Zen

Translation

When someone submits files or messages to your receive service, by default they get saved to a folder called ``OnionShare`` in the home folder on your computer, automatically organized into separate subfolders based on the time that the files get uploaded.
266/2560 · 256

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
You can check "Disable submitting text" if want to only allow file uploads, and you can check "Disable uploading files" if you want to only allow submitting text messages, like for an anonymous contact form.
Você pode marcar "Desativar envio de texto" se quiser permitir apenas o upload de arquivos, e você pode marcar "Desativar o carregamento de arquivos" se quiser permitir apenas o envio de mensagens de texto, como para um formulário de contato anônimo.
You can check "Use notification webhook" and then choose a webhook URL if you want to be notified when someone submits files or messages to your OnionShare service. If you use this feature, OnionShare will make an HTTP POST request to this URL whenever someone submits files or messages. For example, if you want to get an encrypted text messaging on the messaging app `Keybase <https://keybase.io/>`_, you can start a conversation with `@webhookbot <https://keybase.io/webhookbot>`_, type ``!webhook create onionshare-alerts``, and it will respond with a URL. Use that as the notification webhook URL. If someone uploads a file to your receive mode service, @webhookbot will send you a message on Keybase letting you know as soon as it happens.
Você pode verificar "Use o webhook de notificação" e então escolher uma URL webhook se você quiser ser notificado quando alguém enviar arquivos ou mensagens para seu serviço OnionShare. Se você usar este recurso, o OnionShare fará um pedido HTTP POST para esta URL sempre que alguém enviar arquivos ou mensagens. Por exemplo, se você quiser obter uma mensagem de texto criptografada no aplicativo de mensagens `Keybase <https://keybase.io/>`_, você pode iniciar uma conversa com `@webhookbot <https://keybase.io/webhookbot>`_, digite ``!webhook create onionshare-alerts```, e ele responderá com uma URL. Use isso como a URL do webhook de notificação. Se alguém carregar um arquivo para seu serviço de modo de recebimento, @webhookbot lhe enviará uma mensagem no Keybase para que você saiba assim que acontecer.
When you are ready, click "Start Receive Mode". This starts the OnionShare service. Anyone loading this address in their Tor Browser will be able to submit files and messages which get uploaded to your computer.
Quando você estiver pronto, clique em "Começar o Modo Recepção". Isto inicia o serviço OnionShare. Qualquer pessoa que carregue este endereço em seu navegador Tor poderá enviar arquivos e mensagens que serão carregados em seu computador.
You can also click the down "↓" icon in the top-right corner to show the history and progress of people sending files to you.
Você também pode clicar no ícone "↓" no canto superior direito para mostrar o histórico e o progresso das pessoas que enviam arquivos para você.
Here is what it looks like for someone sending you files and messages.
Eis como parece a alguém que lhe envia arquivos e mensagens.
When someone submits files or messages to your receive service, by default they get saved to a folder called ``OnionShare`` in the home folder on your computer, automatically organized into separate subfolders based on the time that the files get uploaded.
Quando alguém envia arquivos ou mensagens ao seu serviço de recepção, por padrão eles são salvos em uma pasta chamada "OnionShare" na pasta home do seu computador, automaticamente organizada em subpastas separadas com base no tempo em que os arquivos são carregados.
Setting up an OnionShare receiving service is useful for journalists and others needing to securely accept documents from anonymous sources. When used in this way, OnionShare is sort of like a lightweight, simpler, not quite as secure version of `SecureDrop <https://securedrop.org/>`_, the whistleblower submission system.
Configurar um serviço de recebimento OnionShare é útil para jornalistas e outras pessoas que precisam aceitar documentos de fontes anônimas com segurança. Quando usado desta forma, o OnionShare é como uma versão leve, mais simples e não tão segura do `SecureDrop <https://securedrop.org/>` _, o sistema de envio de denúncias.
Use at your own risk
Use por sua conta e risco
Just like with malicious email attachments, it's possible someone could try to attack your computer by uploading a malicious file to your OnionShare service. OnionShare does not add any safety mechanisms to protect your system from malicious files.
Assim como com anexos de e-mail maliciosos, é possível que alguém tente atacar seu computador carregando um arquivo malicioso em seu serviço OnionShare. O OnionShare não acrescenta nenhum mecanismo de segurança para proteger seu sistema contra arquivos maliciosos.
If you receive an Office document or a PDF through OnionShare, you can convert these documents into PDFs that are safe to open using `Dangerzone <https://dangerzone.rocks/>`_. You can also protect yourself when opening untrusted documents by opening them in `Tails <https://tails.boum.org/>`_ or in a `Qubes <https://qubes-os.org/>`_ disposableVM.
Se você receber um documento do Office ou PDF por meio do OnionShare, poderá converter esses documentos em PDFs que podem ser abertos com segurança usando `Dangerzone <https://dangerzone.rocks/>` _. Você também pode se proteger ao abrir documentos não confiáveis abrindo-os no `Tails <https://tails.boum.org/>` _ ou no `Qubes <https://qubes-os.org/>` _ disposableVM.
However, it is always safe to open text messages sent through OnionShare.
No entanto, é sempre seguro abrir mensagens de texto enviadas através do OnionShare.

Loading…

User avatar Camar151915

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Brazil)
When someone submits files or messages to your receive service, by default they get saved to a folder called ``OnionShare`` in the home folder on your computer, automatically organized into separate subfolders based on the time that the files get uploaded.
Quando alguém envia arquivos ou mensagens ao seu serviço de recepção, por padrão eles são salvos em uma pasta chamada "OnionShare" na pasta home do seu computador, automaticamente organizada em subpastas separadas com base no tempo em que os arquivos são carregados.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: ``

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
automatically automaticamente OnionShare Glossary
OnionShare OnionShare OnionShare Glossary
default padrão Tor Project glossary
OnionShare OnionShare Tor Project glossary

String information

Flags
md-text, placeholders:``:`
Source string location
../../source/features.rst:81
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
docs/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/features.po, string 26