заряду батареї, але загальний вплив на тривалість її роботи дуже низький.
help_page_4_content_widget_graph
When you select on graph to show rain/snow values next to wind and temperature (in bars) the value is calculated as log10. The maximum value of (unvisible) axis is about 160 mm (or 6.3 inches) then.
 
help_page_4_content_widget_theme
You can control the widget background with the <b>Widget theme option</b>.
Фон віджету можна налаштувати у розділі <b>Тема віджета</b>.
help_page_4_title
Widget settings
Налаштування віджету
help_page_4_title_graph
Combined graph
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Ukrainian
<b>Wake up strategy</b> is there to overcome buggy vendor implementations of the Android Aurora services. Selecting <i>No wake up</i>, should update the location correctly.
If not, try <i>Wake up CPU only</i> to read cell- and Wi-Fi network state.
<i>Wake up with display</i> turns the screen on for several seconds during the location update as a last resort.
Параметр <b>Стратегія пробудження</b> призначений для подолання помилкової реалізації служби Android різними виробниками. Якщо ви обрали варіант <i>Не пробуджувати</i> і місцезнаходження оновлюється як належить, у вас служба реалізована правильно. Якщо місцезнаходження не оновлюється як належить, ви можете спробувати <i>Пробуджувати лише процесор</i>. При цьому варіанті пробуджується лише процесор та виконується спроба отримати стан стільникової та Wi-Fi-мережі. Останній варіант <i>Вмикати екран</i> вмикає екран пристрою на кілька секунд протягом оновлення місцезнаходження. На деяких Android-телефонах це єдина можливість отримати коректну інформацію про стільникові та Wi-Fi-мережі. Цей варіант споживає певну кількість заряду батареї, але загальний вплив на тривалість її роботи дуже низький.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Ukrainian
<b>Wake up strategy</b> is there to overcome buggy vendor implementations of the Android Aurora services. Selecting <i>No wake up</i>, should update the location correctly.
If not, try <i>Wake up CPU only</i> to read cell- and Wi-Fi network state.
<i>Wake up with display</i> turns the screen on for several seconds during the location update as a last resort.
Параметр <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Стратегія пробудження</b> призначений для подолання помилкової реалізації служби Android різними виробниками. Якщо ви обрали варіант <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Не пробуджувати</i> і місцезнаходження оновлюється як належить, у вас служба реалізована правильно. Якщо місцезнаходження не оновлюється як належить, ви можете спробувати <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Пробуджувати лише процесор</i>. При цьому варіанті пробуджується лише процесор та виконується спроба отримати стан стільникової та Wi-Fi-мережі. Останній варіант <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вмикати екран</i> вмикає екран пристрою на кілька секунд протягом оновлення місцезнаходження. На деяких Android-телефонах це єдина можливість отримати коректну інформацію про стільникові та Wi-Fi-мережі. Цей варіант споживає певну кількість заряду батареї, але загальний вплив на тривалість її роботи дуже низький.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Ukrainian
The <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up strategy</b> option is availablis there to overcome buggy vendor implementations of athe Android Aurora service by different vendors. When you ss. Selecting <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">No wake up</i>, and the location is updated properly you've got a correct implementation. When the location is not updated properly you canshould update the location correctly.
If not, try <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up CPU only</i>. This option wakes the CPU, and tries to read the state of the to read cell- and wifWi-Fi network. The last option state.
<i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up with display</i> switcheturns the screen on for several seconds during the location update. On some android phones this is the only option to get the correct information about cell and wifi networks. This option consumes some amount of battery - but the impact on battery life should be small as a last resort.
3 years ago
User avatar uievawkejf

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Ukrainian
<b>Wake up strategy</b> is there to overcome buggy vendor implementations of the Android Aurora services. Selecting <i>No wake up</i>, should update the location correctly.
If not, try <i>Wake up CPU only</i> to read cell- and Wi-Fi network state.
<i>Wake up with display</i> turns the screen on for several seconds during the location update as a last resort.
Параметр <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Стратегія пробудження</b> призначений для подолання помилкової реалізації служби Android різними виробниками. Якщо ви обрали варіант <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Не пробуджувати</i> і місцезнаходження оновлюється як належить, у вас служба реалізована правильно. Якщо місцезнаходження не оновлюється як належить, ви можете спробувати <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Пробуджувати лише процесор</i>. При цьому варіанті пробуджується лише процесор та виконується спроба отримати стан стільникової та Wi-Fi-мережі. Останній варіант <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вмикати екран</i> вмикає екран пристрою на кілька секунд протягом оновлення місцезнаходження. На деяких Android-телефонах це єдина можливість отримати коректну інформацію про стільникові та Wi-Fi-мережі. Цей варіант споживає певну кількість заряду батареї, але загальний вплив на тривалість її роботи дуже низький.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
location місцезнаходження Your local weather

String information

Key
help_page_4_content_wake_up_strategy
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 93